【导语】“Iwaslike”通过精心收集，向本站投稿了5篇人称称谓语的非对称性浅析，下面小编给大家整理后的人称称谓语的非对称性浅析，希望大家喜欢!
- 目录
篇1：人称称谓语的非对称性浅析
人称称谓语的非对称性浅析
在前人研究的基础上,通过搜集大量的相关材料探讨人称称谓语的非对称性.首先从人称称谓语的对称性人手,分析了对称性的主要类型,着重探讨了人称称谓语非对称性的种种表现形式,最后对造成非对称性的制约因素进行了阐述.以期能够对现代汉语词汇方面的'学习起到一定的促进作用.
作 者：盛丽春 SHENG Li-chun 作者单位：长春师范学院汉语言文学学院,吉林长春,130032 刊 名：长春师范学院学报（人文社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF CHANGCHUN NORMAL UNIVERSITY （HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES） 年，卷(期)：2008 27(3) 分类号：H146 关键词：人称称谓语 标记 非对称性 制约因素篇2：六级--非人称主语句的英译汉
六级--非人称主语句的英译汉
英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时，往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达，侧重“什么人怎么样了”。
如：1。A terrible thought suddenly struck me -----had I locked the door?
我突然产生了一个可怕的想法---我锁门了吗？
2。A strange peace came over her when she was alone.
她独处时便感到一种特殊的安宁。
英语中非人称作主语的句子主要有两种类型：
1。非人称主语句采用“无灵主语”（inanimate subject），表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等，但谓语却常常使用“有灵动词”（animate verb）表示人或社会团体的动作和行为，如：see，desert，find，bring，witness，give，escape，surround，kill，deprive，serve，send，know，tell，permit，invite，take，drive，prevent…from等，这类句子往往带有拟人化（personification）的修辞色彩（如上面两个例句）。
2。用非人称代词“it”作主语。
例如：It never occurred to me that she was so dishonest.
译文：我从没有想到她会这样的不诚实。
英语中的这类句子具备着含蓄幽默、生动活泼、客观公正、简洁凝练、句型多样等特点，所以使用广泛。但是由于汉、英两种语言属于不同的语系，所以在翻译这种无灵主语句时，要考虑到英语的思维方法，然后转换为汉语的思维方法，把句子的内在意义用汉语表达出来。下面就将非人称（impersonal）主语句英译汉的.基本方法略作探讨。
一：如果主语暗含着条件、因果、时间、地点、方式等意义时，用人作主语，把原来的主语翻译成各种形式的状语。
例如：The forty years ,1840--1880,brought almost ten million migrants to America.
译文：从1840至1880这四十年中，近一千万移民移居美国。
二：当谓语动词是情感型使动词时，如：surprise，disappoint，excite，disturb，inspire，puzzle，annoy，trouble，irritate，shock等；或得失型动词，如：lost，get，gain，take，fail，save，win，leave等，翻译时可保留主语，把谓语动词转译成“使……”结构。
例如：1。The beautiful scenery gained the place quite a reputation .
译文：美景使这个地方颇有名气。
2。Her habit of biting her nails irritates me .
译文：她咬指甲的习惯使我生气。
三：把原句中表示生命概念的词变成主语，引申谓语动词的词义，并采用逆行翻译法。
例如：1。When he had to speak ,his confidence suddenly deserted him.
译文：当他不得不说话时，他突然失去了信心。
2。It seems that a very difficult decision now faces him.
译文：他好象面临着困难的抉择。
四：当有灵动词是某些感官动词，如：see，witness，speak，tell等时，保留无灵主语，引申动词词义。比如，有时可把谓语动词引申为含有“显示”，“表明”，“产生”等意义的词。
例如：The blood-stained glove told of the bandit's crime.
译文：血迹斑斑的手套就是匪徒的罪证。
五：重新确定主语，引申动词词义。
例如：It is generally felt that his appointment was a g
篇3：花尾榛鸡的非对称性比和成体存活率
花尾榛鸡的非对称性比和成体存活率
1999至,在法国东南部的阿尔卑斯山,通过无线电追踪方法研究了花尾榛鸡的性比问题.首先,我们通过直接观测无线电标记雄性的配对比例,在消除可能的捕捉误差后,发现繁殖种群性比为1.26(即未配对的雄性占21%).然后,我们估计了标记个体的存活率和繁殖成功率.在假设窝扩散时幼体的性比平衡的前提下,通过两性和两个年龄组(幼体,＜10月龄的个体;成体＞10月龄的`个体)的确定性统计模型,得到的理论性比为1.22(即未配对的雄性占18%),这一结果与实际观测的性比十分接近.我们认为,雌性死亡率高导致的两性存活率差异可以解释雄性性比偏高现象.我们进而讨论了花尾榛鸡整个分布区内居间强度的非对称性比的适应意义,以及在衰退的花尾榛鸡种群中雌性数量极端不足的后果[动物学报 52(4):655-662,2006].
作 者：Marc MONTADERT Patrick LEONARD 作者单位：Marc MONTADERT(Laboratoire de Biologie Environnementale, EA 3184-USC INRA, Université Franche-Comté, Place Leclercq 25300 Besancon, France)Patrick LEONARD(Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage, CNERA FM, Micropolis, La Bérardie, 05000 Gap, France)
刊 名：动物学报 ISTIC PKU英文刊名：ACTA ZOOLOGICA SINICA 年，卷(期)：2006 52(4) 分类号：Q95 关键词：花尾榛鸡 无线电追踪 性比 存活 Hazel grouse Bonasa bonasia Radio-tracking Sex ratio Survival篇4：正则非对易时空的扭曲霍普夫对称性
正则非对易时空的扭曲霍普夫对称性
通过研究与观察者独立的正则非对易关系,及其扭曲霍普夫代数对称性,发现变换参数与时空坐标存在非平凡的对易子是必要的,这些对易子形式表明所有的对称变换必须包含一个平移变换部分.在前面研究的`基础上把无质量旋量场作为一个模型,通过洛特分析,计算在威尔映射不同排序约定下的守恒荷,并最终得出结论:其守恒荷与威尔映射和星乘积的选择无关.
作 者：荆涛 蔡绍红 张汝坤 梁冬梅 JING Tao CAI Shao-hong ZHANG Ru-kun LIANG Dong-mei 作者单位：荆涛,张汝坤,梁冬梅,JING Tao,ZHANG Ru-kun,LIANG Dong-mei(贵州大学理学院,贵州,贵阳,550025)蔡绍红,CAI Shao-hong(贵州财经学院,贵州,贵阳,550025)
刊 名：贵州大学学报（自然科学版） ISTIC英文刊名：JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY(NATURAL SCIENCE) 年，卷(期)：2009 26(6) 分类号：O413.3 关键词：霍普夫代数 非对易 对称性篇5：行业专长与审计质量非对称性:来自我国三大产业群的证据
行业专长与审计质量非对称性:来自我国三大产业群的证据
行业专长是影响会计师事务所审计质量的重要因素.本文研究了我国三大产业群的行业专长与审计质量之间的关系.研究显示,具有行业专长的会计师事务所确实能够更有效地约束正向盈余管理,从而提高了审计质量,但对负向盈余管理的约束效应并不明显,行业专长对审计质量的影响存在非对称性.其原因在于,不同方向的盈余管理给会计师事务所带来的风险和诉讼压力是不同的,负向盈余管理较少受到监管机构的.关注且容易屈从于客户的压力.因此,提高会计师事务所的行业专长和审计独立性,改革和完善公司治理结构,加大外部监管和违规处罚力度,是提高审计质量的根本出路.
作 者：郑建明 张建平王敏 ZHENG Jian-ming ZHANG Jian-ping WANG Min 作者单位：郑建明,张建平,ZHENG Jian-ming,ZHANG Jian-ping(对外经济贸易大学,国际商学院,北京,100029)王敏,WANG Min(毕马威华振会计师事务所,北京,100872)
刊 名：科学决策 英文刊名：SCIENTIFIC DECISION-MAKING 年，卷(期)：2009 “”(1) 分类号：G270.7 关键词：行业专长 盈余管理 审计质量★ 事迹材料 人称
★ 非谓语从句是什么
★ 花非花白居易
★ 孟非经典名言
★ 非危险品证明
★ 是与非范文
人称称谓语的非对称性浅析（精选5篇）
