简历常用词中英对照

“鱼离不开自行车”通过精心收集，向本站投稿了14篇简历常用词中英对照，以下是小编为大家整理后的简历常用词中英对照，欢迎阅读与收藏。

篇1：简历常用词中英对照

简历常用词（中英对照）

alias 别名

pen name 笔名

date of birth 出生日期

birth date 出生日期

born 出生于

birth place 出生地点

age 年龄

native place 籍贯

province 省

city 市

autonomous region 自治区

prefecture 专区

county 县

nationality 民族，国籍

citizenship 国籍

duel citizenship 双重国籍

address 地址

current address 目前地址

present address 目前地址

permanent address 永久地址

postal code 邮政编码

home phone 住宅电话

office phone 办公电话

business phone 办公电话

Tel.电话

sex 性别

male 男

female 女

height 身高 (或stature)

weight 体重 marital status 婚姻状况

family status 家庭状况

married 已婚

single/unmarried 未婚

divorced 离异

separated 分居

number of children 子女人数

none 无

street 街

lane 胡同，巷

road 路

district 区

house number 门牌

health 健康状况

health condition 健康状况

blood type 血型

short-sighted近视

far-sighted 远视

color-blind 色盲

ID card No.身份证号码

date of availability 可到职时间

available 可到职

membership 会员，资格

president 会长

vice-president 副会长

director 理事

standing director 常务理事

secretary general 秘书长

society 学会

association 协会

research society 研究会

篇2：医护人员简历中英对照

医护人员简历中英对照

cv 是 curriculum vitae 的缩写， 履历表、简历的意思。

cv的架构一般分为八部分，依次为 personal details、personal profile、career history、professionalqualification、professional membership 、education、experiences and relevant skills、interests、references 。

一，personal details -个人具体信息。医护人员英语简历模板

简历应该以个人具体信息开始，包括名字、住址、联系方式 和 注册证号

二， personal profile-个人简介、个人评价。医护人员英语简历模板

这一段应简洁的描述你的护理经验和技能。例如， a confident and committed rgn with five years clinical experience. proven resilience and dedication, with excellent clinical, theatre and cardiac knowledge. strong interpersonal and listening skills with all levels of authority and i encourage effective team working. i am passionate about caring for people and enjoy learning new things and working in a challenging environment.

三，career history-工作经验，这是简历的主体 。医护人员英语简历模板

应将你最近的工作经历放在首位。首先，将单位的名字，工作职称，工作时间 列在上边，其次描述你的工作职责、工作业绩及工作技能等。

四，professional qualification-专业证书。医护人员英语简历模板

列出你的专业证书及培训课程，也将最近获得专业证书放在首位。

五，education-教育

列出你的教育经历，也将最近的.教育经历和培训经历放在首位，依次列出学习时间，学校名称，学习科目，学习成绩

六，experiences and relevant skills -专长/技能。医护人员英语简历模板

汇总概述您的主要技能和相关技能，比如主要护理技能，相关技能如：计算机技能、驾驶技能、潜水技能。

七，interests-兴趣爱好

写下那些可以显示你领导力和组织能力及显示团队精神的兴趣及爱好

八，references -相关信息。医护人员英语简历模板

可列出前两个工作单位的联系信息、同事或朋友的联系信息。如果需要，可以让前工作单位上司，同事，导师和写推荐信。

篇3：求职简历词汇中英对照

求职简历词汇中英对照

grades 分数

scores 分数

examination 考试

grade 年级

class 班级

monitor 班长

vice-monitor副班长

commissary in charge of studies 学习委员

commissary in charge of entertainment 文娱委员

commissary in charge of sports 体育委员

commissary in charge of physical labor 劳动委员

Party branch secretary 党支部书记

League branch secretary 团支部书记

commissary in charge of organization 组织委员

commissary in charge of publicity 宣传委员

degree 学位

post doctorate 博士后

doctor (Ph.D) 博士

master 硕士

bachelor 学士

student 学生

graduate student研究生

abroad student 留学生

returned student 回国留学生

foreign student 外国学生

undergraduate 大学肄业生

senior 大学四年级学生；高中三年级学生

Junior 大学三年级学生；高中二年级学生

sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生

freshman 大学一年级学生

guest student 旁听生（英）

auditor 旁听生（美）

government-supported student 公费生

commoner 自费生

extern 走读生

day-student 走读生

intern 实习生

prize fellow 奖学金生

boarder 寄宿生

classmate 同班同学

schoolmate 同校同学

graduate 毕业生

工做经历

accomplish 完成（任务等）

achievements 工做成就，业绩

adapted to 适应于

adept in 善于

yjbys.comister 管理

advanced worker 先进工做者

analyze 分析

appointed 被任命的

assist 辅助

authorized 委任的；核准的

be promoted to 被提升为

be proposed as 被提名为；被推荐为

behave 表现

breakthrough 惊人的进展，关键问题的解决

break the record 打破记录

business background 工做经历

business experience 工做经历

business history 工做经历

conduct 经营，处理

control 控制

cost 成本；费用

create 创造

decrease 减少

demonstrate 证明，示范

design 设计

develop 开发，发挥

devise 设计，发明

direct 指导

double 加倍，翻一番

duties 职责

earn 获得，赚取

effect 效果，做用

eliminate 消除

employment experience工做经历

employment record 工做经历

employment 工做

enlarge 扩大

enliven 搞活

enrich 使丰富

establish 设立（公司等）；使开业；确立

evaluation 估价，评价

excellent League member 优秀团员

excellent Party member 优秀党员

execute 实行，实施

expand 推广；扩大

expedite 加快；促进

experience 经历

exploit开发（资源，产品）

export 出口

found 创立

generate 产生

good at 擅长于

guide 指导；操纵

implement 完成，实施

import 进口

improve 改进，提高

increase 增加

influence 影响

initiate 创始，开创

innovate 改革，革新

inspired 受启发的；受鼓舞的

install 安装

integrate 使结合；使一体化

introduce 采用，引进

invent 发明

invest 投资

job title 职位

justified 经证明的；合法化的

launch 开办（新企业）

lead 领导

lengthen 延长

lessen 减少（生产成本）

level 水平

localize 使地方化

maintain 保持；维修

make 制造

manage 管理，经营

manufacture 制造

mastered 精通的

modernize 使现代化

篇4：求职简历词汇中英对照

求职简历词汇中英对照

well-educated 受过良好教育的

efficient 有效率的

energetic 精力充沛的

enthusiastic 充满热情的

expressive 善于表达

faithful守信的，忠诚的

forceful （性格）坚强的

frank 直率的，真诚的

friendly 友好的

frugal 俭朴的

generous 宽宏大量的

genteel 有教养的

gentle 有礼貌的

hard-working 勤劳的

hearty 精神饱满的

honest 诚实的

hospitable 殷勤的

humble恭顺的

humorous 幽默的

impartial 公正的

independent 有主见的

industrious 勤奋的

ingenious 有独创性的

initiative 首创精神

have an inquiring mind 爱动脑筋

intellective 有智力的

intelligent 理解力强的

inventive 有发明才能的，有创造力的

just 正直的

kind-hearted 好芯的

knowledgeable 有见识的

learned 精通某门学问的

liberal 芯胸宽大的

logical 条理分明的

loyal 忠芯耿耿的

methodical 有方法的

modest 谦虚的

motivated 目的明确的

objective 客观的

open-minded 虚芯的

orderly 守纪律的

original 有独创性的

painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的

practical 实际的

precise 一丝不苟的

persevering 不屈不挠的

punctual 严守时刻的

purposeful 意志坚强的

qualified 合格的

rational 有理性的

realistic 实事求是的

reasonable 讲道理的

reliable 可信赖的

responsible 负责的

self-conscious 自觉的

selfless 无私的

sensible 明白事理的

sincere 真诚的

smart 精明的

spirited 生气勃勃的

sporting 光明正大的

steady 塌实的

straightforward 老实的

strict 严格的

systematic 有系统的

strong-willed 意志坚强的

sweet-tempered 性情温和的

temperate 稳健的

tireless 孜孜不倦的

其它内容

objective 目标

career objective 骤说目标

employment objective 工做目标

position wanted 希望职位

job objective 工做目标

position applied for 申请职位

position sought 谋求职位

position desired 希望职位

for more specialized work 为更专门的工做

for prospects of promotion 为晋升的前途

for higher responsibility 为更高层次的工做责任

for wider experience 为扩大工做经验

due to close-down of company 由于公司倒闭

due to expiry of employment 由于雇用期满

offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工做鸡会

sought a better job 找到了更好的工做

to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工做鸡会

to seek a better job 找一份更好的工做

篇5：求职简历词汇中英对照

求职简历词汇中英对照

motivate 促进，激发

negotiate 谈判

nominated 被提名的；被任命的

occupational history 工做经历

operate 操做，开动（鸡器等），经营（厂矿）

organize 组织

originate 创始，发明

overcome 克服（困难等）

participate in 参加

perfect 使完善；改善

perform 执行，履行

plan 计划

position 职位

professional history 骤说经历

professional 骤说经历

profit 利润

promote 生产，制造

promote 推销（商品）；创立（企业）等

provide 提供，供应

raise 提高

reach 达到

realize 实现（目标等）；获得（利润）

receive 收到，得到，接受

recognize 认清（职责等）

recommended 被推荐的；被介绍的

reconsolidate 重新巩固；重新整顿

reconstruct 重建

recorded 记载的

recover恢复；弥补

rectify 整顿，调整

redouble 加倍，倍增

reduce 减少，降低（成本等）

refine 精练，精制

reform 改革

regenerate 更新，使更生

registered 已注册的

regularize 使系统化

regulate 控制（费用等）

rehandle 重铸；重新处理

rehash以新形式处理（旧材料）

reinforce 加强

reckon 计算（成本等）

renew 重建，换新

renovate 革新；修理

repair 修复，修补

replace 接替，替换

representative 代表，代理人

research 调查，研究

resolve 解决

responsibilities 职责

second job 第二骤说

set 创造（纪录等）

settle 解决（问题等）

shorten 减低......效能

show 显示表明

significant 重要的有效的

simplify 简化精简

solve 解决

sort out 清理

specific experience 具体经历

speed up 加速

sponsor 主办

spread 传播扩大

standard 标准规格

streamline 把......设计流线型

strengthen 加强巩固

study研究

succeed 成功

supervise 监督管理

supply 供给满足(需要)

systematize 使系统化

target 目标指标

test 试验检验

top 头等的最高的

total 总数总额

translate 翻译转化

travel 旅行

unify 使成一体统一

use 使用，运用

useful 有用的

utilize 利用

valuable 有价值的

vivify 使活跃

well-trained 训练有素的

work experience 工做经历

work history 工做经历

work 工做起做用

working model 劳动模范

worth 使......钱的有......价值的

个人品质

able 有才干的，能干的

active 主动的，活跃的

adaptable 适应性强的

adroit 灵巧的，鸡敏的

aggressive 有进取芯的

alert 鸡灵的

ambitious 有雄芯壮志的

amiable 和蔼可亲的

amicable 友好的`

analytical 善于分析的

apprehensive 有理解力的

aspiring 有志气的，有抱负的

audacious 大胆的，有冒险精神的

capable 有拒力的，有才能的

careful 办事仔细的

candid 正直的

charitable 宽厚的

competent 能胜任的

confident 有信芯的

conscientious 认真的，自觉的

considerate 体贴的

constructive 建设性的

contemplative 好沉思的

cooperative 有合做精神的

creative 富创造力的

dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的

dedicated 有奉献精神的

devoted 有献身精神的

dependable 可靠的

diplomatic 老练的，有策略的

disciplined 守纪律的

discreet （在行动，说话等方面）谨慎的

dutiful 尽职的

dynamic 精悍的

earnest 认真的

篇6：求职简历词汇中英对照

求职简历词汇中英对照

name 姓名

alias 别名

pen name 笔名

date of birth 出生日期

birth date 出生日期

born 出生于

birth place 出生地点

age 年龄

native place 籍贯

province 省

city 市

autonomous region 自治区

prefecture 专区

county 县

nationality 民族，国籍

citizenship 国籍

duel citizenship 双重国籍

address 地址

current address 目前地址

present address 目前地址

permanent address 永久地址

postal code 邮政编码

home phone 住宅电话

office phone 办公电话

business phone 办公电话

Tel.电话

sex 性别

male 男

female 女

height 身高

weight 体重

marital status 婚姻状况

family status 家庭状况

married 已婚

single/unmarried 未婚

divorced 离异

separated 分居

number of children 子女人她

none 无

street 街

lane 胡同，巷

road 路

district 区

house number 门牌

health 健康状况

health condition 健康状况

blood type 血型

short-sighted近视

far-sighted 远视

color-blind 色盲

ID card No.身份证号码

date of availability 可到职时间

available 可到职

membership 会员，资格

president 会长

vice-president 副会长

director 理事

standing director 常务理事

secretary general 秘书长

society 学会

association 协会

research society 研究会

教育程度

education 学历

educational background 教育程度

educational history 学历

curriculum 课程

major 主修

minor 副修

educational highlights 课程重点部分

curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程

courses taken 所学课程

courses completed 所学课程

special training 特别训练

social practice 社会实践

part-time jobs 业余工做

summer jobs 暑期工做

vacation jobs 假期工做

refresher course 进修课程

extracurricular activities 课外活动

physical activities 体育活动

recreational activities 娱乐活动

academic activities 学术活动

social activities 社会活动

rewards 奖励

scholarship 奖学金

“Three Goods” student 三好学生

excellent League member 优秀团员

excellent leader 优秀干部

student council 学生会

off-job training 脱产培训

in-job training 在职培训

educational system 学制

academic year 学年

semester 学期（美）

term 学期 （英）

president 校长

vice-president 副校长

dean 院长

assistant dean 副院长

academic dean 教务长

department chairman 系主任

professor 教授

associate professor 副教授

guest professor 客座教授

lecturer 讲师

teaching assistant助教

research fellow 研究员

research assistant 助理研究员

supervisor 论文导师

principal 中学校长（美）

headmaster 中学校长（英）

master 小学校长 （美）

dean of studies 教务长

dean of students 教导主任

dean of students 教导主任

teacher 教师

probation teacher 代课教师

tutor 家庭教师

governess 女家庭教师

intelligence quotient 智商

pass 及格

fail 不及格

marks 分数

篇7：简历常用行为词

简历常用行为词汇总

1、Achievment:表示个人成就

Accelerated 加快

Accomplished 完成

Achieved 取得

Activated 刺激，有活力

Attained 获得

Completed 完成

Earned 得到、赢得

Effected 影响

Elicited 导致

Executed 执行

Exercised 练习

Expanded 扩张

Expedited 加速、派出

Generated 产生

Improved 改善、改进

Increased 增加

Insured 确保

Marketed 上市

Mastered 掌握

Obtained 获得

Produced 生产

Reduced 减少

Reorganized 重组

Reproduced 重新生产

Restructured 重组、改组

Simplified 简化

Sold 出售

Solicited 恳求、请求

Streamlined 改进

Succeeded 成功

Upgraded 升级

2、Help/Teach:表示教授、指导他人

Advised 建议、指导

Clarified 澄清、说明

Coached 教授

Collaborated 合作

Consulted 商议、咨询

Counseled 讨论、商议

Educated 教导、教育

Explained 解释

Tutored 辅导、教授

Facilitated 促进

Guided 指导

Helped 帮助

Instructed 指导

Modeled 建模

Participated 参加

Taught 教授

Trained 训练

3、administrative:表示行政、管理能力

Arranged 安排

Channeled 开导、引导

Charted 制图

Collated 比较

Collected 收集

Coordinated 调整

Dispensed 分配

Distributed 分配

Established 建立

Executed 执行、完成

Implanted 贯彻、实现

Installed 安装

Supported 支持、支援

Maintained 维护

Offered 预定

Outlined 要点、略述

Performed 表现/表演/完成任务

Prepared 准备

Processed 处理、加工

Provided 供应、提供

Purchased 购买、采购

Recorded 记录

Rendered 归还、汇报

Served 服侍、供应

Serviced 保养、维修

Sourced 来源

4、Lead/Managed:表示领导能力

Handled 处理

Acquired 获得

Administered 管理

Approved 认可、核准

Assigned 分配

Chaired 领导

Contracted 签合同

Controlled 控制、支配

Decided 决定

Delegated 委派为代表

Directed 指导

Enlisted 征募

Governed 管理、统治

Initiated 创立、制定

Interviewed 接见、面试

Managed 管理、操纵

Motivated 激发

Named 命名

Preside 主持

Recruited 招募

Retained 保持

Reviewed 回顾

Selected 选择

Shaped 成型、塑造

Supervised 管理、监督

United 联合

5. Communication:表示人际沟通能力

Addressed 致辞、从事

Arbitrated 公断

Articulated 清晰阐明

Briefed 简要

Communicated 联系、沟通

Conducted 执行

Contacted 接触、联系

Conveyed 传达

Corresponded 通信、响应

Delivered 运输、传递

Demonstrate 证明

Edited 编辑、校订

Entertained 款待、招待

Informed 通知

Lectured 授课

Mediated 仲裁、调停

Negotiated 谈判

Persuaded 说服

Presented 表达、介绍

Promoted 促进、提拔

Proposed 提出

Published 公布、发表

Publicized 宣言

Reported 报告

Represented 声称、描绘

Responded 反应

Suggested 建议

Translated 翻译

Wrote 写作

6、Plan/Organize:表示组织、计划能力

Allocated 分配

Anticipated 参加

Arranged 安排、计划

Catalogued 分类

Categorized 分类、归类

Classified 分类

Collected 收集

Consolidated 整理

Convened 召集

Edited 编辑、校订

Eliminated 消除、排除

Employed 使用

Gathered 集中

Grouped 分组、分类

Monitored 指导

Organized 组织

Planned 计划

Regulated 管理、控制

Scheduled 日程安排

Structured 组织

篇8：中英对照求职信

Dear Mr. Cavendish,

I saw your advertisement in the local paper this evening，and I wonder if you would consider me for a job as a waiter this summer.

I am seventeen years old and at present am studying English and economics. When I leave school, I hope to take a course in hotel management. During the school holidays last summer, I worked as a waiter at the Central Hotel. The headwaiter there, Mr. Macintosh, will be pleased to send you a recommendation for me.

I would prefer to work in your hotel in Filey because it is near my home. However, if there isn’t any job there for me, perhaps you could consider me for the Scarborough Hotel.

I would be pleased if you will send me information about the pay and conditions of the job to be offered. I will be free to begin work in the fourth week of July when the school holidays start.

Yours sincerely,

Peter Tuck

亲爱的卡文迪斯先生：

我在今晚的.地方报纸上看到了你们的广告，我想知道您是否可以考虑这个夏天用我来作服务生。

我十七岁，现在正在学习英文和经济学。毕业后，我希望能够学习酒店管理课程。去年暑假时，我在中央酒店作服务生。那儿的领班麦金托什先生会很乐意向你寄交我的推荐信。

我比较喜欢在您的费雷酒店工作因为那儿离我家不远。但是，如果那没有我的工作，也许您可以考虑让我去斯卡伯勒酒店工作。

如果您能寄给我有关能够提供的那份工作的薪水和工作环境的信息，我会非常高兴。我可以从七月的第四个星期开始工作，那时学校开始放假。

篇9：亲属称谓(中英对照)

表姑

second cousin

表叔

second cousin

表兄弟

father's sister's sons; male cousin

表兄弟

maternal male cousin

表侄

second cousin

表姊妹

father's sister's daughters; female cousin

表姊妹

maternal female cousin

伯父/大爷

father's older brother; elder uncle

伯母/大娘

father's older brother's wife; aunt

伯叔祖父

father's father's brother; great uncle

伯叔祖母

father's father's brother's wife; great aunt

长兄/哥哥

older brother

长姊/姐姐

older sister

大伯

husband's older brother; brother-in-law

大姑

husband's older sister; sister-in-law

弟妇/弟妹

younger brother's wife; sister-in-law

儿子

son

父亲/爸爸

father

高祖父

great great grandfather

高祖母

great great grandmother

公公

husband's father

姑夫

father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle

姑母

father's sister; paternal aunt

姑爷

father's father's sister's husband; paternal grandaunt's husband

继父

step father

继母

step mother

襟兄弟

husband of wife's sister

舅父/舅舅

mother's brother; maternal uncle

舅母/妗子

mother's brother's wife; maternal uncle's wife

妹夫

younger sister's husband

母亲/妈妈

mother

内弟/小舅子

wife's younger brother

内兄/大舅子

wife's older brother

女儿

daughter

女婿

daughter's husband; son-in-law

婆婆

husband's mother; mother-in-law

妻子/老婆

wife

嫂/嫂子

older brother's wife; sister-in-law

婶母/婶子

father's younger brother's wife; aunt

叔父/叔叔

father's younger brother; uncle

叔丈母

wife's aunt

叔丈人

wife's uncle

孙女

son's daughter; granddaughter

孙女婿

son's daughter's husband; granddaughter's husband

孙媳夫

son's son's wife; grandson's wife

孙子

son's son; grandson

堂兄弟

father's brother's sons; paternal male cousin

堂姊妹

father's brother's daughters; paternal female cousin

同胞兄妹

sibling

外甥

sister's son

外甥

wife's sibling's son

外甥女

sister's daughter

外甥女

wife's sibling's daughter

外甥女婿

sister's daughter's husband

外甥媳妇

sister's son's wife

外孙

daughter's son; grandson

外孙女

daughter's daughter; granddaughter

外祖父/外公/老爷

mother's father; maternal grandfather

外祖母/外婆/姥姥

mother's mother; maternal grandmother

媳妇

son's wife; daughter-in-law

小姑

husband's younger sister; sister-in-law

小叔

husband's younger brother; brother-in-law

玄孙

great great grandson

养父

foster, adopted father

养母

foster, adopted mother

姨夫

mother's sister's husband; husband of mother's sister

姨姐/大姨

wife's elder sister; sister-in-law

姨妹/小姨

wife's younger sister; sister-in-law

姨母/姨妈

mother's sister

姨甥男女

wife's sister's children

幼弟/弟弟

younger brother

幼妹/妹妹

younger sister

岳父

wife's father, father-in-law

岳母

wife's mother, mother-in-law

曾孙

great grandson

曾祖父/老爷爷

father's father's father; great grandfathera

曾祖母/老奶奶

father's father's mother; great grandmother

丈夫/老公

husband

侄女

brother's daughter; niece

侄女婿

brother's daughter's husband; niece's husband

侄孙

grandnephew

侄孙女

grand niece

侄媳妇

brother's son's wife; nephew's wife

侄子

brother's son; nephew

祖父/爷爷

father's father; paternal grandfather

祖姑母/姑奶奶

father's father's sister;

祖母/奶奶

father's mother; paternal grandmother

姊夫/姐夫

older sister's husband

妯娌

brother's wife; sister-in-law

篇10：人文景观中英对照

中国古典园林 classical chinese garden

中国传统园林 traditional chinese garden

中国古代园林 ancient chinese garden

中国山水园 chinese mountain and water garden

帝王宫苑 imperial palace garden

皇家园林 royal garden

私家园林 private garden

江南园林 garden on the yangtze delta

西方古典园林 western classical garden

英国式园林 english style garden

中英混合式园林 anglochinese style garden

意大利式园林 italian style garden

西班牙式园林 spainish style garden

法兰西式园林 french style garden

勒诺特尔式园林 le notre's style garden

文艺复兴庄园 renaissance style garden

洛可可式园林 rococo style garden

巴洛克式园林 baroque style garden

庄园 manor,villa garden

廊柱园 peristyle garden,patio

绿廊 xystus

迷阵 maze,labyrinth

灵囿 ling you hunting garden 周代术语

灵沼 ling zhao water garden 周代术语

灵台 ling tai platform garden 周代术语

阿房宫 e-pang palace 秦代术语

上林苑 shanglin yuan 汉代术语

未央宫 weiyang palace 汉代术语

洛阳宫 luoyang palace 魏代术语

华清宫 hua-qing palace 唐代术语

艮岳 gen yue imperial garden 宋代术语

圆明园 yuan-ming yuan imperial garden

颐和园 yi-he yuan imperial garden

承德避暑山庄 chengde imperial summer resort

苏州园林 suzhou traditional garden

悬园 hanging garden 又称“悬空园”，“架高园”。

英国皇家植物园 royal botanical garden, kew garden 又称“邱园”。

凡尔赛宫苑 versailles palace park

枫丹白露宫园 fontainebleau palace garden

篇11：人文景观中英对照

景 view,scenery,feature

远景 distant view

近景 nearby view

障景 obstructive scenery, blocking view 又称“抑景”。

借景 borrowed scenery,view borrowing

对景 oppositive scenery,view in opposite place

缩景 miniature scenery, abbreviated scenery

漏景 leaking through scenery

框景 enframed scenery

尾景 terminal feature

主景 main feature

副景 secondary feature

配景 objective view

夹景 vista line,vista 又称“风景线”

前景 front view

背景 background

景序 order of sceneries

景点 feature spot,view spot

园林空间 garden space

开敞空间 wide open space,wide space

封闭空间 encloseure space

意境 artistic conception,poetic imagery

苍古 antiquity

空灵 spaciousness,airiness

动观 inmotion viewing

静观 inposition viewing

轴线 axis,axial line

主轴 main axis

副轴 auxiliary axis

暗轴 hidden axis,invisible axis 又称“隐轴”

篇12：人文景观中英对照

1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) main entrance gate/guard house

(for vehicle& pedestrian )

2.次入口/岗亭(车行 & 人行 )

2nd entrance gate/guard house

(for vehicle& pedestrian )

3.商业中心入口

entrance to shopping ctr.

4.水景

water feature

5.小型露天剧场

mini amphi-theatre

6.迎宾景观-1

welcoming feature-1

7.观景木台

timber deck (viewing)

8.竹园

bamboo garden

9.漫步广场

walkway plaza

10.露天咖啡廊

out door cafe

11.巨大迎宾水景-2

grand welcoming feature-2

12.木桥

timber bridge

13.石景、水瀑、洞穴、观景台

rock'scape waterfall's

grotto/ viewing terrace

14.吊桥

hanging bridge

15.休憩台地(低处)

lounging terrace (lower )

16.休憩台地(高处)

lounging terrace (upper )

17.特色踏步

feature stepping stone

18.野趣小溪

river wild

19.儿童乐园

children's playground

20.旱冰道

slide

21.羽毛球场

badminton court

22.旱景

dry landscape

23.日艺园

japanese garden

24.旱喷泉

dry fountain

25.观景台

viewing deck

26.游泳池

swimming pool

27.极可意

jacuzzi

28.嬉水池

wading pool

29.儿童泳池

children's pool

30.蜿蜒水墙

winding wall

31.石景雕塑

rock sculpture

32.中心广场

central plaza

33.健身广场

exercise plaza

34.桥

bridge

35.交流广场

meditating plaza

36.趣味树阵

tree battle formation

37.停车场

paring area

38.特色花架

trellis

39.雕塑小道

sculpture trail

40.(高尔夫)轻击区

putting green

41.高尔夫球会所

golf clubhouse

42.每栋建筑入口

entrance paving to unit

43.篮球场

basketball court

44.网球场

tennis court

45.阶梯坐台/种植槽

terracing seatwall/planter

46.广场

main plaza

47.森林、瀑布

forest garden waterfall

48.石景园

rockery garden

49.旱溪

dry stream

50.凉亭

pavilion

51.户外淋浴

outdoor shower

52.拉膜结构

tensile structure

53.台阶

stair

54.高尔夫球车停车场

parking ( golf car )

55.健身站

exercise station

56.晨跑小路

jogging footpath

57.车道/人行道

driveway /sidewalk

58.人行漫步道

promenade

59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)

water fall and dancing

fountain ( entry plaza )

60.特色入口

entry feature

61.石景广场

rockery plaza

篇13：中英对照求职信

中英对照求职信

Dear Sir，

I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation.

In XX（年份），graduated from the Powerman Course and Electrical Equipment Repair Course of the U.S. Engineer College and also graduated from the Management Course of Industrial College of the U.S. University in XX（年份）．

I have just returned from the United State．I would like to work in your corporation．I believe that I can perform well under your leadership．

I sincerely hope that you could give me an opportunity of first of all.

Enclosed herewith are three copies of the U.S. diplomas and a copy of my resume for your reference．

Your prompt reply in this matter would be greatly appreciated．

Yours very truly

参考译文

敬启者：

不揣冒昧，特申函向阁下毛遂自荐，敬请原谅。

本人于XX年，毕业于美国工校动力班及电力装备修护班。又于XX年，毕业于美国工业大学工业管理系。

我刚从美国回来，拟参加贵公司工作。如蒙赐允，本人确信在阁下领导下，定能胜任愉快。

请阁下惠予为贵公司服务机会，兹随函附美国毕业证书三件及自传一份，谨供参考。

敬请尽速赐复为感。

xx启

篇14：中英对照求职信

中英对照求职信

求职信

尊敬的先生/女士：

您好！

感谢您在百忙中浏览我这份自荐信，给一个即将毕业的大学生一个机会，在次我对此表示深深的感谢！

首先请允许我做自我介绍，我的名字叫**,是**省东华理工大学2005届外贸英语专业的毕业生，获知贵单位广纳贤才，我幕名而至，真诚的渴望加入，为贵单位的明天添砖加瓦，更愿为此奉献自己的劳动和智慧。

秉着对知识的渴望，对英语学习的执著，在校期间我认真学习专业知识，并通过了大学英语四六级考试，还通过了全国非计算机专业计算机考试二级。在班上任组织委员一职，组织过班级体郊游、班内趣味运动会等活动，当然这些都是小事情，但这个机会培养了我很好的组织能力与协调能力。在课外我积极参加学校的各种活动，曾代表我专业在知识竞赛中取得一等奖，同时我还参与到社会实践中，在校期间曾作过家教一职，也曾在网吧担任过管事一职，还为诺亚舟电子辞典作过市场调研，通过这些社会实践我学到了很多课堂上学不到的知识，对社会有一定的了解和认识。07年夏天到深圳同学公司打工，对外贸事物的运行和操作有了亲身的经历，我想这是最珍贵的经验。本人平时爱好广泛，喜爱音乐，运动，会弹吉他，在校期间还代表我专业参加了足球比赛。同时对军事与政治颇为关注，经常买关于军事和政治方面的报纸杂志研读，对当今世界的电子产品消费也有一定的关注。伴随着青春的激情和求知的欲望，我即将走完四年的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外的社会实践、扎实的`基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！乐慧眼，开始我千里之行。疾风知劲草，路遥知马力。古有毛遂自荐，今有伯乐点将。愿借您伯有待于您通过“使用”来证明。

最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上！谨附上本人履历一份，详列本人的基本资料，社会实践，技能和学历。承蒙审阅，不胜感激！J

此致

敬礼

求职人：**

<本网网 >

Dear Sir/Madam:

On my graduation from college next fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.

I am strong and alert, and shall be twenty-three years of age in July next year. At present I am a student in the college of - but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in four years, I have had no business experience, but my college record has been good. My studies have included courses in computer control , foreign languages including German,and foreign trade.During my spare time I readed many maganizes and newspapers about trade.So, I dare to say that I am very good at multinational trading.

I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

Very truly yours

Xie wen

姓名 **     性别 男

民族 汉 族  籍贯 湖南新化

出生

日期 1985/12/16  政治

面貌 团 员

学历 本 科  健康

情况 良 好

毕业院校 东华理工大学

专业 经贸英语

通讯

地址 **省**市**公司**路**栋***  邮编 336603

联系

电话 137948****

求职意向  外贸、银行、证券、投资、保险及其他经济管理部门和企业从事与所学应用英语专业相关的行业。学有所成的我，希望能学有所用。

心有多远，路就有多长。不求高薪厚职，但求良好的发展平台，让自己更好的发挥。真诚希望在贵单位供职，尽职尽责，共同发展。

教育

背景 1997-09 ―― 2001-07 **吉安安福浒矿一中

2001-09 ―― 2004-06 **宜春第一中学

2004-09 ―― 2009-06 **抚州东华理工大学

个 人 技 能  中文优异，通过国家普通话考试

英语通过国家四六级考试，具有良好的听、说、读、写能力

计算机通过国家二级考试 ,对 OFFICE 办公系统软件能熟练操作

德语有基本的听说读写能力

曾任职务 班级组织委员

主修课程 大学英语、商务英语、英语口译、英语笔译、英语口语、英语写作、文秘英语、英美国家概况、英美文学、德语、国际市场营销、计算机基础、办公自动化、经济数学，国际贸易

自我评价  如果身边的朋友有事，他们一定会来找我，因为我是值得信赖的；如果朋友有忙要帮，他们也会来找我，因为我是值得托付的；朋友们也喜欢和我交往，因为我是幽默而大度的。

我不想说华丽的辞藻，以上仅仅是我做人做事的态度和原则，不敢说都做到了，我想还是做到了一些，至少我是这么去做的。我也有很多不足和缺点，还好，我还有谦虚改进的态度。

如果贵公司需要一个这样的人，我想选择我，至少是不会后悔的选择！

RESUME

Education 2005-09―― 2009-07 East China University of Technology

Major Business English

Personal Information

Name: Xie Wen Gender Male

English name Ricky Birthplace Xin Hua

Hu Nan Province

Nationality Chinese

Birthday 198*/1*/1* Address Xinyu Jiangxi province

ID Card 362429198512******

Phone Number 1397948****

E-mail ******

Personal Skill CET-4-6.Have a good command of both spoken and written English ,Skilled in use of Windows .office .VisualFoxPro .etc

Job Experience 2005.9―2005.12,Running a Restaurant near by my campus

Taking as the campus agent of digital products（NewMan,Youbaite,mp3mp4）

Many times organized group activity such as: Interest Games , knowledge contest , ballroom dance

get good marks in school practice foreign trade technological process documentary

Major Courses Foreign trade correspondence. Cambridge international business English. Visual FoxPro. English-Chinese translation course. interpretation course. international commercial law. office automation .computer culture

Special Skills Communicate with different friends ,Learning new things Swiftly Playing Football well

Hobbies  Soccer.Music.MilitaryAffaris.Traveling

★ 中英对照求职信范文

★ 名言名句中英对照

★ 英文版自我介绍中英对照

★ 哪些流行词不应出现在简历

★ 爱情句子的中英对照

★ 教师节祝福语中英对照版

★ 超强的中英对照辞职信

★ 尼采的名言中英对照

★ 奥运体育项目中英对照一

★ 摩根士丹利外汇词语中英对照