日语贸易类个人简历表格

保险，销售，金融勿扰

5月―203月 东莞石排镇恒泰五金塑胶厂      品质QC

今までの会社は日系企?Iであるが、自分の能力をアップするために、在社期間、ずっと日本語を自学しました。友達のアドバイスを受け、よく考えたところ、その仕事を辞めて?谥荬稳毡菊Z学校に入学しました。半年間先生のもとで勉?に打ち込んで、今では日常会?に??題がない程度になったと思います。??I、貿易、通訳の仕事にチャレンジをしようと思っています。もし貴社に?裼盲丹欷蓼筏郡椤⒛芰Δ蜃畲笙蓼税k?]し、貴社に?献するつもりです。

貴社のご繁?绚颏?恧晟辘飞悉菠蓼埂?br>

どうぞよろしくお?いします！

2007.4-2008.1   ?昂陀邢薰?荆ㄐ?得骋祝?  外贸部   副总助理   私事

主要工作职责及业绩描述：

1、中日文的书面、口头翻译；各翻译工作安排、工作确认、技能指导；工程编排、品质不良的分析及对策。

2、协助经理所有日常事务；负责和所有日方客户联络；鞋材采购；样品/大货的生产和品质的跟进。

2005.7-2007.7   东莞华泰教育   物流管理

证书：日语一级证书、物流初级经理证书

本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的'团队精神。在日企有将近5年的工作经验，积累了丰富经验以及优秀的口头、书面表达能力。有管理经验，懂日本人思维，日语流利，取有一级证书。能够熟练操作办公软件及设备。

公司概要：手机.电脑.打印机连接器

本人职位：品质部改善成员,ISO9000.ISO1400推行员

工作内容：

1）品质不良的改善及分析和控制. 新制品的试作分析, 客户投诉的对应

2）ISO9000.ISO1400 品质方针,环境方针的推行

12月-5月       广濑模具（中山）有限公司

公司概要：塑料模具，压铸模具,注塑成型

本人职位：现场翻译，工程管理

工作内容：

1）模具现场翻译

2）生产管理计画,胚料及精料,电极料的采购

205月-1月        タスクフォ-ス贸易公司

公司概要：布料销售(主营:梭织.真织.纯棉.雪纺,印花 )

本人职位：翻译

工作内容：

1）通过电话,邮件与日本总社的联络

2）部长的日常业务处理和辅佐

3）布料纳期的确认并跟踪

，能熟练操作word、execl等常用办公软件，若有幸被贵公司采用,我定会做出让贵司满意的成绩.

对工作认真有责任感并性格开朗的我,能独力并很好的完成上级给予的任务.为人诚实，工作认真负责，有良好的团队合作精神！上进心强，自信，热情大方！

月薪要求：3500元

电话：159-8913-9061

208月―2012月   広東省廣州應用科技專修學院       日本語専攻

職務経歴

2010月―2005年7月        廣瀨電機（東莞）会社

生産製品：電話、プリンタ、コンピューターのコンネクータ

職 位：ISO9000、ISO1400推行する

業務内容:

①品質不良の改善及び品質不良の分析とコント－ロルする；

②ISO9000、ISO1400と品質サ-クルに参加と推行する

工作経歴

2006年12月―2007年5月             廣瀨金型（中山）会社

生産製品：射出成型、塑料金型、ダイキャスト金型

職 位：通 訳，工程管理

業務内容:

①設備立ち上げをする時、現場で通訳すること

②仕様書問い合わせ書資料を通訳すること

③生産管理、計画、物料コントロールのことを行う

2007年5月- 201月            タスクフォ-ス贸易会社

生産製品：生地販売

職 位：通 訳

業務内容:

①中国に滞在している日本人フタツフ達に現場、会議通訳すること

②電話、メールで本社と連絡すること

③部長の補佐で日常事務を通訳すること

④納期を確認すること

自己PR

私の性格が明るいて、楽観的なタイブです、責任感が強い、時間に巌格なところです、いい协调性があります、会社に忠実であり、团体精神があります、中国語と日本語のコンピュッタの操作がよくできます、一年ぐらい生地仕事しました、よく生地方面の知識が分かりました、

ご採用になれば自分の能力と经験を最大限に発揮して精一杯努力するつもりです、

大学生个人简历网

保险，销售，金融勿扰

东莞基益五金塑胶厂，主要负责主料及辅料的订购（钢板,弹簧,套筒,螺丝,导柱,钼丝等），开发供应商&与供应商议价, 追料期，确保物料按时到达及跟进物料的质量问题，做采购统计表，物料价格对照表 & 建立供应商资料。

深圳高达皮表带厂，主要负责Retail project & OEM project（主要产品为真皮表带及PVC表带）， 从收到客人查询--报价--做办--出图给客户确认—安排起模具--出模办--客人确认后安排生产大货--解决订单疑问--复客人货期--制packing list --安排运输公司将货物送到客户指定的船 &飞机仓-开发票。

与PMC协商调整&缩短订单生产期，及时快速回复客户查询。处理产品退换及客户投诉。跟进未完成的.货款与会计部对帐，开Credit Note & Debit Note。处理各部门事务问题及与客户保持良好关系。

通过本人勤奋工作及得到上司的赏识，于11月份被提升为客服部跟单主任。

广州联发国际贸易公司，主要负责牛仔，毛织类服装的外贸业务跟单，帮客人找厂家或服装市场-按客人提供设计交厂家打办-跟进样办资料（布料，钮，钉，挂牌，拉链，唛头，车线，绣花，洗水，搭配料，包装）-办完后验办并速递给客确认-客落大货单-安排厂家生产-到厂家查货的进度及是否按要求做-跟进客人货款-出Packing list, Bill, Commerce invoice 等出货文件给客确认-买配额-收货款后与船务安排订仓出货-跟进货品到客人港口期。

到机场接客人并订酒店，安排客人在大陆之行，确认机票回程，陪客人购物。

Dong Guan JIYI Metal & Plastic Manufactory，responsible to order the materials, develop suppliers, bargain with suppliers, catch the delivery & ensure the materials arrive on time, keep the quality standard for the coming material. Besides, A weekly order qty. Statistics, comparing the unit price from different suppliers, collect/ organizing the supplier document.

ShenZhen Kotat Leather Watch Strap factory, handling Retail & OEM project, starting from enquiries—quotation—making samples—send the drawing for approval—develop the tooling—send the tooling sample—arranging to process mass production—settle any questions under official order—reply the delivery to the customer—making packing list—arranging the shipper to collect the goods to the appointed sea/air warehouse—issuing invoice.

Communcated with PMC Dept. & request to shorten the production leadtime, reply to the customer quickly. Follow up the complaint from the customer, minimize the claim & improve the quaility. Follow up the outstanding payment with Accounting Dept, issuing Credit Note & Debit Note.

Making an appoitment with customer, booking the hotel, meal & transport for the customer. Organizing the meeting & making record. Assisting the manager to prepare the exhibition, execute ISO, establish a good business relation ship to the customer.

To be honoured, I was upgraded to the Senior Sales Coordinator after my hard-working in Nov 2003.

Lianfa Garment international trading company, searching the factory & market for the

customer, follow up the sample information (fabric, button, rivet, tag, care label, stitching,

embroider, packing)- inspect the sample before sending to the customer for approval- arrange to

process mass production after receiving official order- follow up the expense with customer-

check the schedule & see if the goods are produced as per the request- send the packing list,

Bill, Commerce invoice for approval- buy quota- inform the shipping Dept. book the container-

ship the goods once receipt the expense from customer- inform the customer when the goods

can arrive customer’s port.

205月―2004年3月 东莞石排镇恒泰五金塑胶厂      品质QC

今までの会社は日系企業であるが、自分の能力をアップするために、在社期間、ずっと日本語を自学しました。友達のアドバイスを受け、よく考えたところ、その仕事を辞めて広州の日本語学校に入学しました。半年間先生のもとで勉強に打ち込んで、今では日常会話に問題がない程度になったと思います。営業、貿易、通訳の仕事にチャレンジをしようと思っています。もし貴社に採用されましたら、能力を最大限に発揮し、貴社に貢献するつもりです。

貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

どうぞよろしくお願いします！

希望工作地区：天河、海珠、白云 番禺   荔湾

中介、保险类勿扰!

工作认真负责，能很好的处理人际关系。