“叶小北”通过精心收集，向本站投稿了9篇裴多菲的情书，下面是小编整理后的裴多菲的情书，希望对大家有所帮助。
篇1：裴多菲的情书
裴多菲的情书
致森德莱・尤丽斯卡在我经过连续不断的六天的行军以后，瞬息间我又回到了这里。我非常疲倦，我的手颤抖着，几乎提不起笔来了。你是否收到我前些时候给你寄上的两封信？一封是从这里发出的，另一封是从凯兹迫一瓦沙尔赫基发出的。我只能把我有关旅途的情况简要地告诉你。我们在这里听说贝姆率领一个军团向摩尔达维亚出发了。随后我们也向屋德瓦尔赫基、齐克－塞尔达、凯兹迪－瓦沙尔赫基、拜莱兹克等地出发。贝姆已经从摩尔达维亚回来，在当地我又见到了他。贝姆在那里散发了号召起义的传单，并且在那里一口气消灭了拥有四千名俄国兵的一个军营。在拜莱兹克，有人告诉他说我们在萨斯一雷益恩被击溃了，有许多人怀着恐惧的心情，向四面八方逃跑。那时贝姆又经过凯兹迪－瓦沙尔赫基、谢普希－塞特久尔吉、埃尔德－维代克、屋德瓦尔赫基等地，把我们整顿好，跟着他一起奔跑着，我们一刻也不停留，继续向前。在这里，我们可能停留两天，稍微整顿一下队伍。然后我们将怎样行动，只有等待贝姆将军的命令。我在上次给你的信中，曾经提到齐克－塞尔达、凯兹迪－瓦沙尔赫基等村庄周围的风景异常优美，谢普希－塞特久尔吉，却更加美丽，我是非常喜欢这个村庄的。假如我们能一起去哈罗姆塞克旅行，像燕子寻找窝巢一样，我们就会很好地考察一下周围的环境。在拜莱兹克村，我遇见了贝姆。我站在他的快马车旁边，向他问好，他看了我一眼，马上认出是我。他高声大叫，向我伸出两臂；然而我跳了起来，搂住了他的脖子??我们互相拥抱，互相亲吻。他流着眼泪喊道：
“monfils，monfils，monfils！”
〔“我的儿子，我的儿子，我的儿子！”〕站在四周的人们向艾格莱希・戈
包尔问道：“这位青年是将军的儿子吗？”现在他对待我，比以前更加像父亲对待儿子一般和蔼可亲。今天贝姆对他的另一位副官说：“MeldenSiedemKriegsministerium，abergebenSieAcht，meldenSiedaswortlich:MeinAdjutantderMajorPetofi，
welcherabgedankthatwegenderschandlichenBehandlungdesGeneralsKlapka，istwiederinDienstgetreten。”〔德文：“请呈报军事部，但是要很好地注意，要一字一句地写成如下的文字：我的副官裴多菲少校，由于克洛卡将军给予他难以容忍的耻辱而辞去军职，这回他又一次服役了。”〕
今天贝姆在路上对我说：在马洛什-瓦沙尔赫基，可以给我安置一个落脚的地点，让我把你接到这里来。这是我的主要的愿望之一。目前，我们尚不能向俄国军队盘踞的'村庄进攻，我们绝对不能冒险。在最近的日子里，距离这里约有二英里的居民们像小鸡一样地逃跑了。俄国兵畏怯得像小鸡一样。只要远处什么地方有进攻的目标的时候，你可以放心，我们将会采取最后的步骤。
亲爱的人们哟，你们生活得好吗？我是多么希望能听到关于你们的消息啊！我的亲人哟，如果条件允许的话，你就给我写信来，我的天使，哪怕就是一个字也好。我是不会失去给你写信的机会的。我们的儿子还吃奶吗？让他尽快地断奶，教他说话。我是多么希望听到关于我们的儿子的惊人的消息啊！让我千万次地、无数次地吻你们，拥抱你们！
宠爱你的丈夫：山陀尔
裴多菲・山陀尔，匈牙利诗人，资产阶级民主主义革命家。裴多菲将他热烈的爱国情怀彻底地融进了他的行为之中。裴多菲深爱他的妻子，在他写给友人的书简中，对森德莱・尤丽斯卡流露出了由衷的赞美。但是，在爱情和自由之间，裴多菲毅然决然地选择了自由。
篇2：裴多菲
裴多菲・山陀尔(1823-1849),原来译名为彼得斐（Petőfi Sándor）是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，资产阶级革命民主主义者。1849年7月31日，匈牙利爱国诗人裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
目录人物简介作品翻译出版概况：人物生平人物家乡收缩展开人物简介裴多菲・山陀尔 1823年1月1日生于屠户家庭， 奥地利帝国 统治下的 多瑙河 畔的阿伏德平原上的一个 匈牙利 小城―― 萨堡德沙拉斯 ，父亲是一名贫苦的斯拉夫族屠户，母亲是 马扎尔族 的一名农奴，按照当时的法律他的家庭处在社会最底层。1849年7月31日，裴多菲在战斗中牺牲。裴多菲的诗在匈牙利广为流传，并且被翻译成数十种外语，为国外读者所熟悉。鲁迅先生在《为了忘却的纪念》一文中，曾引用了裴多菲的一首诗：“ 生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛 ！”
他的主要作品有《民族之歌》、《反对国王》等。
作者：裴多菲，匈牙利最伟大的诗人。
作品翻译出版概况：篇3：裴多菲
共六卷，硬皮精装本。译者：兴万生（前五卷），戈宝权，冯春。上海译文出版社出版，―全套陆续出版。《裴多菲文集》（六卷）是国内目前唯一一部收录裴多菲诗集、文集、全集的作品，由著名老翻译家翻译，翻译质量很高，印刷装订也很好。
人物生平裴多菲少年时期过流浪生活，做过演员，当过兵。1842年开始发表作品 诗歌 《酒徒》，开始写作生涯。采用 民歌 体写诗，形式上加以发展，语言上加以提炼，创作了许多优秀诗篇。他认为“只有人民的诗，才是真正的诗”。早期作品中有《谷子成熟了》《我走进厨房》《傍晚》等50多首诗，被 李斯特 等作曲家谱曲传唱，已经成了匈牙利的民歌。1844年从故乡来到首都布达佩斯，担任《佩斯时装报》助理编辑，在诗人弗勒斯 马尔蒂 的资助下，出版第一本《诗集》，《爱德尔卡坟上的柏叶》《爱情的珍珠》以及散文作品《旅行札记》，奠定了他在 匈牙利文学 中的地位，并受到德国诗人 海涅 的高度评价。因发表讽刺诗《农村的大锤》和革命诗歌《爱国者之歌》、《反对国王》等蜚声诗坛，后在佩斯参加和领导激进青年组织“青年匈牙利”，从事革命活动，曾在国内进行长途旅行，用革命诗篇号召匈牙利人民反对 奥地利 的民族压迫。1846年底，整理诗稿，准备出版诗歌全集，并在自序中写下著名箴言诗《 自由与爱情 》，他的《自由与爱情》：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛！”成为诗人走向革命的标志，也是他向革命迈进的誓言。1847年起诗歌创作涉及当时政事，如《致十九世纪的诗人》《以人民的名义》等诗篇 ，抒发了时代的声音。1848年3月15日裴多菲领导有学生参加的无产阶级和小资产阶级的反抗奥地利的市民起义，向起义者朗诵政治诗篇《民族之歌》，并写下诗篇《大海沸腾了》《把国王吊上绞架 》，激励人民为争取民族自由和独立而斗争，被誉为“匈牙利自由的第一个吼声”，9月，加入革命军队，投身匈牙利民族 独立战争 。在1848年至1849年由 科苏特 领导的民族解放战争中 ，裴多菲于1849年1月参加了 贝姆 将军的部队，作为贝姆将军的少校副官同俄奥联军英勇奋战 ，1849年7月，创作了最后一首诗歌《恐怖的时刻》，同年7月31日在瑟什堡战役中失踪，多数 学者 认为他牺牲在瑟什堡大血战中，尸体埋葬在1050名英烈的大坟冢中。裴多菲的'贡献主要是在诗歌创作方面，尤其是在抒情诗方面，一生除创作大量革命诗歌外，还写有政论、戏剧 、小说和散文等多种，一生中写了约1000首抒情诗和8部叙事 长诗 ，其中最著名的有《雅诺什勇士》（一译《勇敢的约翰》）和《使徒》，对匈牙利文学的发展具有重大影响，他的政论文章揭露了敌人，鼓舞了人民，起过积极的作用。 鲁迅 对他的一生和作品作过高度评价，鲁迅十分推崇裴多菲，说“争的擅长之处，自然是在抒情的诗”， 欧洲 一些文艺 评论家 称赞裴多菲是“马扎尔的抒情诗王”。“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇，人们便会想起它的作者――匈牙利诗人裴多菲，如果客观地回顾历史，人们便可以知道那位匈牙利伟大的诗人是深受马克思和 恩格斯 的关切与赞扬的1848年欧洲革命中的英勇斗士，他的诗作也为全世界被压迫民族留下了极其宝贵的文学遗产。
人物家乡裴多菲的家乡： 萨堡德沙拉斯
萨堡德沙拉斯市位于匈牙利中部，距离首都布达佩斯约80公里。
这一住区坐落在古代 库恩 族的原始聚居地。在这里能看到源自1271年的文字，文字中提到了萨堡德沙拉斯，但当时还被称为宗 巴特 沙拉斯，这是库恩族首领的名字。十九世纪她已经获得了农业市的级别。到了现代，1995年以后又重新获得了市级称号。
本市有多位令我们引以为傲的在世界上为人们所熟识和称颂的出生于此地的知名人士。其中首先要提到的就是裴多菲，他父母在萨堡德沙拉斯市生活了几十年，也包括诗人出生之时。我们一直保留着对裴多菲的个人崇拜，并且尽可以增加与他相关的信息，在世界尽可能广的范围内让人们更加了解他，一首“生命诚可贵， 爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”这首闻名半个世纪已成为全世界的经典到现在还被人津津乐道的诗句就是出自裴多菲之手，在萨堡德沙拉斯市的公墓内还能看到裴多菲一场伟大爱情的女主角，当时的女演员 普里爱拉・柯内莉亚 的墓地。与萨堡德拉斯市密切相连的还有同样非常著名的诗人尤若夫・奥蒂拉，民歌研究专家卡 尔曼・劳约 什博士，世界著名的药物学家 罗日尼奥伊・马伽什 ，民歌演唱家 多利・尤若夫 ，以及1848-1849年 匈牙利革命 和自由战争中的一位传奇领袖，骑兵中尉罗日尼奥伊・帕尔。在目前在世的伟大人物中，令我们引以为傲的是地方志史学研究专家，萨堡德德沙拉斯市名誉市民托特・山 多尔 ，他写有大量著作，其中就有介绍裴多菲和萨堡德拉沙斯市的关系和渊源的书。
在过去半个多世纪中，该地区曾驻扎着匈牙利的国防军队，也就是当时的军事基地。由于过去几十年全国范围内持续不断的人员减少、单位关闭等原因，二十一世纪初国家领导取消了这一军事基地。目前，我们正在将此处的设施改造成工业园。同时在寻找开发合作伙伴。
在我们这座城市的生活中，大小决定均由十三人组成的市政府议员团作出，之后由市长办公厅，或相关机构予以执行。议员团以市长为首，他在议员团各届会议之间的时间内...
篇4：裴多菲简介
裴多菲与鲁迅——连接中匈文化的桥梁
27日下午2点半，北京阜内大街宫门口的鲁迅博物馆里，正在中国访问的匈牙利政府总理迈杰西和中国文化部长孙家正在一片热烈的掌声中，为匈牙利大诗人裴多菲的铜像揭幕。在场的匈牙利贵宾、外交官和中方人士都为这一对两国文化交流和人民友谊有着重要意义的事件热烈鼓掌，也被这两位伟大作家、诗人的高贵品质和人格魅力而深深感动。据介绍，在外国文艺家中，除了上海有俄罗斯大诗人普希金的铜像外，裴多菲的铜像在中国是第二座。
白莽：诗作的译者
在鲁迅博物馆里，至今仍珍藏着一本价值连城的书————德文版的《裴多菲诗选》。这本书的第18页德文左侧，用钢笔写着裴多菲的《自由 爱情》诗的中文译文：
生命诚可贵，
爱情价更高；
若为自由故，
二者皆可抛！
在中国，但凡有中学文化水平的人都会背诵这首诗。亿万人了解一首外国诗，这是裴多菲和他祖国的殊荣。可是，又有多少人知道，为了这首诗的真谛，诗人和这一版本的中文译者都献出了年轻的生命。这本书的主人就是诗的中文译者白莽，上世纪30年代的著名诗人、后被国民党杀害的左联成员。此书后来又被鲁迅先生收藏。
白莽，即殷夫，1909年生于浙江省象山县乡下。他极其聪明，9岁能看小说，13岁赋诗，18岁进同济大学学习，英文、德文都学得很好。两年后辍学，专心从事青工运动。白莽开始认真创作是在1928年，尤其是写诗，此时他思想日趋深刻，技巧渐臻完善。白莽对裴多菲的诗和事迹深为推崇。1929年，他从德文译出了一位奥地利人写的裴多菲传。他把裴多菲传寄给鲁迅编辑的《奔流》杂志，鲁迅去信要原文，原文载在诗集前面，邮寄不便，白莽便亲自将德文版的《裴多菲诗集》送去。
1931年2月7日深夜，在“禁锢得比罐头还严”的中国，5位著名的青年作家、左联成员，同其他18位革命志士一起，被枪杀在上海龙华的一片荒场上，有的身上竟中了十弹，被害者中就有白莽，当时他只有22岁！
鲁迅：小说诗歌文学作品的传播者
把裴多菲的小说诗歌文学作品介绍到中国来，首推鲁迅先生，他亲自写过裴多菲传，译过他的7首诗，在文章中多处引用他的话，称他为“诗人和英雄”。早在1907年，鲁迅就把他同拜伦、雪莱、普希金等大诗人相提并论，介绍给中国读者。
鲁迅青年时就喜欢裴多菲的诗作，曾特地托书店从德国买来他的散文和诗集的德译本，打算译成中文。他认识白莽后，将他珍藏多年的这两本书托柔石亲自送给白莽，并说收到白莽译的裴多菲传时，很引起他青年时期的回忆。在将近30多年间，鲁迅经常记起的外国诗人只有裴多菲一人，他译的诗作也只有裴多菲的诗。
鲁迅塑像坐落诗人故乡
从匈牙利首都布达佩斯沿着5号公路往南约150公里，就是一马平川的蒂萨河大平原，裴多菲的故乡就在这里的基什克勒什市。当我和朋友走进这个只有1·6万人口的小城时，街上静悄悄的，只有几辆车子和少量行人。在主街左边不远，有一幢用芦苇盖顶的房子显得格外别致、新颖。西墙一块铜板上写着一行匈文：裴多菲·山道尔，1822年12月31日生于斯。这是一幢木结构房子，土墙，窗户上还挂有不少花环，鲜花，显然，人们是经常来这里参观瞻仰的。
故居共分三间，堂屋是做饭、吃饭、取暖的地方，现在还保存着当年的土灶，很像华北一带的灶。西屋是裴多菲出生的地方，靠西北放着一张木床，裴多菲在这里度过了他的童年岁月。故居东屋已布置成展览室，墙上挂着裴多菲父母的画像。他的父亲是名屠夫，后来开过酒铺，母亲是一位典型的贤妻良母。
裴多菲故居的院子里有一尊建于1861年的他的塑像，后院的展厅里有他妻子尤丽娅的画像和众多手稿。一百多年来，世界各国翻译出版的裴多菲诗文至少有50多种文字。展厅里陈列着我国早期翻译家孙用20世纪50年代的译本和20世纪80年代兴万生的译本。展厅的后院有十几位外国翻译家的塑像，其中我国文学巨匠鲁迅和翻译家孙用的塑像特别引人注目，这是1987年我国前文化部长、作家王蒙访匈时落成的。鲁迅先生表情凝重，似乎身居异国他乡还在“怒向刀丛觅小诗”。
诗人精神不死
1999年3月的一天，记者来到位于布达佩斯市中心卡罗伊街上的裴多菲文学博物馆参观。这是一幢米黄色的两层大楼，四个展览大厅的设计颇具匠心：第一个是雪白的，象征着裴多菲纯洁、清贫的童年；第二个玫瑰色，是诗人恋爱、浪漫的青年时代；第三个鲜红色，标志着主人从诗人进而转化为革命者，亲身参加如火如荼的独立战争；第四个大厅深棕色，代表自由斗争的失败和诗人的壮烈牺牲。
馆长激动地对我说，1848年3月15日，裴多菲站在佩斯民族博物馆的台阶上，向万余名起义者朗诵了他在前一天晚上写的史诗《民族之歌》，号召匈牙利人民“起来，永不作奴隶”，从而揭开了1848年革命和自由斗争的序幕。同年秋，裴多菲离别了结婚才一年的妻子和体弱多病的儿子，投身民族解放斗争。翌年7月31日，裴多菲在与援助奥地利殖民者的沙俄军队的最后一次鏖战中，不幸被哥萨克兵的矛尖刺穿后胸，壮烈牺牲在现位于罗马尼亚境内的谢盖什瓦尔，年仅26岁，他和1030位烈士一起被葬在公墓。近百年来，裴多菲的50多首诗被谱写成民歌，在匈牙利文学史上独领风骚，在世界文学史上也占据一席之地。
篇5：裴多菲著名抒情诗
我愿意是树，如果你是树上的花;
我愿意是花，如果你是树上的露水;
我愿意是露水，如果你是阳光……
这样，我们就能够结合在一起。
而且，姑娘，如果你是天空，
我愿意变成天上的星星;
然而，姑娘，如果你是地狱，
(为了在一起)，我愿意永堕地狱之中。
篇6：裴多菲著名抒情诗
多菲 (匈牙利)
我宁愿是一座荒凉的小岛，
座落在大海的中央，
人和鸟儿都到不了那边去——
只要我不结识你这个姑娘。
我宁愿是遥远大地边缘的
被冰雪覆盖的峰岩，
柔和的阳光不能把它温暖——
只要我不结识你这个姑娘。
我宁愿是赤道线上的粒砂，
夏季里灼热的太阳
向我喷吐永不熄灭的大火——
只要我不结识你这个姑娘。
我宁愿是被人诅咒的游魂，
漂泊在静穆的夜间，
在棺樽里都不能休息片刻——
只要我不结识你这个姑娘。
我宁愿让无法计算的灾难的
重量落在我的身上，
我愿背负生命的十字架——
只要我不结识你这个姑娘。
假如……假如我失却生命，
我不愿获得祝福，
和那无限崇高的辉煌位置，
我不愿意结识你这个姑娘。
篇7：裴多菲著名抒情诗
我愿意是急流，
山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠，鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我的荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的'山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去……
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。
篇8：裴多菲的诗歌
我愿意是急流，
山里的小河，
在崎岖的路上，
岩石上经过……
只要我爱的人，
是一条小鱼，
在我的浪花里，
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵狂风
勇敢地作战……
只要我爱的人。
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间作窠，鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我爱的人。
是青青的常春藤。
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱经风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里
愉快地缓缓闪现。
我愿是一块云朵，
是灰色的`破旗，
在广漠的空中
懒懒地飘来荡去，
只要我爱的人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。
我的爱情是咆哮的海
我的爱情是咆哮的海
它的巨大的波浪
这时已经不再击打着大地和天空
他只静静的睡眠
正如小小的孩子在久久的啼哭后
安息于摇篮之中
在明镜似的水波上
我划着那温柔的幻想的船
向着开花的山谷前行
从未来那船坞里
嘹亮的歌迎着我……
你歌唱着希望
你是最可爱的夜莺！
篇9：裴多菲的诗歌
谷子熟了，
天气每天都很热，
等到明天早晨，
我就开始收割了。
我的爱也随之成熟了，
我的心滚烫般发热，
亲爱的人，希望你把我的爱收割。
★ 经典情书范文
★ 情书情书范文大全
★ 情书范文
★ 初中生情书
★ 情书道歉信
★ 经典情书句子
★ 歌名情书
★ 思念情书范文
裴多菲的情书（精选9篇）
