超强的中英对照辞职信

“vufdsajfd”通过精心收集，向本站投稿了13篇超强的中英对照辞职信，以下是小编为大家整理后的超强的中英对照辞职信，希望对您有所帮助。

篇1：超强的中英对照辞职信

超强的中英对照辞职信

Go to the ant,you sluggard;consider her ways,and be wise.

Which having no guide,overseer,or ruler,

Provision her meat in the summer,and gather her food in the harvest.

How long wilt you sleep,O sluggard?when wilt you arise out of your sleep?

Yet a little sleep, a little folding of the hands to sleep;

So shall your poverty come as one that travel,and your want as an armed man.

懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧。

蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王，

尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。

懒惰人哪，你要睡到几时呢。你何时睡醒呢。

再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧时，

你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

---Bible Proverbs

Life is but a span, I joined in my company for five years and intricate feelings were full of my heart in these years. I give a presentation of leaving that it is a little summarization for me.

人生苦短，来公司已有五年。其间充满酸甜苦辣，也经历了风风雨雨。在离别之际述说，也算是对自己一个小小的总结。

It was divided my work into three stages.

我在公司的经历可分为三个阶段。

I was invited applications for a job as an internationa trade seller and then Mr Chen left company to study in Harvard University. Full of confidence and zealousness, I want to do some foreign trade. I started to transtlate products into English, to find client on internet, to negotiate with the special import and export company mangers. And also attend to Guangzhou Fair. However I found reality was much cruel than ideality. Besides if the products will be marketable abroad, I have no any actual experience that I left university just now. I only fumbled to look for customer based clinging hope and book-phrase. For one year I had no any client. I was shocked, and humbled to tears.

五年前，以外贸人员的名义被招聘至公司，当时陈老师离开公司去美国哈佛大学进修。我信心百倍，满腔热忱要把外贸做出来。我开始将公司的产品译成英文，在网上寻找客户，去专业外贸公司洽谈业务，甚至还参加了广交会。一番下来，我发现事实远比理想残酷，姑且不提产品是否适销对路，自己初出校门，没有任何实际经验，仅凭执着和书本上的只言片语摸索着寻求客户。一年来，没有找到一个客户，这对自己是个不小的打击，曾流下自卑泪水。

Leader also understood it is hard to open the abroad market and let me do inside

job. I did up and doing among the departments and did what they enjoined. Certainly there was something increased my experience. For example, assistant to the general manager established the filiales. I had participated in registration and move of Jiaxing E-sigma and so on. Then I took part in the instauration of Huangshan E-sigma.

公司也看出外贸业务的确难开展，便让我做内勤工作。我忙碌于各部门之间，做他们吩咐的.事情。当然也有让自己长见识的事情，即协助公司成立分公司。我曾参与了嘉兴汇能的注册、迁址及各项事宜。后来也参与了黄山汇能的成立。

Whereas I didn’t like this ambulatiory work and I decided to work as a domestic seller. Undergoing strict examination and exeercitation, I started to do business in Henan Province eventually. Full of great ambition I resolved on being a new man over again. In the beginning I studied specialty hardly and to comprehend market steadfastly and to look for client actively. I inspirited myself constantly don’t give up and I believed everything would turn well when the work grew slowly. But the result was worse. The leader was not satisfied deeply with my work result and I also dared not to face it. I lost the interest to carve out the Henan market. Everyone knows that it is much capability in feed additive in Henan, It was my breach of duty not to open the market. Adversity makes a man wise,not rich. But it is not me.

但是我不甘心没有自己固定的岗位，经过一番思考，我决心做内销。经历过公司的严格考核以及岗前培训，我终于可以踏入市场了。我雄心勃勃，认为自己可以洗心革面，重新做人。起初，我认真的学习专业知识，踏实的了解市场，积极的寻找客户。工作进展的很缓慢，我不断的激励自己，一切会好起来的。但结果仍是大不尽人意。对于自己的业绩，公司人不满意，连自己也无颜面对，已逐渐推动了开拓市场的兴趣。众所周知，河南市场容量很大，但自己却未能挖掘出来，是自己的失职。虽说逆境出人才，但不是自己。

Five years, company had gotten through the hardship date as well as me.I set up profound friendship with the company. Five years of job experience in different positions have offered me opportunities to understand different job aspects. It is know that Huineng is one quit potential comapany and it is the leader in feed additive field. Now facing to resignation. I have no idea whereas it is not my thought. For the company, it might not be the time to establish foreign trade department and I think the company need a seasoned person in foreign trade.

五年了，陪伴公司度过了最艰难的时期，与公司建立了深厚的感情，在不同的岗位上自己也获得了很多。众所周知，汇能是家很有潜力的公司，是饲料添加剂行业的引航者，前景非常看好。然而，现在却面临着离开，心存不忍，但也无可奈何。我想重做外贸，但时隔五年，外贸已陌生，唯有英语没敢过度荒废。而对公司而言，现在成立外贸部时机尚未成熟，况且公司也想招个一来就上手的人才。

I feel bit by bit that I am not competent for my work and I can’t come into the part and work with all my heart. Marriage and procreation increased my household responsibility. It is difficult to take care my family because of 20-day business outside. You can’t have your cake and eat it too. I also often adjusted myself. But I got twice the result with half the effort and I always run into inhibition.

我逐渐感觉到自己不能胜任本职工作了，自己总是进入不了角色，不能全心全意的投入进去。结婚生子，家庭责任感增加，自己每月20天的出差时间，很难照顾家庭。当然鱼和熊掌不能兼得。虽然不断的调整自己，但事倍功半，心情总是处于压抑之中。

I fell tired deeply now. Diseases of the soul are more dangerous than those of the body. A change of work is as good as a rest. Yesterday is dead, forget it; tomorrow does not exist, don’t worry; today is here, use it. I don’t kill time any more. What is there sadder under the sun than a day that is gone and nothing done.

我现在已经心力交瘁，心灵上的痛苦比肉体上的痛苦更危险。调换一下工作是很好的休息。昨天已经消逝，把它忘掉；明天还未来到，不必烦恼；今天就在眼前，把它用好。我不能再浪费时间，世界上没有什么事情，较之虚度年华，一事无成，更使人痛心。

Idle boast the strong pass is a wall of iron, I hope that I will engage in foreign trade again though it might spend me lots of cost. With firm strides we are the thickest profit is action immediately. It is unfixed for the company and me to choose leave. Friends must part. It is a wise choice leaving before being fired.

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。我想再回首从事自己的外贸工作，虽然成本有点高。对于个人，最昂贵的成本是犹豫不决，最丰厚的利润是马上行动。故选择离开，对公司对个都是一种解脱，天下无不散之筵席。与其被公司炒鱿鱼，不如提前辞职。

Very quietly I take my leave

As quietly as I came here;

Gently I flick my sleeves

Not even a wisp of cloud will I bring away

Saying Good-bye to Cambridge Again

By Xu Zhimo

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。

再别康桥

徐志摩

篇2：辞职信中英对照

辞职信中英对照

亲爱的(上司名字)：

本人已决定辞去现时(职位名称)的职位，并由x月x日(最后一个工作天的第二天)起开始正式生效。

as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, i’ve accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my “first love.”

在此，感谢(公司名称)给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。希望本人的.离职不会为你带来很大的不便。

本人希望在离职之前，能够取得离职通知书。

While enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, I feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which I developed a keen interest during my graduate studies. Therefore, I have accepted a position more in line with those interests at Meadows Chemical Company.

祝工作愉快!

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

五年来，在无涯的学海里，尽管我不是最优秀的，但我从未放弃过对更优秀的追求。而且在人应该是活到老学到老的思想认识下，我不断地挑战自我、充实自己，为实现人生的价值打下坚实的基础。在师友的严格教益及个人的努力下，我具备了扎实的专业基础知识，系统地掌握了临床医学专业课程。同时，在不满足于学好理论课的同时也注重于对各种相关医学知识的学习。我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，参加课外学生科研活动，这不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。我对知识、对本专业一丝不苟，因而在成绩上一直都得到肯定。更重要的是，在“立志立德，求真求精”的校训下，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。

_________________

(你的名字)谨启

日期

篇3：英语辞职信中英对照

，

希望你能理解、接受我的申请。

同时祝我们的学校蒸蒸日上。

此致

敬礼!

篇4：英文辞职信中英对照

英文辞职信中英对照

Dear HR Leadership:

I regret that I give my official resignation to the company at this time .

I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.

But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.

I hope my applications can be approved before June 20,

I wish you good health .

Applicant: Jack

Date: June 22, 2016

尊敬的人力资源部领导：

我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。

我来公司刚好三个月了，也很荣幸自己能够成为医院的一员。在医院工作的三个月中，我学到了很多东西，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。

但是我因为个人原因需要辞职。在对转正后的.薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。

我希望在7月20日之前完成工作交接，请领导安排工作交接人选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。

望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。

祝您身体健康，事业顺心。并祝医院以后事业蓬勃发展。

申请人： 杰克

日期： 206月22日

篇5：英语辞职信(中英对照版)

Dear HR Leadership:

I regret that I give my official resignation to the company at this time .

I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.

But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.

I hope my applications can be approved before June 20,

I wish you good health .

Applicant: Jack

Date: June 22, 20xx

尊敬的人力资源部领导：

我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。

我来公司刚好三个月了，也很荣幸自己能够成为医院的一员。在医院工作的三个月中，我学到了很多东西，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。

但是我因为个人原因需要辞职。在对转正后的薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。

我希望在20xx年7月20日之前完成工作交接，请领导安排工作交接人选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。

望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。

祝您身体健康，事业顺心。并祝医院以后事业蓬勃发展。

申请人： 杰克

日期： 20xx年6月22日

1.英文辞职信（中英对照）

2.医院辞职信（通用版）

3.教师辞职信通用版

4.辞职信模版

5.公司员工辞职信（正规版）

6.辞职信范文简单版

7.标准版教师辞职信

8.酒店辞职信（简单版）

9.个人原因辞职信（简单版）

10.个人辞职信简单版

篇6：超强脑筋急转弯推荐

超强脑筋急转弯【推荐】

1. 两对父子去买帽子，为什么只买了三顶? 答案：三代人

2. 小红和小丽是同学，也住在同一条街，她们总是一起上学，可是每天一出家门就一个向左走，一个向右走，这是怎么回事呢? 答案：他们的家门是相对着的

3. 在一次监察严密的考试中，有两个学生交了一模一样的考卷。主考官发现后，却并没有认为他们作弊，这是什么原因? 答案：二张考卷交得都是白卷

4. 张大妈整天说个不停，可有一个月她说话最少，那是哪个月? 答案：二月份

5. 有一种地方专门教坏人，但没有一个警察敢对它采取行动加以扫荡。这是什么地方 答案：看守所

6. 报纸上登的消息不一定百分之百是真的，但什么消息绝对假不了? 答案：报纸上的年、月、日

7. 早晨醒来，每个人都会去做的第一件事是什么? 答案：睁眼

8. 如果你有一只下金蛋的母鸡，你该怎么办? 答案：不要再做梦了

9. 一架飞机坐满了人，从万米高空落下坠毁，为什么却一个伤者也没有? 答案：没有伤者，都摔死了

10. 要想使梦成为现实，我们干的第一件事会是什么 答案：醒来

11. 什么东西人们都不喜欢吃 答案：吃亏

12. 一向准时的老处女在上班途中，发现被一名男子跟踪，心中暗惊，而当她赶到办公室时，竟意外地迟到了，为什么? 答案：因为哪跟踪者走得太慢

13. 别人跟阿丹说她的衣服怎么没衣扣，她却不在乎，为什么? 答案：因为他的衣服只有拉链没有扣子

14. 女人翻跟头。打一外国城市名 答案：芭比论

15. 裤裆里放鞭炮打一军事用品 答案：炸弹

16. 男人泡澡堂打一军事用品。 答案：炮弹

17. 避孕套打一地名 答案：包头

18. 小刘是个很普通的人，为什么竟然能一连十几个小时不眨眼 答案：睡觉的时候

19. 情人卡、生日卡、大大小小的卡，到底要寄什么卡给女人，最能博得她的欢心呢 答案：信用卡

20. 小王走路从来脚不沾地，这是为什么 答案：因为穿着鞋子

经典谜语分享

1. 有意贵阳市上去猜一个字答案是：恐

2. 有意无意两相离猜一个字答案是：有

3. 有意隐藏猜一个字答案是：慝

4. 有勇者出力猜一个字答案是：俑

5. 有月当去高台游猜一个字答案是：右

6. 又出举人猜一个字答案是：摊

7. 又到村里猜一个字答案是：树

8. 又到淮中猜一个字答案是：滩

9. 又到日落时猜一个字答案是：对

10. 又到银行取钱猜一个字答案是：艰

11. 又到周末猜一个字答案是：叹

12. 又得浮生半日闲猜一个字答案是：叹

13. 又得两个五分猜一个字答案是：对

14. 又逢国庆猜一个字答案是：圣

15. 又逢老子上猜一个字答案是：聂

16. 又逢三春猜一个字答案是：桑

17. 又见伯劳向东来猜一个字答案是：鸡

18. 又见船厂面貌改猜一个字答案是：磐

19. 又见炊烟升起猜一个字答案是：欢

20. 又见蝴蝶飞猜一个字答案是：变

经典笑话分享

1、难过的时候就吃东西，因为胃和心的距离很近，当你吃饱了的时候，暖暖的胃会挤占心脏的位置，这样心里就不会觉得孤独。

2、觉得肚子真是身上最委屈的部位，有时空它太久，有时填它太满，有时给它的太冰凉，有时塞进的太杂乱，碰到手痒的还总被捏来捏去一直调戏，碰到心狠的就不停翻来折去磨练腹肌。

就连难过了咕咕叫一声，也要马上被捂住嫌它丢了你的脸。

真不明白，肚子到底做错什么了我们要这么折磨它。

3、今儿一哥们问我：“你知道无能为力是什么感觉么?”

我一愣，反问道：“什么感觉?”

他说：“就是当你牙缝里塞着东西，你的舌头明知道在哪里，而你的手却抠不出来。

4、从前有个年轻人到了一个渡口，看到有条船正准备上去。

艄公拦住他说，你带的包袱太多了，如果想上船，必须丢弃一个包袱，你有六个包袱，分别是：水、无机盐、蛋白质、糖类、脂肪和维生素。

年轻人思索了一会，把艄公推下了船，自己划到了对岸。

5、跟我嗨起来!雷地森，奸特们，老少爷们娘们们，请举起你们的双手，让我看到你们的双手好么?动刺大刺，动刺大刺，AV8D，耶，耶，耶，耶，耶，上面的朋友和我一起，万，吐，死瑞，佛，康忙北鼻，来次够，夏天夏天悄悄过去，开着拖拉机，压死你，压死你，不让你喘气～～歌曲完毕，掌声随意!听不懂地!一边去!

篇7：超强个人简历

超强个人简历模板

写一份个人简历不难，但要写一份突出的个人简历却不容易，以下是一篇超强个人简历模板，希望大家从中获得个人简历写作技巧。

个人简历姓名性别出生年月民族政治面貌身高学制学历户籍专业毕业学校技能、特长或爱好外语等级计算机个人履历时 间单位经 历4月3月208月联系方式通讯地址联系电话E-mail邮编自我评价

篇8：中英对照求职信

Dear Mr. Cavendish,

I saw your advertisement in the local paper this evening，and I wonder if you would consider me for a job as a waiter this summer.

I am seventeen years old and at present am studying English and economics. When I leave school, I hope to take a course in hotel management. During the school holidays last summer, I worked as a waiter at the Central Hotel. The headwaiter there, Mr. Macintosh, will be pleased to send you a recommendation for me.

I would prefer to work in your hotel in Filey because it is near my home. However, if there isn’t any job there for me, perhaps you could consider me for the Scarborough Hotel.

I would be pleased if you will send me information about the pay and conditions of the job to be offered. I will be free to begin work in the fourth week of July when the school holidays start.

Yours sincerely,

Peter Tuck

亲爱的卡文迪斯先生：

我在今晚的.地方报纸上看到了你们的广告，我想知道您是否可以考虑这个夏天用我来作服务生。

我十七岁，现在正在学习英文和经济学。毕业后，我希望能够学习酒店管理课程。去年暑假时，我在中央酒店作服务生。那儿的领班麦金托什先生会很乐意向你寄交我的推荐信。

我比较喜欢在您的费雷酒店工作因为那儿离我家不远。但是，如果那没有我的工作，也许您可以考虑让我去斯卡伯勒酒店工作。

如果您能寄给我有关能够提供的那份工作的薪水和工作环境的信息，我会非常高兴。我可以从七月的第四个星期开始工作，那时学校开始放假。

篇9：亲属称谓(中英对照)

表姑

second cousin

表叔

second cousin

表兄弟

father's sister's sons; male cousin

表兄弟

maternal male cousin

表侄

second cousin

表姊妹

father's sister's daughters; female cousin

表姊妹

maternal female cousin

伯父/大爷

father's older brother; elder uncle

伯母/大娘

father's older brother's wife; aunt

伯叔祖父

father's father's brother; great uncle

伯叔祖母

father's father's brother's wife; great aunt

长兄/哥哥

older brother

长姊/姐姐

older sister

大伯

husband's older brother; brother-in-law

大姑

husband's older sister; sister-in-law

弟妇/弟妹

younger brother's wife; sister-in-law

儿子

son

父亲/爸爸

father

高祖父

great great grandfather

高祖母

great great grandmother

公公

husband's father

姑夫

father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle

姑母

father's sister; paternal aunt

姑爷

father's father's sister's husband; paternal grandaunt's husband

继父

step father

继母

step mother

襟兄弟

husband of wife's sister

舅父/舅舅

mother's brother; maternal uncle

舅母/妗子

mother's brother's wife; maternal uncle's wife

妹夫

younger sister's husband

母亲/妈妈

mother

内弟/小舅子

wife's younger brother

内兄/大舅子

wife's older brother

女儿

daughter

女婿

daughter's husband; son-in-law

婆婆

husband's mother; mother-in-law

妻子/老婆

wife

嫂/嫂子

older brother's wife; sister-in-law

婶母/婶子

father's younger brother's wife; aunt

叔父/叔叔

father's younger brother; uncle

叔丈母

wife's aunt

叔丈人

wife's uncle

孙女

son's daughter; granddaughter

孙女婿

son's daughter's husband; granddaughter's husband

孙媳夫

son's son's wife; grandson's wife

孙子

son's son; grandson

堂兄弟

father's brother's sons; paternal male cousin

堂姊妹

father's brother's daughters; paternal female cousin

同胞兄妹

sibling

外甥

sister's son

外甥

wife's sibling's son

外甥女

sister's daughter

外甥女

wife's sibling's daughter

外甥女婿

sister's daughter's husband

外甥媳妇

sister's son's wife

外孙

daughter's son; grandson

外孙女

daughter's daughter; granddaughter

外祖父/外公/老爷

mother's father; maternal grandfather

外祖母/外婆/姥姥

mother's mother; maternal grandmother

媳妇

son's wife; daughter-in-law

小姑

husband's younger sister; sister-in-law

小叔

husband's younger brother; brother-in-law

玄孙

great great grandson

养父

foster, adopted father

养母

foster, adopted mother

姨夫

mother's sister's husband; husband of mother's sister

姨姐/大姨

wife's elder sister; sister-in-law

姨妹/小姨

wife's younger sister; sister-in-law

姨母/姨妈

mother's sister

姨甥男女

wife's sister's children

幼弟/弟弟

younger brother

幼妹/妹妹

younger sister

岳父

wife's father, father-in-law

岳母

wife's mother, mother-in-law

曾孙

great grandson

曾祖父/老爷爷

father's father's father; great grandfathera

曾祖母/老奶奶

father's father's mother; great grandmother

丈夫/老公

husband

侄女

brother's daughter; niece

侄女婿

brother's daughter's husband; niece's husband

侄孙

grandnephew

侄孙女

grand niece

侄媳妇

brother's son's wife; nephew's wife

侄子

brother's son; nephew

祖父/爷爷

father's father; paternal grandfather

祖姑母/姑奶奶

father's father's sister;

祖母/奶奶

father's mother; paternal grandmother

姊夫/姐夫

older sister's husband

妯娌

brother's wife; sister-in-law

篇10：人文景观中英对照

中国古典园林 classical chinese garden

中国传统园林 traditional chinese garden

中国古代园林 ancient chinese garden

中国山水园 chinese mountain and water garden

帝王宫苑 imperial palace garden

皇家园林 royal garden

私家园林 private garden

江南园林 garden on the yangtze delta

西方古典园林 western classical garden

英国式园林 english style garden

中英混合式园林 anglochinese style garden

意大利式园林 italian style garden

西班牙式园林 spainish style garden

法兰西式园林 french style garden

勒诺特尔式园林 le notre's style garden

文艺复兴庄园 renaissance style garden

洛可可式园林 rococo style garden

巴洛克式园林 baroque style garden

庄园 manor,villa garden

廊柱园 peristyle garden,patio

绿廊 xystus

迷阵 maze,labyrinth

灵囿 ling you hunting garden 周代术语

灵沼 ling zhao water garden 周代术语

灵台 ling tai platform garden 周代术语

阿房宫 e-pang palace 秦代术语

上林苑 shanglin yuan 汉代术语

未央宫 weiyang palace 汉代术语

洛阳宫 luoyang palace 魏代术语

华清宫 hua-qing palace 唐代术语

艮岳 gen yue imperial garden 宋代术语

圆明园 yuan-ming yuan imperial garden

颐和园 yi-he yuan imperial garden

承德避暑山庄 chengde imperial summer resort

苏州园林 suzhou traditional garden

悬园 hanging garden 又称“悬空园”，“架高园”。

英国皇家植物园 royal botanical garden, kew garden 又称“邱园”。

凡尔赛宫苑 versailles palace park

枫丹白露宫园 fontainebleau palace garden

篇11：人文景观中英对照

景 view,scenery,feature

远景 distant view

近景 nearby view

障景 obstructive scenery, blocking view 又称“抑景”。

借景 borrowed scenery,view borrowing

对景 oppositive scenery,view in opposite place

缩景 miniature scenery, abbreviated scenery

漏景 leaking through scenery

框景 enframed scenery

尾景 terminal feature

主景 main feature

副景 secondary feature

配景 objective view

夹景 vista line,vista 又称“风景线”

前景 front view

背景 background

景序 order of sceneries

景点 feature spot,view spot

园林空间 garden space

开敞空间 wide open space,wide space

封闭空间 encloseure space

意境 artistic conception,poetic imagery

苍古 antiquity

空灵 spaciousness,airiness

动观 inmotion viewing

静观 inposition viewing

轴线 axis,axial line

主轴 main axis

副轴 auxiliary axis

暗轴 hidden axis,invisible axis 又称“隐轴”

篇12：人文景观中英对照

1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) main entrance gate/guard house

(for vehicle& pedestrian )

2.次入口/岗亭(车行 & 人行 )

2nd entrance gate/guard house

(for vehicle& pedestrian )

3.商业中心入口

entrance to shopping ctr.

4.水景

water feature

5.小型露天剧场

mini amphi-theatre

6.迎宾景观-1

welcoming feature-1

7.观景木台

timber deck (viewing)

8.竹园

bamboo garden

9.漫步广场

walkway plaza

10.露天咖啡廊

out door cafe

11.巨大迎宾水景-2

grand welcoming feature-2

12.木桥

timber bridge

13.石景、水瀑、洞穴、观景台

rock'scape waterfall's

grotto/ viewing terrace

14.吊桥

hanging bridge

15.休憩台地(低处)

lounging terrace (lower )

16.休憩台地(高处)

lounging terrace (upper )

17.特色踏步

feature stepping stone

18.野趣小溪

river wild

19.儿童乐园

children's playground

20.旱冰道

slide

21.羽毛球场

badminton court

22.旱景

dry landscape

23.日艺园

japanese garden

24.旱喷泉

dry fountain

25.观景台

viewing deck

26.游泳池

swimming pool

27.极可意

jacuzzi

28.嬉水池

wading pool

29.儿童泳池

children's pool

30.蜿蜒水墙

winding wall

31.石景雕塑

rock sculpture

32.中心广场

central plaza

33.健身广场

exercise plaza

34.桥

bridge

35.交流广场

meditating plaza

36.趣味树阵

tree battle formation

37.停车场

paring area

38.特色花架

trellis

39.雕塑小道

sculpture trail

40.(高尔夫)轻击区

putting green

41.高尔夫球会所

golf clubhouse

42.每栋建筑入口

entrance paving to unit

43.篮球场

basketball court

44.网球场

tennis court

45.阶梯坐台/种植槽

terracing seatwall/planter

46.广场

main plaza

47.森林、瀑布

forest garden waterfall

48.石景园

rockery garden

49.旱溪

dry stream

50.凉亭

pavilion

51.户外淋浴

outdoor shower

52.拉膜结构

tensile structure

53.台阶

stair

54.高尔夫球车停车场

parking ( golf car )

55.健身站

exercise station

56.晨跑小路

jogging footpath

57.车道/人行道

driveway /sidewalk

58.人行漫步道

promenade

59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)

water fall and dancing

fountain ( entry plaza )

60.特色入口

entry feature

61.石景广场

rockery plaza

篇13：中英对照求职信

中英对照求职信

Dear Sir，

I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation.

In XX（年份），graduated from the Powerman Course and Electrical Equipment Repair Course of the U.S. Engineer College and also graduated from the Management Course of Industrial College of the U.S. University in XX（年份）．

I have just returned from the United State．I would like to work in your corporation．I believe that I can perform well under your leadership．

I sincerely hope that you could give me an opportunity of first of all.

Enclosed herewith are three copies of the U.S. diplomas and a copy of my resume for your reference．

Your prompt reply in this matter would be greatly appreciated．

Yours very truly

参考译文

敬启者：

不揣冒昧，特申函向阁下毛遂自荐，敬请原谅。

本人于XX年，毕业于美国工校动力班及电力装备修护班。又于XX年，毕业于美国工业大学工业管理系。

我刚从美国回来，拟参加贵公司工作。如蒙赐允，本人确信在阁下领导下，定能胜任愉快。

请阁下惠予为贵公司服务机会，兹随函附美国毕业证书三件及自传一份，谨供参考。

敬请尽速赐复为感。

xx启

★ 中英对照求职信范文

★ 超强台风观后感

★ 简历常用词中英对照

★ 名言名句中英对照

★ 英文版自我介绍中英对照

★ 《超强台风》观后感作文

★ 爱情句子的中英对照

★ 教师节祝福语中英对照版

★ 尼采的名言中英对照

★ 奥运体育项目中英对照一