纸业专业英语词汇翻译(L1)

【导语】“yyzhou”通过精心收集，向本站投稿了12篇纸业专业英语词汇翻译(L1)，以下是小编整理后的纸业专业英语词汇翻译(L1)，欢迎阅读分享。

篇1：纸业专业英语词汇翻译(L1)

label paper 标签纸

label manila paper 标签用马尼拉纸

labelled paper 标签纸

laboratory paper 实验室手抄纸片

lace paper 纸花边

lacquered paper 漆面涂布纸

laid paper 直纹纸

laid antique 条纹仿古纸

laid cigarette paper 条纹卷烟纸

laid writing 条纹书写纸

laminated paper 层压纸

laminated glassine 层合玻璃纸

laminated phenolic paper 酚醛层压纸

laminating paper 层压纸

lampblack paper 炭黑包装纸

lampshade paper 灯罩纸

lapping paper 盖面纸

lard paper 防油纸

latex(treated) paper 乳胶涂布加工纸

laundry paper 洗衣防用纸

layer insulating paper 变压器用绝缘纸

layout paper 座标纸

lead paper 醋酸铅试纸

lead acetate paper 醋酸铅试纸

lead indicating paper 铅试纸

lead pencil paper 铅笔书写纸，铅芯包装纸

leather imitation paper 仿革纸

leather(ette) paper 仿革纸

ledger paper 帐簿纸

lens paper 擦镜纸

lenz paper 擦镜纸

letter paper 信纸

letter copying paper 拷贝信纸

letter-press paper 凸版印刷纸

light proof paper 防光纸

light resistant paper 感光防护纸

light sensitive paper 光敏纸

light weight paper 轻磅纸，薄页纸

light coated paper 轻量涂布纸

lincrusta paper 坚实裱糊花纸

linear paper 水纹书写纸

lined paper 格纸

linen paper 亚麻布纸

linen-faced paper 亚麻布纹纸

liner paper 挂面纸

liner finish(ed) paper 亚麻布纹纸

lining paper 夹层纸

linoleum paper 楼板油毡衬垫纸

litho paper 石版印刷纸

litho-coated paper 石版印刷涂布纸

lithograph(ic) paper 石版印刷纸

lithographers'plate wiper平印版擦拭纸

lithographers masking paper 石印蒙版纸

lithographic transfer paper 石版转印纸

litmus paper 石蕊试纸

loan paper 证券纸

locker paper 冷冻食品包装纸

loft paper 造船放样厚纸

loft dried paper 风于纸

logarithmic paper 座标纸

loin paper 肉类包装纸；防油包装纸

long fibered paper 长纤维纸

long life paper 耐久纸

loose leaf paper 活页纸

loose ledger paper 活页帐簿纸

lottety paper 彩票用纸

low weight coating paper 低定量涂布纸

loudspeaker cone paper 扬声器盒纸

luminescent paper 发光纸

luminous paper 发光纸

lunch roll paper 家用卷筒包装纸

laminated board 层压纸板

latex impregnated board 乳胶浸渍纸板

laundry board 白纸板

layer board 糖果包装纸板

leather(fiber) board 仿革纸板

lightweight liner board 轻重量挂面纸板

lined board 多层纸板，层粘纸板

liner board 挂面纸板

lining board 衬里纸板

litho board 石板印刷纸板

lacquer coater 漆纸涂布机

letterpress print coater 多辊转印涂布机，胶印涂布机

levelon coater 背辊整匀涂布机

liquid phase cooking 液相蒸煮

label 标签，贴签

labeled atom 示踪原子，标记原子

labeling machine 贴签机

labeller 贴签机

lability 不稳定性

labilized hydrogen ion 活化氢离子

labor productivity 劳动生产率

labor protection 劳动保护

laboratory beater 实验室打浆机

laboratory digester 实验室蒸煮锅

laboratory jordan 实验室锥形磨浆机

laboratory paper machine 实验室纸机

laboratory refiner 实验室用磨浆机

laboratory test 实验室试验

lac(ca) 虫漆，虫胶，虫脂

lacewood (platanus occidentalis) 单球悬殊铃木，美国梧桐

lacquer （真）漆

lactitol 乳糖酸

lactone isomerism 内酯异构现象

lactose 乳糖

laevoisomer 左旋（同分）异构体

lag 滞后

lagging 滞后

lagoon 曝气塘

lagooning （废水）曝气

laid antique 条纹仿古纸

laid dandy(rcll) 条纹水印辊

laid finish 条纹印痕

laid line 条纹印痕

laid mo(u)ld 手抄纸网

laid writing 条纹水印书写纸

lake(color) 色淀（染料）

lake pigment 湖色；沉淀色粒

lamella 湖色，薄层，薄板；胞间层

lamellar micelle 层状胶束

lamellar structure 层状结构

lamina 薄片，薄板；层压板

laminar folw 层流

laminate 层压

laminate mo(u)lding 层压制模

lajminated material 层压物体

lajminated plastics 层压塑料（制品）

lajminated state 层压状态

lajminated structure 层状结构，层压结构

lajminated thermosetting resin 层状热固性树脂

lajminated wood 层压板

laminater 层压机

laminating 层压，层贴

laminating machine 层压机

laminating press 层压压榨

laminating resin 层压树脂

laminating wax 层压蜡

lamination 层压

laminator 层压机

lamort screen lamort高频振动回转筛

lamp black 灯（碳）黑

lampen mill lancaster 圆网洗涤机组

land depot （陆上）木场

land fill （废物）填注池

lantsen resotronic regulator lantsen 电磁共鸣式浓度调节器

lap 湿浆板；盖片；复盖

lap machine 湿抄机

lap wood 枝桠材

lapping 纸板压榨

larch (larix) 落叶松（属）

larch fir(abies nobilis lindl.) 大冷杉

larch pine (pinus nigra arnold;pinus laricio poir.) 南欧黑松

large royal 英国纸张尺寸（27“×20”）

large tooth aspen (populus grandidentata michx.) 大齿白杨

laser 激光

laser-die cut 激光切纸

laser zee meter 电势激光测定仪

last cut 最后馏分

last runnings 尾馏分

late wood 晚材

latency 潜伏状态

latency chest 消潜浆池；消潜槽

latent heat 潜热

latent image 潜像，潜影

latent solvent 惰性溶剂

lateral branch 侧枝

lateral chain 侧链

lateral order 侧序

lateral porosity 横向透气度

latex 胶乳

lathe 旋床，车床

lathe work （钞票纸或证券纸的）彩纹

latice （latex的复数）胶乳

lattice coordination number 品格配位数，点阵配位数

lauan(shorea sp.) 娑罗双树属

laurel(laurus) 月桂（属）

laurel (laurus nobilis l.) 月桂树

laurel oak (quercus laurifolia michx.) 月桂叶栎树

laurel willow (salix pentandra l.) 五蕊柳

lava flybar 玄武岩刀辊

lava roll （玄武岩）石辊

lay steel 毛毯台

layboy 堆纸台，码纸台

layer 层

laying machine 码纸机

layman 选纸工，码纸工；湿抄工

layout平面布置

layout sheet 转印台纸；键盘纸

leach 浸析，沥滤；脱盐

leaching 浸析，沥滤；脱盐

leachin tank 浸析槽

lead 超前；螺距；铅

lead cover 铅盖；铅封

lead lining 铅衬

leadd over 引纸，领纸

leadd roll 导纸辊

leadd strips 领纸纸条

leadd saw 前导圆锯

leading dryer 前导烘缸

leading edge 前导端，引导端；领纸纸条

leading roll 导辊，导纸辊

leading through tape 领纸纸条

leaf 叶

leaf fiber 叶部纤维

leaf filter 叶片过滤器

leaf sheath 叶鞘

leaf valve 簧片阀

leaf wood 阔叶木

leaflet 活叶（纸）

leak 泄漏

leather-jacket (eucalyptus punctata dc.) 斑叶桉

leather fiber 仿革纸板

lebanon cedar (cerus libani laws.) 西南亚雪松

ledger stock 帐本废纸

left hand machine 左手（造纸）机

left handed screw 左旋螺丝

leftovers 废料，剩余物

lemon grass 柠檬草

lemon scented gum(eucalyptus citriodora hook.) 柠檬桉

length grading 长度分级

lenzites 木材腐败菌的一种

leptathrix 铁细菌之一种

lethal concentration 致死浓度

lethal dose 致死剂量

letter card 明信片纸

letter press coating 辊式涂布

letter press ink 凸版印刷用油墨

letter press printing 凸版印刷

leuce dye 无色染料；染料隐色基

level 水平（面）；水位，液面；平坦；级位；程度

level control 液面控制，水位控制

level control dam 液面控制堰，水位控制堰

level controller 液面控制器，水位控制器

level dying agent 染料均化剂

level indicator 液面计

level meter 液面计

level recorder 液面记录器

levelator 均平器

leveling 均化；均涂，均染

leveling agent 均化剂

leveling index 均涂指数

leveling roll 均平辊

leveling serew 调平螺丝

lever 杆；杠杆

lever arm 杠杆臂

lever drive 杠杆传动

lever weighting 杠杆重锤，杠杆加重

levigation analysis 淘选分析

levo 左旋

levulinic acid 乙酰丙酸

liber 韧皮部

libriform fiber 韧型纤维

lick up 领纸，引纸

lick-up felt 领纸毛毯，引纸毛毯

licking 领纸，引纸

lid 盖子

liebeck disintegrater 损纸高频疏解机

liebermann-storch test 纸张含松香定性检验法

life （使用）寿命

life test （使用）寿命试验

lift 升液器；升降机；电梯；举起；扬程

lifter 升降台

lift of pump 泵的扬程

lift truck 堤升货车

lifting 举起

lifting capacity of crane 吊车升举容量

lifting device 提升装置

lifting equipment 提升装置

lifting head sheet-handling system 升端送纸系统

lifting jack 升举千斤顶

lifting mechanism 提升机构

lifting of roll 提举辊子

lifting power 提升能力

lifting truck 提升小车

light 光；轻

light absorption 光吸收

light ageing 光老化

light and shade watermatk 黑白水印

light and shadow watermark 黑白水印

light beaten stock 轻度打浆浆料

light beating 轻刀打浆

light burring 轻刻石

light current 弱电流；光电流

light demander 阳性树，喜光树种

light fastness 耐光性能

light filter 滤光器

light fugitive 不耐光的

light resistance 耐光性

light scattering 光散射

light scattering coefficient 光散射系数

light sensitive 光敏的

light sensitive cell 光敏电池

light source 光源

light transmission 光传导，光透射

light weight 轻量，低定量

light weight chip 轻量木片

lighter bar （打浆机飞刀辊）提升装置

lighter stand （打浆机飞刀辊）升降架

lightwood 轻木，轻质木材；易燃木

lightwood oil 轻木油；汽馏松节油

lignan (i-conidendrin) 立格南

ligneous 木质化

ligneous plant 木化植物，木本植物

lignification 木化（作用）

lignified fiber 木化纤维

lignified tissue 木化组织

lignin 木素

lignin-carbohydrate complex 木素水化合物复合体

lignin content 木素含量

lignin sulfonate 木素磺酸盐

lignin sulfonic acid 木素磺酸

lignocellulose 木化纤维素

lignoceric acid 甘四（烷）酸

lignolite （硅化合物矿物化加工的）表面坚固的描图纸或纸板（商业名称）

lignosite 木素磺酸钙（水泥塑化剂，商业名称）

lignosulfonate 木素磺酸盐

lignosulfonic acid 木素磺酸

lignum vitae 愈疮木

lilac (syringa) 紫丁香属

limb 零件；部件；分度盘

lime 石灰

lime bleach liquor 漂液

lime bucket elevator 斗式石灰提升机

lime chlorite 次氯酸钙

lime classifier 石灰消化分离器

lime dust 石灰尘

lime kiln 石灰窑

lime liquor 石灰液

lime makeup 补充石灰

lime milk 石灰乳

lime mud 白泥，石灰渣

lime mud disposal 石灰渣处理

lime mud folter 白泥过滤机，真空洗渣机

lime mud kiln 白泥煅烧炉

lime reburning 白泥煅烧

篇2：纸业专业英语词汇翻译(X-Z)

x ray paper x光感光纸

xerograph paper x光感光照相纸

x photographic paper 间接法静电复印纸，晒静电复印纸

x ray paper x光感光纸

x ray photographic paper x光感光照相纸

xerograph paper 间接法静电复印纸，硒静电复印纸

x ray x射线，伦琴射线

x ray analysis x射线分析

x ray diagram x射线图

x ray diffraction x射线衍射线干涉图

x spectrometer x射线分光计

x-y recorder 座标记录器

xanthagenate 磺酸盐

xanthate 黄原酸盐

xanthation 黄原酸化（作用）

xanthator 磺化装置

xerographic printer 静电印刷机

xerox xopy 电子复制文件

xylan 聚木糖，多木糖

xylem 木质部

xylem cell 木质细胞

xylem fiber 木质纤维

xylem parenchyma 木薄壁组织

xylem ray 木射线

xylematic element 木质细胞

xylene 二甲苯

xylene sulfinate 亚硫酸二甲苯

xylitol 木糖醇

xyloisosaccharinic acid 异木糖酸

xylonile 赛璐珞

xylose 木糖

x-y recorder 座标记录器

yellow straw paper 草浆制成的黄色纸张

yoshire paper 薄页纸

yellow straw paper 草浆制成的黄色纸张

yoshire paper 薄页纸

yellow straw pulp 黄色草浆

yellow way-bill copying tissue 黄色货运发票用纸

yankee dryer 单烘缸，杨克式烘缸

yankee machine 单烘缸造纸机

yankee tissue machine 单烘缸薄页纸机，杨克式薄页纸机

yano (type) dirt comparison chart （日本）野纳尘埃度对比图

yard 英码；林场；工场

yardage 纸张长度（以英码计）

yarder 木材堆垛机

yardman 堆垛工

yarn 纱；细胶

yeast 酵母

yeast dryer 酵母干燥机

yeast growing tank 酵母繁殖槽

yeast separator 酵母（离心）分离器

yellow birch (betula lutea michx.) 红桦

yellow fir (pseudotsuga) 黄杉属

yellow fir (pseudotsuga taxifolia britt.) 花旗松

yellow oak (quercus velutina lam.) 黄栎

yellowing 返黄，回色

yew (taxus brevifolia nutt.) 短叶紫杉

yield 得率，收获率；（纸板）紧度

yield determination 得率测定

yield of counter 计数器效率

yield of screened pulp 细浆得率

yield point 屈服点

yield table 得率表

yield value 起始值；起始切变；塑变值

yoke 叉架

young's modulus 杨氏模量

yp yield point 屈服（软化）点的缩略语

yi yellow index 返黄值；返黄指数的缩略语

yinge 河南银鸽投资股份有限公司司标的缩写 （上市公司）

zinc oxide paper 氧化锌静电复印纸

zinc oxide paper 氧化锌静电复印纸

zeo-karb process （软化水）离子交换法

zeolite process （软化水）离子交换法

zimmerman process zimmerman废液湿燃烧法

z direction z向

z direction strength z向强度

zeeil tensile strength z向抗张强度

zeolite 沸泡石

zero adjustment 调零

zero point 零点

zero span breaking length 零距裂断长

zero span tensile strength 零距抗张强度

zeroing 调零

zero span tensile tester 零距抗张强度测定仪

zexon 高密度聚乙烯合成纸

zine chloride 氯化锌

zine finish 锌版装饰

zine hydrosulfite 亚硫酸氢锌

zine liner 锌衬里

zine oxide 氧化锌

zine oxide bath 氧化锌槽

zine plate finish 锌版装饰

zine stearate 硬脂酸锌

zine sulfate 硫酸锌

zine sulfide 硫化锌

zine sulfide pigment 硫化锌颜料

zincate solution test 锌酸盐溶液试验

zirconium compound 锆化合物

zayme 酶

zymo-chemistry 酶化学

xymohydrolysis 酶解，发酵

zymosis 酶解作用，发酵作用

zymurgy 酿造学

篇3：纸业专业英语词汇翻译(W1)

wall paper 壁纸，糊墙纸

wallet paper 钱包用纸

warm nursery paper 育苗纸

washable paper 耐洗纸

washable wall paper 耐洗糊墙纸

waste paper 废纸

water absorbent paper 吸水纸

water color paper 水彩画纸

water creped paper 湿润起皱纸

water finished paper 湿润加工单面涂布纸

water lined paper 水印格纸

water-marked paper 水印纸

water soluble paper 水溶性纸

water leaf paper 未施胶纸张

water leaf paper for parchment 羊皮纸原纸

waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸

waterlproof paper 防水纸，不透水纸

wax paper 蜡纸

wax cloth paper 蜡布纸

wax sized paper 涂蜡纸

waxed paper 涂蜡纸

waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸

waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸

waxed tissue excelsior 刨花蜡纸

waxing paper 蜡纸原纸

waxing stencil paper 誊写蜡纸

wax-sized paper 石蜡施胶纸

waybill paper 载纸，运货单纸

weather resisting paper 防潮纸

web paper 卷筒印刷纸

web offset paper 卷筒胶版印刷纸

welding paper 焊接保护纸

wet soak paper 浸渍纸

wet type recording paper 湿式记录纸

wet strength paper 湿强纸张

wet waxed paper 润湿蜡纸

whatman('s) paper 高级图画纸

wheatstone paper 电报纸带

white fibre 白色钢纸

white fibre sheathing 白建筑覆盖纸

white manila paper 白纸板，白色马尼拉纸

white rope tag 白标签麻浆纸

willesden paper 防水纸

window drape paper 窗帘纸

window-envelope paper 开窗信封纸

window paster paper 窗户纸

window shade paper 窗帘纸

wiping(off) paper 油墨擦拭纸

wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸

wood chip paper 木浆粗纤维纸

wood-containing paper 含磨木浆的纸张

wood free paper 不含磨木浆的纸张

woodcut book paper 木刻画用纸

woody paper 含磨木浆的纸张

wool(en) paper 含羊毛纸

wove paper 横纹纸，布纹纸

wrapping paper 包装纸，封面纸

writing paper 书写纸

wove finish paper 布纹纸

wood-free paper 道林纸

wood-free 不含磨木浆的纸张

winding of paper 卷纸

winding stock 吹纸

white board 白板纸

white manifold paper 白色打字纸

white paper 未印过的纸张，只印单面的双面印刷纸

wedding bristol 优质纸

weddings 高光泽卡片纸

waste leaf 废页，废纸

waste paper stock 废纸浆

waste sheet 残页，废纸，加放纸

waterproof pasteboard 耐水纸板

waxed kraft 涂蜡牛皮纸

wagon board 汽车用纸板

wall board 壁纸；建筑用纸板

wash board 护壁板

waterproof board 防水纸板

waterproof corrugated board 防水瓦楞纸板

waxed board 石蜡纸板

wet machine board 湿抄纸板

wet strength board 湿强纸板

white board 白纸板

wood board 木板

wood filled board 磨木浆芯层纸板

wood pulp board 化学木浆纸板

wood vat-lined board 圆网纸机制的含磨木浆纸板

wool board 含羊毛纸板

wire-wound rod coater 钢丝缠绕刮棒式涂布机

wall paper 壁纸

wallet paper 钱包用纸

warm nursery paper 育苗纸

washable paper 耐洗纸

washable wall paper 耐洗糊墙纸

waste paper 废纸

water absorbent paper 吸水纸

water color paper 水彩画纸

water creped paper 湿润起皱纸

water lined paper 水印格纸

water finished paper 湿润加工单面涂布纸

waterleaf paper 未施胶纸张

waterleaf paper for parchment 羊皮纸原纸

waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸

waterproof paper 防水纸，不透水纸

wax paper 蜡纸

wax cloth paper 蜡布纸

wax sized paper 涂蜡纸

waxed paper paper paper paper paperv 涂蜡纸

waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸

waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸

waxing paper 蜡纸原纸

waxing stencil paper 誊写蜡纸

waybill paper 载纸，运货单纸

weather resisting paper 防潮纸

web paper 卷筒印刷纸

web offset paper 卷筒胶版印刷纸

welding paper 焊接保护纸

wet soak paper 浸渍纸

wet type recording paper 湿式记录纸

wet strength paper 湿强纸张

wet waxed paper 润湿蜡纸

whatman('s) paper 高级图画纸

wheatstone paper 电报纸带

white manila paper 白纸板；白色马尼拉纸

willesden paper 防水纸

window drape paper 窗帘纸

window paster paper 窗户纸

window shade paper 窗帘纸

wiping (off) paper （油墨）擦拭纸

wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸

wood chlp paper 木浆粗纤维纸

wood-containing paper 含磨木浆的纸张

wood-free paper 不含磨木浆的纸张

woodcut book paper 木刻画用纸

woody paper 含磨木浆的纸张

wool(en) paper 含羊毛纸

wove paper 横纹纸，布纹纸

wrapping paper 包装纸

writing paper 书写纸

westerm precipitation process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法

wet combustion process （废液回收）湿燃烧法

wetox process 亚硫酸盐废液湿法处理法

weyerhaueser (sulfite) process weyerhaueser亚硫酸镁盐两段蒸煮

whole tree pulping 全树制浆法

waste paper pulp 废纸浆

wet pulp 湿抄浆

wood pulp 木浆

wood-ground pulp 白色磨木浆

waco filter saveall 双鼓回收机

watchmaker's tissue 钟表零件包装纸

waxed tissue 薄蜡纸

woody tissue 薄包装纸

woody tissue 含磨木浆薄纸

writing tissue 薄书写纸

waco filter waco白水回收机

wad 填絮；填充物

wad stock 弹壳纸用浆

wadding 医药卫生包装纸

wadding stock 炸药配料；医药卫生纸用浆

waferized chip 超薄木片

vainscotting 石棉壁纸板

walking board 走板；走台

wall board mqachine 壁板纸机

walnur (juglans) 胡桃属

walpole rotary screen watpole外流式圆筛

walpole outward flow screen wandle外流式圆筛

warehouse 仓库

waring blender waring混合器

warm water bath 温水浴；温水槽

warp 经线

warp oriented felt 无纬毛毯

warp threads 经线

warp wire 经线

warpage 翘曲

warren chain grinder warren链式磨木机

wart 木瘤

wash 洗涤

wash drum 洗鼓

wash liquor 洗液

wash out 冲洗

wash-out valve 清洗阀门

wash pan 洗涤槽

wash water 洗涤用水

wash water valve 排污阀

washboard marks （厚度不均导致）波状表面（纸病）

washer 洗涤机；洗涤器；洗浆机；垫圈

washerman 洗浆工，洗涤工

washing 洗涤

washing bath 洗涤槽

washing beater 洗漂（打浆）机

washing efficiency 洗涤效率

washing engine 洗浆机

washing hollander 荷兰式洗漂机

washing off 洗涤，洗去

washing-out 排污；污水

washing room 洗涤工段，洗浆工段

washing tank 洗涤槽

washing tower 洗涤塔

washing-up 洗涤

washing vessel 洗涤槽

washing water 洗涤用水

washouts 污水；排水

washups 污水；排水

waste 废料；废水

waste disposal 废料处理

waste gases 废气

waste heat boiler 废热锅炉

waste heat recovery 废热回收

waste line 废气管线；废水管线

waste liquor 废液

waste liquor recovery 废液回收

waste paper 废纸

waste paper dealer 废纸收购商

waste paper processing 废纸处理

waste paper stock 废纸浆

waste product 废品

waste recovery 废料回收；废气回收；废水回收

waste sheet 废纸页

waste soda lye 废碱液

waste steam 废汽

waste stuff 损纸浆

waste sulfite liquor 亚硫酸盐废液

waste treating equipment 废水处理装置

waste utilization 废料利用

waste valve 排污阀

waste water 废水

waste wood 废木材

waste wood chipper 废材削片机

water absorbent 吸水剂

water absorption 吸水（作用）

water absorption degree 吸水度

water analysis 水分析

water and fiber balance 浆水平衡

water bath 水浴

water bleeding 水褪色，水洇色

water box 吸水箱；水槽

water box doctor 水槽刮刀

water carriage 水运

water cleaning 水净化

water consujmption 耗水量

water cooled furnace wall 水冷壁

water cooled spring roll 水冷弹簧辊

water cooling 水冷（却）

water creped 润湿起皱

water dispersoid coating 水乳液涂布

water doctor 水刮刀

water drills 细条痕（纸病）

water extract 水抽提物

water extractives 水抽提物，水抽出物

water extractor 脱水机

water filter 滤水器，滤水池

water finish 润湿处理

water finishing 润湿装饰

water flow 水流

water flume （运送原木用）水槽

water ga(u)ge 水表

water hanner 水锤

water head tank 高位水槽

water impervious 防水性能

water jet 水注；喷水

water jet pump 喷水泵

water jet slitting 超高压水针切割（纸板）

water log 水腿

water level gage 水位表；液位表

water level indicator 水位指示仪

water lines 水印

water management 用水管理

water mark 水印，罗纹

water meter 水量计

water oak (quercus nigra l.) 水栎

water penetration test 水浸透测定

water permeability 水渗透性（能）

water pipe 清水管

water plant 供水车间

water pollution 水污染

water quality 水质

water reclamation 废水回收

water removal 脱水

water repellence 疏水性

water repellency 疏水性

water repellent 疏水

water repellent agent 疏水剂

water repellent compound 疏水化合物

water resistance 抗水性（能）

water resonance 水共振

water retention 保水

water retention rate 保水率

water retention value 保水值

water reuse 回用水

water ring 水环

water ring pump 水环式真空泵

water seal 水封

water separator 脱水器

water sereen 水帘；挡水板

water shed （网上）纸幅水线；分水界线

water shed offset 水线偏差

water silk finish 绢纹水印

water softening 水软化

water solubility 水溶性

water soluble 水溶（性）的

water spots 水滴斑点（纸病）

water storage 水上贮存；水上贮木

water streaks 水痕（纸病）

water stream 水流

water supply 供水

water supply plant 供水车间

water suspension 水悬浮液

water test 水压试验

water tight 水封

water transportation 水运

water transportation by booming 驳运

transportation by driving 浮运

water transportation by rafting 筏运，排运

water treatment 水处理

water tube boiler 水管锅炉

water turbine 水轮机

water valve 水阀

water vapor 水蒸汽

water vapor permeability 水蒸汽渗透性能

water vapor resistance 水蒸汽不渗透性能

water vapor transmission rate 水蒸汽传递速率

waterglass 水玻璃

waterglass mortar 水玻璃灰浆

waterleaf 薄页纸

watermark 水印，罗纹

watermark dandy 水印辊，罗纹辊

watermark laid dandy 水印辊，罗纹辊

watermark roll 水印辊，罗纹辊

watermark wove dandy 水印辊，罗纹辊

watermarking dandy 水印辊，罗纹辊

watermarking to register 精确水印

waterproof 防水

waterproof agent 防水剂

waterproof wall hangings 防水壁纸

waterproofing 防水

waterproofness 防水性能

watt meter 瓦特计，电表，功率表

watt (type) governor 电力调节器

wave train 波列

waviness 波状边缘

vavy 波纹的，波动的

wavy edge 波状边缘

wavy grain 波状纹理

wax 蜡

wax coating 涂蜡

wax emulsion 石蜡乳剂

wax pan 蜡槽

wax pick test 蜡粘试验

wax size 石蜡胶

wax spot 蜡斑（纸病）

wax rest 涂蜡试验

waxed glassine 涂蜡玻璃纸

waxed kraft 涂蜡牛皮纸

waxed pardchment 涂蜡羊皮纸

waxed tissue excelsior 涂蜡薄纸带

waxed toffee wrapper 涂蜡糖果纸

waxed wrapper 涂蜡包装纸

waxer 涂蜡机，上蜡机

waxing 涂蜡，上蜡

waxing machine 涂蜡机

weak acid 弱酸

weak acid tower 弱酸塔

weak liquor 稀液

weak white kiquor 稀白液

weak white liquor storage 稀白液槽

weak wash 稀洗涤液

wear 磨损，磨耗

wear teat 磨损试验

wearability 耐磨性

weather proof 抗风化

weather-proof plywood 耐风化胶合板

weather proofing 抗风化

weather resistance 耐风化

weatherability 风化性能

weathering 风化

weathering resistance test 耐风化试验

veave 编织

weaving 编织

web 纸幅

web break 断头

篇4：纸业专业英语词汇翻译(V)

vapor phase inhibitor paper 气象防锈纸

variegated paper 花岗石纹纸，杂色纸

varnish paper 涂饰纸

varnish label paper 涂洋漆标签纸

varnished label paper 涂洋漆标签纸

varnished paper 涂洋漆纸，浸渍绝缘纸

varnished wall paper 防水壁纸

varnishing paper 涂饰纸

vat paper 手抄纸，圆网织机抄制的纸张

vegetable parchment(paper) 植物羊皮纸，硫酸纸

vegetable parchment(paper) for fisheries 渔业用羊皮纸

vegetable parchment(paper) for crad wrapping 包蟹用羊皮纸

vegetable parchment(paper) for food wrapping 食品包装用羊皮纸

veined paper 花纹纸

vellum paper 证件纸

vellum drawing paper 仿羊皮图画纸

velour paper 丝绒纸

verdol paper 纺织机械用提花金属箔纸

vitrified paper 窗户纸

voting paper 选票纸

vpi paper 气象防透纸

vulcanized paper 钢纸

valcanizing paper 钢纸

vapor proof paper 抗蒸汽浸渍纸

vulcanized cardboard 硫化硬纸板

vulcanized fibre 钢纸，硬化钢纸

vulcanized paper 钢纸，硬化纸

vellun binding 羊（犊）皮纸

velvet paper 软绵纸

vat-lined board 圆网纸机制纸板制纸板

vat-made paper board 圆网纸机制纸机

vellum board 证件用纸板

viser board 帽舌纸板，遮光纸板

vulcanized fiber board 钢纸板

vertical roll coater 竖辊式涂布机

vapor phase inhibitor paper 汽相防锈纸

vapor proof paper 抗蒸汽浸渍纸

variegated paper 花网石纹纸；杂色纸

varnish paper 涂饰纸

varnish label paper 涂洋漆标签纸

varnished paper 涂洋漆纸，浸渍绝缘纸

varnished label paper 涂洋漆标签纸

varnishing paper 涂饰纸

vat paper 手抄纸；圆网纸机抄制的纸张

vegetable parchment (paper) 植物羊皮纸

vegetable parchment (paper) for fisheries 渔业用羊皮纸

vegetable parchment (paper) for crab wrapping 包蟹用羊皮纸

vegetable parchment (paper) for food wrapping 食品包装用羊皮纸

veined paper 花纹纸

vellum paper 证件纸

vellum drawing paper 防羊皮图画纸

velour paper 丝绒纸

verdol paper （纺织机械用）提花金属箔纸

vitrified paper 窗户纸

voting paper 选票纸

vpi paper 气相防锈纸

vulcanized paper 钢纸

vulcanizing paper 钢纸

va-purge process 变压法蒸煮

verifax process 复写法的一种

vapor phase pulping 汽相蒸煮

virgin pulp 新浆

viscose pulp 粘胶丝浆

vacuum saveall 真空白水回收机

vacuum drum type saveall 真空白水回收机

vegetable tissue 薄羊皮纸

vacply surface treatment vacply表面处理用真空装置

vacufoil 真空脱水板，真空案板

vacuum 真空；真空度

vacuum board machine 真空纸板机

vacuum box 吸水箱，真空箱

vacuum cleaner 真空吸尘器；真空除尘机

vacuum continuous filter 连续式真空过滤机

vacuum couch 真空伏辊

vacuum decker 真空浓缩机

vacuum deposition 真空沉降

vacuum dryer 真空干燥室

vacuum drying 真空干燥

vacuum evaporator 真空蒸发器

vacuum filter 真空过滤

vacuum forming 真空成形

vacuum forming machine 真空抄片机

vacuum rorming mo(u)ld 真空网笼

vacuum headbox 真空流浆箱

vacuum metallizing 金属贴面真空法

vacuum packaging 真空包装

vacuum pick-up 真空领纸装置

vacuum pump 真空泵

vacuum roll 真空辊

vacuum transfer 真空领纸装置

vacuum trap 真空聚集槽

vacuum type thickener 真空圆网浓缩机

vacuum valve 真空阀

vacuum washer 真空洗浆机，真空洗涤机

valley beater （实验室用）valley打浆机

valley-niagara beater （实验室用）valley-niagara打浆机

valley size test valley施胶度测定

valley size tester valley施胶度测定仪

valve 阀（门）；电子管，真空管

valve bag 自封袋

valve base 阀座

valve seat 阀座

valveless filter 无阀真空过滤机

valveless washer 无阀真空洗浆机，短管真空洗耳恭听浆机

van 风扇

vanceometer 光泽度仪

vane 叶轮

vane pump 叶轮泵

vane rotor 叶片转子

vanillate 香草酸盐

vanillic acid 香草酸

vanillin 香草醛

vanillin derivative 香草醛衍生物

vanillone 香草酮

vanilloyl 香草酰

vanillyl alcohol 香草醇

vapometer cup 水蒸汽渗透性能测定仪

vapo(u)r （水）蒸汽

vapor barrier 蒸汽屏障

vapor barrler cores 抗潮纸芯

vapor compression evaporation 蒸汽压缩蒸发

vapor economizer 节热器

vapor head 分离室

vapor lift pump 蒸汽泵

vapor phase inhibitor 汽相抑制剂

vapor pressure 蒸汽压

vapor proof 抗蒸汽的

vapor removal roll 热风辊

vaporization 汽化（作用）

vaporized sulfur 气化硫磺

vaporizer 汽化器

vargo beater vargo(圆筒式）高浓压力打浆机

variable crown roll 可控中高辊

variable shaft 变速轴

variable speed drive 变速传动

variables 参数；变数

variability 可变性

variance 变度，变更

vari-bow curved roll （可调节）弧形辊

var-nip press 双辊挤浆机

varnish （清）漆

varnish film 涂饰层

varnish remover 除漆剂

varnishability 上漆性能

varnishing 上漆

vascular bundle 维管束

vascular ray 维管射线

vascular tissue 维管组织

vascular tracheid 维管状管胞

vat 槽；浆槽

vat color 瓮染料

vat dye (stuff) 瓮染料，还原染料

vat level recorder 网槽液面记录仪

vat lined 圆网抄制的（纸板）

vat machine 圆网造纸机，圆网纸板机

vatman 捞纸工

vatman's shake 手工抄纸振动

vatman's section 圆网部

vatman's sizing 槽法放胶

v-belt drive 槽带传动，三角皮带传动

vegetable bag yarn 蔬菜包装袋用纸绳

vegetable cell 植物细胞

vegetable crate liner 蔬菜包装袋表面用纸

vegetable fiber 植物纤维

vegetable gum 植物胶

vegetable jelly 植物胶

vegetable parchment 植物羊皮纸

vegetable parchment for fisheries 渔用植物羊皮纸

vegetable wool 植物纤维

vegetable wrapper 蔬菜包装纸

vehicle 载色剂；载体

vein 木纹；纹理

velin 仿犊皮

vellum 仿犊皮纸，厚书写纸

vellum finish 绒面装饰

velocity of approach 流送速度

veneer 胶合板，三合板；封皮纸；木纹装饰薄板

veneer waste 三合板废料，胶合板废料

vent 通风口；排气口

vent gas 排出气体

venta-nip press 沟纹压榨

ventilation 通风；排气

ventilating duct 通风口

ventilation 通风；排气

ventilator 通风机

venting 放空；排空

venturi absorber 文丘里吸收器

venturi nozzle scrubber 文丘里净气器

venturi scrubber 文丘里洗涤器

venturi tube 文丘里管

veratric acid 藜芦酸

veratraldehyde 藜芦醛

veratone 藜芦酮

vernier 游标

versa-nip calender 可控中高双辊压光机

vertex 顶点，峰顶

vertreal centrifugal screen 立式离心筛

vertreal digester 立式蒸煮锅

vertreal flow press 垂流式挤压机

vertreal former 立式成形器

vertreal forming machine 立式夹网造成纸机

vertreal oscillating circular saw 竖式摆动圆锯

vertreal resin canal 纵抽树脂道

vertreal roll reel 立式卷纸机

vertreal screen 立式筛（浆机）

vertreal slice 竖式堰板

vertreal splitter 立式劈木机

vertreal tube evaporator 立管蒸发器

vertifiner 水平式磨浆机

verti-former 竖式造纸机；立网式造纸机

verti-screen 立式筛浆机

vessel 导管

vessel element 导管分子

vessel forming traccheid 导管状管胞

vessel member 导管分子

vest pocket calculator 袖珍计算器

vestured pit 筛状纹孔

vetiver 岩兰草

vetivert 岩兰草精

vetivert rotary screen 振动回转筛

vibra-screw bin 振动螺旋卸料木片仓

vibrating chip screen 振动式木片筛

vibrating feeder 振动式喂料器

vibrating knotter 振动式除节机

vibrating saw 振动锯

vibrating screen 振动筛

vibration 振动

vibration test 振动试验

vibrator 振动器

vibratory chip screen 木片振动筛

vibromotor screen 振动筛

vibromotor strainer 振动筛

vicesimo quarte 24开

vickery felt conditioner vickery毛毯洗涤器

vickery blue 蓝色酸性染料

video display 视频显示

video-scanner 视频扫描

villedon m 聚酰胺合成纸（西德waldorf aschaffenburg产品，商业名称）

vinyl acetate 醋酸乙烯酯

vinyl cellulose 乙烯纤维素

vinyl chloride 氯化乙烯

vinyl compound 乙烯化合物

vinyl fiber 乙烯纤维

vinyl resin 乙烯树脂

vinylidene chloride 偏二氯（化）乙烯

vinylidene chloride resin 偏二氯乙烯树脂

violamine r 紫胺r，二红光酸性紫

virgin stand 幼树

virgin stock 原浆

vrigin timber 鲜材

visco-elasticity 粘弹性

viscoid 粘胶可塑体；粘丝体

viscometer 粘度计

viscometric determination 粘度测定

viscometric method 粘度法

viscose 粘性的；粘胶丝

viscose flow 粘性流动

viscose rayon 粘胶法人造丝，粘胶丝

viscosimeter 粘度计

viscosity 粘度

viscosity control agent 粘度控制剂

viscosity index 粘度指数

viscosity theory 粘度学说

visual efficiency 视觉效率

vitreous 玻璃状的；透明的

vitrification 玻璃化

vitrified bonding agent 烧结粘合剂

vitrified enamel 搪瓷

vitrified pulpstone 烧结磨石，陶瓷磨石

vitrfied tightener 上釉砖

vitriol 硫酸盐；矾；硫酸

void 空隙，孔隙；孔率；无效的

void detector 孔洞检测器

void fraction 空隙组分

void ratio 空隙比率

void volume 孔隙体积

voith beater 伏特式打浆机

volatile acid 挥发性酸

volatile solvent 挥发性溶剂

volatility 挥发性

volatilization 挥发（作用）

volt 伏特

volt meter 伏特计，电压表

volume density 体积密度

volume increment 材积增量；容积增量

volume production 容积产量

volume ratio 容积比；材积比

volume shrinkage 体积收缩

volume table 材积表

volume weight 容重

volumetric analysis 容量分析

volumetric capacity 容量

volumetric composition 容积组成

volumetric flask 容量瓶

volumetric stack 拔气筒

volumetric weight 容重

volumetric yield 容积得率

volute pump 螺旋泵

vomit pipe 放料管，排清管，喷放管

vorject vorject锥形除渣器

vortrap vortrap涡旋分离器；涡旋除渣器

vorvac (separator) 旋涡分离器；涡旋除气器

v.r.roll 热风辊

vulcanization 硫化；硬化

vulcanized fiber 钢纸；青壳纸

vulcanized fiber tube 钢纸管

vulcanized paper tube 钢纸管

vulcanizing 硫化，硬化、钢化

vulcanizing bath 硬化槽，硫化槽

vulcaniaing machine 胶化机

voc volatile organic compound 挥发性有机化合物的缩略语

valmet 维美德公司的缩写 （著名造纸机械生产商）

voith sulzer 福伊特苏尔寿公司的缩写 （造纸机械生产商）

篇5：纸业专业英语词汇翻译(U)

ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸

unbleached paper 本色纸张

uncalendered paper 未经压光处理的纸张

uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸

uncoated cover paper 未涂布封面纸

uncoated playing-card stock 未涂布扑克牌原纸

uncoated postal-card stock 未涂布明信片纸

uncoated printing paper 未涂布印刷纸

underlay paper 布垫用纸

unfinished paper 未经光泽处理的纸张

union paper 防潮纸

unlined corrugated paper 不挂面的瓦楞纸

unprocessed paper 未加工的纸张

unpunched tape paper 未打空纸带纸

unsized paper 非施胶纸

untrimmed paper 毛边纸张

underpaper 衬纸

unglazed finish 无光纸

unimpregnated liner board 衬垫纸板

unicoater 双面涂布机

ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸

unbleached paper 本色纸张

uncalendered paper 未经压光处理的纸张

uncoated paper 非涂布纸

underlay paper 布垫用纸

unfinished paper 未经光泽处理的纸张

union paper 防潮纸

unprocessed paper 未加工的纸张

unpunched tape paper 未打孔纸带纸

unsized paper 非施胶纸

unit process 单元操作过程

unbeatem pulp pulp pulp pulp pulpv 未经打浆处理的纸浆

unbleachable pulp 难漂浆

unbleached pulp 未漂浆，本色浆

undercooked pulp 夹生浆

uhle box （真空）吸水箱

ultimate elongation 极限伸长（率）

ultimate strength 极限强度

ultimate tension 极限抗张强度

ultracentri former 超离心力短网纸板成形器

ultracentrifugal method 超离心法

ultracentrifuge 超离心机

ultra-filtration 超滤

ultra-former 短网成形装置

ultramarins blue 品蓝，群青

ultra-red drying 红外干燥

ultra-red ray 红外线

ultrasonic treatment 超声处理

ultrasonic wave 超声，超音

ultra-structure 超微结构

ultra-twin former 超双网成形装置

ultra-vioket radiation 紫外照射

ultraviolet ray 紫外线

ultraviolet spectrogram 紫外（线）光谱

ultraviolet spectrograph 紫外（线）光谱仪

ultraviolet spectroscopy 紫外（线）光谱（学），紫外光谱测定（法）

umber 棕土，褐土

unabsorbed gases 未被吸收的气体

unaccepted 不合格品

unaccepted product 不合格品

unbaling 拆捆

unbarked wood 未剥皮木材

unbleached 未漂

unbleached rags 未漂破布浆

unbroken package 未开封包装

uncalendered 未经压光处理的

uncleaned fiber 不纯净纤维

uncoated 未经涂布的

uncoated blanks 涂布原纸

uncoated weight 未涂布前重量

unconverted 未转化（的）

unconverted lime 未转化石灰

uncooked chips 生木片

under bark 内皮

underbleached 未充分漂白的

underbleaching 漂白不完善

undercook 生煮

undercooked chips 夹生木片

undercover 底网，里网

undercutting 长度不足

underdry 干燥不良

underfeed winder 下引纸复卷机

underground water 地下不

underground water level 地下水面

underliner 底层挂面

under-runs 产量不足

under-sized chips 过小木片

under-storey 下层林木

under-story 下层林木

underwood 下层林木

undesirable species 不良材种

undulated 起伏的，波动的

uneven aged forest 异龄林

uneven grain 不均匀性，不平坦性

unfinished 未装饰的；未完成的

unglazed 无光泽

unglazed finish 低光泽装饰

uniaxial stretching 同轴向伸长

unidimensional chromatography 单向色谱法

uniflow vat 顺流式网槽

uniform 均匀的；一致的，相同的；不变的；统一的

uniform forest 同龄木

uniform formation 均匀组织

uniformity 均匀度

unilateral compound pitting (vessel) 单侧复纹孔导管

unilateral pit 单侧纹孔

union 接头；连接，缝合；混合织物

uni-press 复合压榨

uniseriate ray 单列髓线

uni-screen 双层立式离心筛浆机

unit 单位；个体；设备，装置

unit cell 单胞；晶胞

unit clarifier 单层澄清器

unit pressure of grinding 磨木比压

unit weight 单位重量

unitized handling 集装运输

universal circular saw 万能圆锯

universal moulding machine 通用制模机

universal valve 万向阀

unlaid 没有条纹的

unload 卸料

unloaded 未加填料的；卸料

unloader 卸料器

unloading 卸料

unpacked cook 装锅不紧密的蒸煮

unpunched paper tape 未打孔纸带

unravelling machine 损纸打浆机

unreduced salt cake 未还原芒硝

unreeling stand 退纸架

unroll 纸卷退纸

unsaponifiable matter 不皂化物

unsaturated alcohol 不饱和醇

unsaturated linkage 未饱和键

unscreened 未经筛选的

unscreened stock 粗浆

unscreened yield 粗浆得率

unsized 未施胶

unskilled worker 欠熟练的工人

unslaked lime 未消化石灰

unsound knot 活节

unstacker 卸垛器

unstitched 未缝合的

unstrained stock 未筛选浆料

untarred 未浸沥青的

untrained 未切边的

untreated felt 油毡纸原纸

untrimmed size 未切边的规格

untrimmed width 抄宽，毛纸宽

unwind 退纸

unwind roll 退纸的纸卷

unwinder 退纸架

unwinding 退纸

unwinding stand 退纸架

up former 上网挂浆、长底网综合成形装置

upflow continuous digester 升流塔

upgrading 提高（产、质量）

uphill wire 向上倾斜网

upkeep; cost 维持费用

upper chain 上链；（干燥室的）上棒链

upper couch (roll) 上伏辊

upper felt 上毛毯

press (roll) 压榨上辊

upper roll 上辊

upper slitter （盘形）上刀

upper wire 上（层）网

upright digester 立式蒸煮锅

upright reel 直立轴式卷纸机

up-stroke 上冲（程）

uptake rack （悬挂式干燥）支承棒架

upward flow tower 升流塔

upward growth 向上生长

urea 尿素

urea formaldehyde 脲醛

urea formaldehyde resin 脲醛树脂

urea resin 尿素树脂

urethane 尿烷，氨基甲酸乙酯

uronic acid 糖醛酸，糖尾酸

urotropine （环）六亚甲基四胺，乌洛托品

u-tube heater u管加热器

uv ultraviolet 紫外光的缩略语

ut ultrasonic testing 超声试验的缩略语

ucl upper control limits 控制上限

ubk unbeached kraft 本色牛皮纸的缩略语

ubb unbeached board 本色（浆）纸板的缩略语

upm 芬欧汇川集团

篇6：纸业专业英语词汇翻译(T3)

top liner 外层挂面

top former 上方喷浆成形器

top lip (of slice) 上唇板

top knife 上刀

top press (roll) 上压榨（辊）

top relief valve 锅顶放气阀

top roll 上辊，顶辊

top side 正面

top sizing 表面施胶

top slice 堰板上唇，上堰板

top slitter 纵切上刀

top squeeze roll 挤水上辊

top wire 上网，面网

tori （torus的复数）纹孔

torn deckle 定边带破裂

torn sheet 破损纸页

torque 转力矩

torsion 扭曲度；扭力，扭曲

torsion balance 扭秤

torsion meter 扭曲强度试验仪

torsion of fibers 纤维扭曲

torsion resistance 扭曲度

torsion strength 扭力强度

torsion tester 扭曲度测定仪

torsional strength 扭力强度

torsional strength tester 扭曲强度测定仪

torus 纹孔托

total acid 总酸

total alkali 总碱

total alkali consumption 总碱耗，总耗碱量

total cooking time 蒸煮总时间

total drying surface 干燥全面积

total efficiency 总效率

total length of cuts per second 每秒总切断长

total load 总负荷

total pressure 总压力

total solids 总固体物含量

total soluble matter 总溶解物

total stress 总应力

total sulfur dioxide 二氧化硫总量

total time of treatment 总处理时间

total titratable alkali 滴定碱总量

total transmittance 透射总量

total transmittance 透射总量

total yield 总得率，总收获率

touch roll 托辊

touching 上色，配色

toughness 韧性

tough check 强靭纸板

toughness of wood 木材韧度

tour foreman 值班长

towel 毛巾纸

towelling 毛巾纸

tower absorption system 吸收塔系统

tower acid 塔酸

tower acid system 塔酸回收系统

tower filling （塔内）填充物

tower plate 塔板

tower press 链棚式挤压机

tower reclaiming system 塔酸回收系统

towerman 制酸工

toxicant 消毒剂

toxicity 毒性

trabecular duct' 横纹导管

trabecular vessel 横纹导管

tracasol 槐树豆胶

trace element 痕量元素；示踪元素

tracer 示踪物；描绘器

trachea 导管

tracheae （trachea的复数）导管

tracheal portion 导管部分

tracheal tissue 导管组织

tracheid 管胞

trackway 轨道

traction cable 牵引缆索

trade mark 商标

tragacanth gum 刺梧桐树胶

traganth 胺黄树胶

tralling blade costing 拖刀涂布

training equipment 训练设备

tramp down 踏洗

transducer 传送器；换能器

transection 横切面

transfer 传递；转移；迁移

transfer felt 领纸毛毯，引纸毛毯

transfer press 第一（转移）压榨

transfer roll （超级压光机）中间导纸辊；选纸辊

transferring by hand 人工领纸

transferring of paper web 领纸，引纸

transform 转变，改变

transformer 变压器

transformer room 配电站

transistor 晶体管

transition element 过渡无素

transition point 转变点，转换点

transition temperature 过渡态

transition temperature 过渡温度

transitional element 过渡元素

translucence 半透明度

translucency 半透明度

translucent coating 半透明涂布

translucicity 透明度

transmission line 传动（系统）

transmission of heat 热传导

transmission side 传动侧，传动面

transmittance 透光度

transmittance of light 透光度

transmitter 变送器；发射机；传感器

transmutation 质变，蜕变

transparence 透明

transparency 透明度

transparency ratio 透明比率

transparencizing agent 透明助剂

transparent 透明的

transparent cellulose 透明纸

transparent manifold 透明复写纸

transparent spots 透明点（纸病）

transparentizing 透明化

transpirating 蒸腾，流逸

transplantation 移植

transport 运输，运搬

transportaion 运输，运搬

transportation device 运输设备

transversal log haul-up 横向拉木机

transverse cutting machine 横切机

transverse flow press 横流压榨

transverse porosity 横生气孔度

transverse resin canal 横生树脂道

transverse section 横切面

transverse surface 横要面

trap 捕集器

trapping 套色印刷

trash 废料，废品；损纸

trash discharge 废料排放

trash sump （打浆机）捕砂沟

travelling crane 移动式吊车

traverse 横向

traverse fiber 横向纤维

tray （浅）盘

tray water 网下白水

tree cone 针叶木

tree farm 林场

tree length log 全树原木

tree length logging 原木采运

tree nusery 树苗圃

tree shear 树木剪切

trembling aspen (populus tremuloides michx.) 颤杨

trestle conveyor 高架运输机

trial run 试运转

triazon trsin 叠氮基树脂

trickling condenser 滴漏冷凝器

trickling filter 滴漏过滤塔

trickling filtration 滴漏过滤

tri-clean 除渣器

trigesune-secunde 32开

trigger 闸板；板机

trigger circuit 触发电路

trim 冲边；纸边

trim broke 冲边损纸

trim conveying system 湿纸边运送系统

trim gulde 纸边导板

trim shower 切边水针

trim width 成品宽，净宽

trimbey (consistency)regulator trimbey圆筒浓度调节器

trimethyl cellulose 三甲基纤维素

trimmed 切边

trimmed size 成品规格，切边后规格

trimmed splice 纸张接头裁切

trimmed width 成品宽，切边后宽度

trimmer 闸刀切边机

trimmer knife 长刀，横切刀

trimmer press平板切纸机

trimmer saw 修整锯

trimming 裁切，切边

trimming device 冲边装置，切边装置

trimming knife平板切纸机长刀

trimming machine 缝边机

trimmings 纸边

tri-nip press 三压区压榨

triose 三糖

tri-pick tester 湿摩擦测定仪

triple chain wire 三线网

triple deck chip screen 三层木片筛

triple deck dryer 三层烘缸

triple disc refiner 单动三盘磨浆机，三盘磨

triple effect evaporator 三效蒸发器

triple fouredrinier machine 三长网造纸机

triple warp weave 三线捻织

triple weave (fourdrinier) wire 绫织长网

triple wire 绫织长网；三丝铜网

triplex 三倍，三层

tripper 倾斜器

trisaccharide 三糖

tri-sodium phosphate 磷酸三钠

tri-stimulus specification 三色刺激量标准

tri-stimulus value 三刺激数值

tri-vent press 三压区沟纹压榨

trommel 转筒筛

tropical plant 热带植物

tropical wood 热带木材

trotters （平板筛浆机）隔膜支脚

trouble 事故；故障

trouble shooting 排除故障

trough 槽，池，沟

troughing 打浆池

true density 真密度；真比重

true middle lamella 真胞间层

true specific gravity 真比重

true up 钝（磨木）石，锉（磨木）石

true weight 真重量

true wood 心材

true wood fiber 纯木材纤维

true wood fiber tracheid 真木纤维导管

truing device 锉石装置

truing lathe 锉石刀

truing up 锉石

truncated平头的，截短的

trunk 树干；衣箱；总管

trunk and case fiber 衣箱用纤维板

truck eccentricity 树干偏心率

truck warping 树干

truck wrapper 衣箱包装纸

trunion 凸耳，耳轴

truth table 真值表

tub 槽

tub coloring 槽染色

tub liner 贮槽衬里

tub size press 槽法施胶

tub sized 槽法施胶

tub sizing machine 槽式施胶机

trbe bedplate （打浆机）管状底刀

trbe roll 案辊

trbe stock 纸管用纸；纱管用纸

trbe type condenser 管式冷凝器

tuber 纸管纸

tubing suction box 管状真空吸水装置

tubular boiler 水管式锅炉

tubular continuous digester 管式连续蒸煮器

tubular cascade evaporator 管式圆盘蒸发器

tubular heater 管式加热器

tubular tissue 管状组织

trcker 摺头器

tulip tree (liriodendron tulipifera l.) 美国鹅掌楸

tumbling digester 回转式蒸煮器

tumbling drum 翻滚式圆筒剥皮机

tung oil 桐油

tunnel dryer 隧道式干燥室

tupelo gum (nyssa sylvatica marsh.) 美国紫树

tupfel 纹孔

turbair vacuum system turbair真空操作集中控制系统

turbid 混浊

turbidity 混浊度

turbidmeter 浊度计

turbine 涡轮（机）；透平（机）

turbine aerator 涡轮充气机

turbine-centrifugal foam breaker 涡轮式消沫离心机

turbine pump 透平泵

turbine room 透平车间

turbo-compressor 透平式真空泵

trubo-electric charge 静电

trubo-flow (nozzle)headbox 湍流（喷嘴式）流浆箱

trubo-generator 透平发电机（组）

trubo-separator 叶轮除渣器

turbulence 湍流；紊流

turbulent contact absorber 湍流吸收塔

turbulent flow 湍流

turbulent layer roaster 沸腾焙烧炉

turf cutter 切草机

turgid 膨胀；起凸

turkey red oil 土耳其红油

turnover 投资回收期

turnover job 大修

turnbull's blue 铁氰化钾蓝

turned edge 卷边

turning roll 转向辊

turnkeyt plant 关键车间

turnpike 转盘

turntable 转盘

turpentine 松节油

turpentine separator 松节油澄清槽

turpentine test （纸张）松香油试验

turpentine timber 含脂材

twelvens 12开

twenty-four mo 24开

twig 枝桠

twill(ed) weave 捻织，斜纹

twill weave wire 捻织网

twin chamber electrostatic precipitator 双室静电除尘器

twin cylinder machine 双圆网造纸机

twin former 双网成形装置

twin press 双压区复式压榨

twin refiner 单动三盘磨

twin roll press 双辊挤压机

twin serew chip feeder 双螺旋喂料器

twin wire former 双网成形装置，双网成形器

twin wire (fourdrinier) machine 双长网造纸机

twin wire (paper) machine 双网造成纸机

teine 细绳；编织；交织

twinver com-press 双压区复合压榨

twinver form 水平双网纸机

twinver press 双压区压榨

twist 扭曲，捻

twist wire weave 捻织网

twisted growth （木材）扭曲生长

twisted weave 捻织

twisting strength 扭曲强度

two coat 双面涂布

two deck dryer 双层烘缸

two dimcnsional chromatography 双向色谱法

two drum reel 双鼓卷纸机

two drum winder 双鼓卷纸机

two piece lambert 对开瓦楞纸盒

two ply 两层

two ply laminating machine 双贴层压机

two pocket magaqzine grinder 双袋库式磨木机

two roll calender 双辊压光机

two roll embossing machine 双辊压花机

two section drum barker 两段鼓式剥皮机

two sided coating 双面涂布

two sided waxing 双面涂蜡

two-sidedness 两面性

two stage beating 两段打浆

tyloses （tylosis的复数）侵填体

tylosis 侵填体

tympan （印刷机）压纸格

typar 聚丙烯合成纸（美国du pont de nemours产品，商业名称）

type setting 排字

typewriter banks 打字带纸

typewriter manifold 打字复写纸

typography 活版印刷

tyvek 高密度聚乙烯合成纸（美国du pont de nemours产品，商业名称）

tembec 加拿大天柏林木浆纸公司的司标

tss total suspended solids 总悬浮固体量的缩略语

ts tensile strength 抗张强度的缩略语

trs total reduced sulfur 总还原硫的缩略语

tq threshold quantity 临界量（值）的缩略语

tp thermo-plastic 热塑性的缩略语

tmp thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语

tla thin layer activation 薄层活性化的缩略语

tga thermal gravimertic analysis 热重分析的缩略语

tcr temperature controller and recorder 温度调节记录仪的缩略语

tcf totally chlorine-free 全无氯（漂白）的缩略语

tc temperature controller 温度调节器的缩略语

tac totally applied chlorine 总用氯量的缩略语

tasman 新西兰“塔斯曼”未漂硫酸盐针叶木浆

篇7：纸业专业英语词汇翻译(T2)

tantqalum compound 钽化合物

tap water 自来水

tapa cloth 南洋树皮纸

tape 条；带；卷尺

tape line 卷尺

tape measure 卷尺

taper valve 锥形阀

tapered flow header 锥形进浆管

taqpered roller bearing 锥形滚珠轴承

tapering 锥形

tapping 割胶，割树脂

tapping machine 纸箱粘合机

tappi standard tappi标准

tar （煤）焦油

tar oil 焦油

tar-saturated(roofing)felt 油毛毡

target 靶（子）；挡板

tarred felt 焦油纸板

tarnish 锈蚀，生锈

tarpaulin 防水布；桐油布；油布

tcc former tcc离心式混合纸板机

tea cartridge 茶叶包装纸

tea wrapper 茶叶包装纸

teak 柚木

tear 撕裂度；撕裂

tear factor 撕裂因子

tear out 撕开

tear outs 选出废纸

tear resistance 撕裂度

tear ratio 撕裂比率

tear strength 撕裂强度

tear test 撕裂度试验

tear tester 撕裂度测定仪

tearing 撕裂

tearing (breaking)strength 撕裂度

tearing test 撕裂试验

tearing tester 撕裂度测定仪

technical data 技术数据

technical feasibility 技术上可行性

technical schedule 工艺规程

technical term 技术名词，术语

technician 技术员

technique 技术

tee t型

teflon 聚四氟乙烯，特氟纶

telegram paper tape 打孔电报纸

telegraph blanks 电讯用纸

telegraph manila 电讯用马尼拉纸

telegraph tank 电报带

telegraph writing 电报纸，电讯纸

telescoped 窜边的；错开的

telescoped roll 窜边纸卷

telescopic screw 套筒螺丝

telescopic container 双层容器

teletype 电传打字（机）

teletype oiled perforator tape 打孔电传打孔带

teletype tape 电传打字带

teller 数纸工；计算员；纸张计数器

temperature conductivity 导温率；传热性能

temperature factor 温度系数

temperature gradient 温度梯度

temperature persistance 恒温性能

temperature raising period 升温期

temperature regulator 温度调节器

tempering 回火，退火

tempering tem perature 回火温度，退火温度

tempering tower 缓冲塔

template 字型，纸样

templet 样板

tenacious 粘滞的；强韧的

tenacity 韧性，韧度

tender 操作工

tending 照顾，操作

tending aisle 操作侧，操作面

tending side 操作侧，操作面

tensile 抗张强度

tensile breaking strength 抗张强度，拉力

tensile draw 牵引力

tensile energy absorption 抗张能量吸收

tensile properties 抗张性能

tensile strain 伸长度

tensile strength 抗张强度

tensile dstrength absorption 抗张强度吸收

tensile strength tester 抗张强度测定仪，拉力仪

tensile stress 拉应力

tensile stretch 伸长率

tensile test 抗张强度试验

tensile tester 抗张强度测定仪

tensiometer 张力测定仪

tension 张力

tension control 张力控制

tension dryer 张力干燥器

tension roll(er) 张力辊，松紧辊

tension wood 受拉木

terminal 端部；接头；线端；终点

termite damage 白蚁危害

ternion 三张纸双摺制成的小册子

terpene 萜烯，萜（烃）

terpinene 萜品烯

terpenoide 萜烯酯

terra alba 无水石膏，硬石膏

tertiary aloohol 叔醇

tertiary lamella 三生壁

tertiary screen 三道筛

tertiary treatment 三级处理

tertiary wall 三生壁

terylen 涤沦

tesi scrubber tesi湿法除尘器

test bench 试验桌

test board 试验板

test jute liner 麻浆挂面箱纸板

test liner 强韧箱纸板；高耐破纸板

test method 试验方法；检验方法

test run 试运转，试验

test sheet 试验用纸样

specimen 试样

test tube 试管

tester 测定仪

testing apparatus 试验装置，测定装置

testing instrument 试验仪表，测定仪

testing strip 试验纸条

testing surface 试验表面，测定表面

tetrahedral formula 四面体式

tetraose 四糖

tetrasaccharide 四糖

tex 相当于1克/1000米

texrope belt v型皮带

text finish 中等光泽装饰

textile 织品；织物

textile fiber 织物纤维

texture 组织；外观；纹理

texture of paper 纸张外观

theoretical duty 理论负载（荷）；理论功率；理论能力

theory of micelle 胶束学说

theory of retention 留着学说

thermal capacity 热容量；热功率

thermal compression evaporation 热压蒸发

thermal coefficient of expansion 热胀系数

thermal conduction 热传导

thermal conductivity 导热率

thermal content 热含

thermal decomposition 热解

thermal diffusion 热扩散

thermal diffusivity 热扩散率

thermal equilibrium 热平衡

thermal expansion 热膨胀

thermal gradient 热量梯度

thermal insulating material 绝热物质

thermal insulating properties 纸热性质

thermal insulation 热绝缘；保温层

thermal losses 热量损耗

thermal pollution 热污染

thermal properties 热力性质

thermal radiation 热辐射

thermal regulator 温度调节器

thermal sensitivity 热敏性

thermal stability 热稳性

thermal stress 热应力

thermal treatment 热处理

thermal unit 热量单位

thermal value 热值

thermochemistry 热力学

thermochromism 热色现象

thermocolor period 热色周期

thermocompressor 热压机

thermocouple 热电偶

thermocouple pyrometer 热电偶高温计

thermodiffusion 热扩散

thermodynamic efficiencyt 热力（学）效率

thermodynamics 热力学

thermofiner 热磨机

thermoforming 热成形

thermography 凹凸印刷

thermophillic 亲热性

thermo-planisher 加热平滑辊

thermoplastic adhesive 热塑性胶粘剂

thermoplastic fiber 热塑性纤维

thermoplastic fiber bonding 热塑性纤维结合力

thermoplastic material 热塑性材料

thermoplastic resin 热塑性树脂

thermoplasticity 热塑性

thermoplastics 热固性塑料

thermo-regulator 温度调节器

thermoset plastics 热固性塑料

thermosetting 热固（性）

thermosetting plastics 热固性塑料

thermosetting resin 热固性树脂

thermostability 热稳性

thermostat 恒温器

thermo(tro)graph 温度记录器

thexotropic index 融变性指数

thick walled fiber 厚壁纤维

thicken 增浓；浓缩

thickener 浓缩机

thickener vat （圆网）浓缩机底槽

thickening 增浓；浓缩

thickening agent 增浓剂

thickness gage 厚度计

thickness scale 厚度计

thickness tester 厚度计

thickol 聚硫橡胶（商业名称）

thief tester （试料取样）刺管

thin film 薄膜

thin wall cell 薄壁细胞

thin walled fiber 薄壁纤维

thinness number （裂断长计算用）薄度值

thinning 稀释

thinning water 稀释用水

thinnings 间伐材，疏伐材

thiocatbamate 硫代氨基甲酸酯

thiocatbonate 硫代碳酸盐

thioester 硫酯

thiolignin 硫代木素

thiosulfate 硫代硫酸盐

thiosulfonate 硫代磺酸盐

thiosulfonic acid 硫代磺酸

thiosulfonic acid 硫代硫酸

third hand 卷纸工

third press 第三压榨

third press felt 第三压榨毛毯

third wash 三段洗涤

thirds 三级破布

thirty-two mo 32开

thixotropy 触变性

thorne barker thorne袋式剥皮机

thorne bleacher thorne高浓漂白塔

trash 破布除尘；松散；捶击

thrasher 松散机

thrashing 打散；捶击

thread 螺纹；线

thread burr 环纹刻石刀

thread-like molecule 线状分子

threaded felt 埋线毛毯，高强毛毯

threading 领纸，引纸

threading speed 领纸抄速，引纸抄速

three drum reel 三鼓卷纸机

three plane watermark 亮暗水印

three ply 三层

three pocket grinder 三袋磨木机

three section dryer control 三段通气操作

three shaft turret winder 三轴塔式卷纸机

threshold value 阀值，界限值

thrity-two mo 32开

thriving tree 主伐林

throat 狭口，狭道

throttle 节流

throttle down 节流；关闭阀门

throttle valve 节流阀，减压阀

through drying 穿透干燥

through-put capacity 通过量

through station 中间站

throughway valve 直通阀

throw of pump （泵）扬程

thrown outs 选出废品

thru dryers 穿透干燥器

thrust 推力

thrust bearing 推力轴承

thyratron 闸流管

thyristor 闸流晶体管

ticker tape 电报纸条

ticket 标签

tie coat 中间涂布

tie water 结合水

tight knot 活节，紧密节

tight roll 张紧辊

tightener 张紧装置，张紧器

tile 瓷砖，瓦片

tile liner 屋瓦用衬纸

tile tank 瓷砖贴面槽

tilt clolth 帆布

tilting 倾斜

tilting digester 回转式蒸煮器

tilting trap 倾斜式水汽分离器

timber 木材，木料

timber and lumber standardizstion 木材标准化

timber assortment 木材分类；选材

timber histology 木材组织学

timber mill 锯木厂

timber science 木材（科）学

timber stain 木材变色

timber treating plant 木材处理车间

timber worm 木材害虫

timberland 林场

time at maximum temperature 保温时间

time card bristol 时间表卡纸

time lag 时间滞后

time of beating 打浆时间

time of storage 贮存时间

timed pulses 时控脉冲

timer 计时器，定时器

timing device 计时器

tinctorial power 染色能力

tincture 着色，染色；色泽

tinctural value 染色值

timder 易燃物

tingle 色调，色彩

tingle (bromine)number tingle漂率，溴化值

tint 色调，色彩

tinted 着色

tinted back 纸板底面染色

tinted cards 染色卡纸

tinted white 白色涂布

tinting 着色，染色

tinting strength 着色能力

tintometer 色调计

tip 纸卷芯塞

tipot side 紧边

tipper 倾卸车

tire container 轮胎箱用纸板

tire cord （轮胎）帘布，帘子线

tire wrapper 轮胎包装纸

tissue 薄（页）纸

technical tissue 工业用薄纸

textile tissue 织物包装纸

toilet tissue 卫生纸，手纸

towel tissue 毛巾纸

tracing tissue 描图纸

twisting tissue 纸绳用薄纸

two-ply toilet tissue 双层卫生纸

tissue fillers 薄纸用填料

tissue former 薄页纸成形装置，薄页纸成形器

tissue machine 薄页纸造纸机

tissue winders 薄页纸复卷机

titanium dioxide 二氧化钛，钛白

titanium white 钛白

titratable acid 可滴定酸

titratable alkali 可滴定碱

titration 滴定

toilet roll 卷筒卫生纸，手纸卷

toilet roll cutter and perforator 卷筒卫生纸裁切与打孔机

toilet winder 卫生纸复卷机

token 半令

tolerance 容许范围

toluene 甲苯

tomlinson furnace tomlinson喷射式碱回收炉

toner 调色剂；涂料调剂

toothed wall 齿形管壁

top coating 表层涂布

top couch (roll) 上伏辊

top felt 上毛毯

篇8：纸业专业英语词汇翻译(S7)

styrene 苯乙烯

styropack 聚苯乙烯合成纸（日本asahi产品，商业名称）

subdivision 分部；喷雾，雾化；分散，打碎

suberin 软木脂，木栓脂

suberisation 软木化，木栓化

subjective gloss 单面光（泽）

sublimate 升华；升华物

sublimation 升华（作用）

sublimed sulfur 升华硫磺

submerged centrifugal screen 浸没式离心筛

submerged tube type evaporator 浸管式蒸发器

submersion 浸没

subroutine 子程序

substance 物质；定量

substance number 标准令

substance weight （纸张）定量

substantive color 直接染料

substitute 取代

substitution 取代（作用）

substitution reaction 取代反应

substrate 反应物

suck out 吸出，抽出

sucker 吸管

sucrose 蔗糖

suction 抽吸（作用）；吸水（作用）

suction baby press 真空预压榨

suction blanket mark 吸引毛毯痕（纸病）

suction box 吸水箱

suction box cover 吸水箱盖板

suction box marks 吸水箱痕（纸病）

suction box slot 吸水箱圆孔

suction breast roll 真空胸辊

suction couch (roll) 真空伏辊

suction couch with cantilever arm 悬臂真空伏辊

suction couch with cellular gratings 缝隙式真空伏辊

suction couch with cellular perforations 蜂巢式真空伏辊

suction couch with open chamber 敞开式真空伏辊

suction cylinder 真空网笼

suction drum 真空圆鼓

suction dusting 真空除尘

suction extractor roll （圆网纸机上的）真空脱水网辊

suction fan 抽风机

suction feed 真空吸引（领纸）

suction felt box 真空吸水箱

suction roll 吸水毛毯辊

suction flask 吸滤瓶

suction former 真空成形装置

suction grooved press 真空沟纹压榨

suction head 吸引高度

suction hot press' 真空热压榨

suction lick-up 真空领纸装置

suction mo(u)ld 真空网笼

suction pick-up 真空领纸装置

suction pick-up felt 真空领纸毛毯

suction pick-up roll 真空领纸辊

suction press (roll) 真空压榨（辊）

suction prmp 真空泵

suction roll 真空辊，吸水辊

suction roll marks 真空辊印痕（纸病）

suction screen 真空筛浆机

suction slice 吸引芪刮水板

suction straight-through press 真空正压榨

suction transfer 吸引传递，吸引递纸，真空递纸

suction transfer press 真空递纸压榨

suction transfer roll 真空领纸辊

suction valve 吸入举阀

suction washing drum 真空洗鼓

suction water 吸入水

suction wringer roll 真空挤水辊

sudarpress 双辊挤压机

sugar 糖

sugar maple (acer saccharum marsh.) 糖槭

sugar pine (pinus lambertiana dougl.) 糖松，兰伯多松

sugar wrapper 包糖纸

sugarcane 甘蔗

sugarcane bagasse （甘）蔗渣

sugarcane fiber 蔗渣纤维

sulfamate 氨基磺酸盐

sulfamic acid 氨基磺酸

sulfate 硫酸盐

sulfate cook 硫酸盐法蒸煮

sulfate cooking liquor 硫酸盐蒸煮液

sulfate digestion 硫酸盐法蒸煮

sulfate digestion liquor 硫酸盐法蒸煮

sulfate digestion liquor 硫酸盐浆挂面

sulfate liquor 硫酸盐蒸煮液

sulfate soap 硫酸盐皂

sulfate turpentine 硫酸盐松节油

sulfate wrapper 牛皮包装纸

sulfate wrapping 牛皮包装纸

sulfidation 硫化（作用）

sulfide 硫化物

sulfidity 硫化度

sulfitation 亚硫酸化

sulfitation tower 亚硫酸化塔

sulfite 亚硫酸盐

sulfite alcohol 亚硫酸盐废液制得的酒精

sulfite bond 亚硫酸盐浆制证券纸

sulfite browns 褐色亚硫酸盐包装纸

sulfite cooking liquor 亚硫酸盐瓦楞纸

sulfite liquid trap 亚硫酸盐药液收集槽

sulfite liquor 亚硫酸盐蒸煮液

sulfite manila 亚硫酸盐马尼拉纸板

sulfite oil 亚硫酸油

sulfite spent liquor 亚硫酸盐（制浆）废液

sulfite trupentine 亚硫酸盐松节油

sulfite waste liquor 亚硫酸盐（制浆）废液

sulfite wrapping 亚硫酸盐（浆制）包装纸

sulfiting tank 亚硫酸化槽

sulfo-group 磺基

sulfolane 磺化烷

sulfonate 磺酸盐

sulfonated oil 磺化油

sulfonating agent 磺化剂

sulfonation 磺化（作用）

sulfone （嗍）砜

sulfonic acid 磺酸

sulfonyl group 磺酰基

sulfox recovery system sulfox （nssc废液）回收系统

sulfoxide 亚砜

sulfur 硫磺

sulfur balance 硫衡算，硫平衡

sulfur black 硫化黑，棉黑

sulfur burner 硫磺燃烧炉

sulfur burning 硫磺燃烧

sulfur colors 硫化染料

sulfur compounds 硫化合物

sulfur consumption 硫耗，耗硫量

sulfur content of pyrite cinders 矿渣含硫率

sulfur dioxide 二氧化硫

sulfur dye 硫化染料

sulfur dyestuff 硫化染料

sulfur elevator 硫磺提升机

sulfur melting tank 硫磺熔融槽

sulfur trioxide 三氧化硫

sulfur waste 硫磺渣

sulfuric acid 硫酸

sulfuric (acid)anhydride 硫酸酐

sulfuric acid lignin 硫酸木素，硫酸溶解木素

sulfurous acid 亚硫酸

sulfurous acid anhydride 亚硫酸酐

sulph-,sulpho- （同sulf-，sulfo-) 硫代；磺化

sumac (rhas) 漆树属

summerwood 夏材，秋材，晚材

summit （打浆机）山背顶点

sump 水坑；排泄坑

sun hemp 大麻

supercalender 超级压光机

supercalendered 超级压光的

supercalendered finish 超级压光装饰

supercalendering 超级压光

supercalenderman 超级压光工

superfacial 表面的

superfine writing 高级书写纸

superfinish 超级光泽

superglazed 超级光泽

superglazed finish 超级光泽装饰

superglazing 超压光泽

supergroundwood 木片磨木浆

superheated 过热的

superheated steam 过热蒸汽

superheater 过热器

superheating 过热

superintendant 车间主任

supermolecular texture 超分子组织

supernatant 浮层；上层清液

supernews 特号新闻纸

supersaturate 过饱和

supersaturated 过饱和（的）

supersaturated steam 过饱和蒸汽

supersaturation 过饱和（现象）

superscreen 超级旋翼筛

supersonic treatment 超声处理

super-standard news 特号新闻纸

super-ultra former 超短网成形装置（日本小林制作所）

supervision 监督管理；监控

supervisory computer control 电子计算机监控

supplier 供货商

supply room 库房；材料库

support 支架，支座；支持

supporter 支架

supporting bracket 座架，托架

supporting roll 支承辊

suppress 压制；抑制

suppressor 抑制剂

surface 表面

surface absorption 表面吸收

surface active agent 表面活化剂

surface active substance 表面活性物质

surface adsorption 表面吸咐

surface aeration （废水处理）表面曝气

surface aerator 表面曝气器

surface application 表面处理

surface bonding strength 表面结合强度

surface coated 表面涂布

surface coating 表面涂布

surface color 表面色泽

surface coloring 表面上色

surface condenser 表面冷凝器

surface driven reeled 表面传动卷取

surface dyed 表面染色

surface dyeing 表面染色

surface finish 表面装饰

surface finishing 表面装饰

surface imprednation 表面浸渍

surface layer 表层，外层

surface lifting （纸张）表面剥离

surface machine 浮纹压光机

surface marks 表面纹痕（纸病）

surface oil resistance 表面抗油性

surface peeling （纸张）表面剥离

surface picking 表面掉毛，表面掉粉

surface properties 表面性质

surface reaction 表面反应

surface reel 表面卷取

surface resistance （材料）表面阻力

surface resistivity （材料）表面阻力

surface rewind 表面复卷

surface size press 表面施胶压榨

surface sizing 表面施胶

surface sized 表面施胶

surface speed 表面速度

surface spray cooler 水淋冷却器

surface strength 表面强度

surface tack eliminator 表面粘着防止剂

surface tension 表面张力

surface tinted 表面色调

surface treatment 表面处理

surface type cooler 表面冷却器

surface type winder 表面卷纸机

surface water 地面水

surface wettability 表面润湿性能

surface wettability test 表面润湿性能试验

surface wire 面网，外网

surfacing end 完成部，装饰部

surfactant 表面活性剂

surge bin 贮仓

surge tank 缓衡槽

suspended matter 悬浮物

suspension 悬挂；悬浮；悬浮液，悬浮体

suspension of pulp 纸浆悬浮液

suspension type conveyer 悬架式运输机

suspension rype log haul-up 悬架式运输机

sustained yield 保存得率

sutermeister's stain sutermeister染色剂

sutherland refiner sutherland单动盘磨机

swamp mahogany (eucalyptus robusta smith.) 大叶桉树

swatch （纸张）样本

sweat cylinder 冷缸

sweat dryer 冷缸

sweat resistance 耐湿性

sweat roll 润湿辊，冷却辊

sweepwood 沉底木

sweet chestnut (acastanea sativa mill.) 欧洲栗

sweet gum (liquidambar styraciflua l.) 胶皮糖香树，美国枫香

sweet meat wrapper 蜜饯、糖果包装纸

swell up 润胀

swelling 润胀

swelling agent 润胀剂

swelling capacity 润胀能力

swelling value 润胀值

swelling volume 润胀容积

swelling roll 浮泳辊

swing crane 动式吊车

swing hammer mill 锤碎机

swing hammer shred 锤碎机

swing saw 摆锯

switch 开关，电闸

switch-board 开关板

switch board room 配电房

switch over 转换

switch panel 开关盘，开关板

switch through 接通，接转

sword vhygrometer 剑式湿度计

sycamore (acer psendoplatanus l.) 大槭树

sycamore (plananus occidentalis l.) 美国梧桐

sylvan 邻甲呋喃

sym-drain sym型造纸机

sym-former sym型叠式双网成形装置

sym-press sym型复合压榨，对称高强压榨

symmetry 对称（现象）

synchro-fly cutter synchro双刀辊式切纸机

synchronism 同步

synchronous 同步的

synchronous motor 同步电动机

synchronous generator 同步发电机

synchronous switch 同步开关

synergism 协同作用

synthesis 合成（作用）

synthetic amino resin 合成氨基树脂

synthetic coating 合成涂料涂布

synthetic dye 合成染料

synthetic felt 合成纤维毛毯

synthetic fiber 合成纤维

synthetic flocculant 合成絮凝剂，合成絮聚剂

synthetic leather 合成革

synthetic macromolecular compound 合成高分子化合物

synthetic mortar 合成灰泥

synthetic pigment 合成颜料

synthetic polymer 合成聚合物

synthetic resin 合成树脂

synthetic rubber 合成橡胶

synthetic size 合成胶料

synthetic stone 人造石；人造磨石

syntosil 聚酰胺合成纸（瑞士sihl造纸公司产品，商业名称）

syringaldehyde 丁香醛

syringic acid 丁香酸

syringyl group 丁香族

system 系统；体系

system engineering 系统工程

system program 系统程序

system storage 系统存储器

systematic 系统的

systematics 分类学

sales-book tissue 发票用薄页纸

sanitary tissue 卫生纸

semi-crepe tissue 半皱薄页纸

serviette tissue 餐巾纸

sheathing tissuesheathing tissue 防水纸

silver tissue 银器包装纸

spinning tissue 纸绳纸

splicing tissue 胶粘薄纸

stencil tissue 誊写纸

stereo (type) tissue 纸型薄纸

siemens 西门子公司

sun paper 山东太阳纸业集团的司标

sinocan 中加浆纸有限公司的司标

sk sk商事；原韩国鲜京公司的司标

swl sulphite waste ligour 亚硫酸盐废液的缩略语

sw softwood 软木，针叶木的缩略语

sub solid unbleached board ( 同质）本色浆纸板的缩略语

srt solids retention time 粒子留着时间的缩略语

spc satislical process control 过程控制的缩略语

sp sulphite pulp 亚硫酸盐纸浆的缩略语

sops standard operating procedures 标准作业程序的缩略语

sif stress intensity factor 应力强度系数的缩略语

sgw stone ground wood 磨石磨木浆的缩略语

sem scanning electron microscope 扫描电子显微镜的缩略语

sem－eds scanning electron microscope-energy dispersive spectrometry

扫描电子显微镜-能量分散能谱测定法的缩略语

spmc shanghai paper machinery corporation 上海造纸机械总厂的缩写

sstc sea sky test & control 海天测控技术有限责任公司的缩写

sulzer 苏尔寿公司的缩写 （透平真空系统）

skeena kraft 加拿大“太阳”牌漂白硫酸盐针叶木浆

sbsk 南方漂白针叶木浆

篇9：纸业专业英语词汇翻译(S5)

sol 溶胶

soldering 焊接

sole binder 单一胶粘剂

sole plate 基础板

solenoid valve 螺线管阀

solid 固体

solid bristol （单一浆料制成的）光泽纸板

solid contents 固体物含量

solid phase 固相

solid piling 实（堆）积；密堆

solid state equipment 固态元件

solid volume (of wood) （木材）实积

solid waste 固体废料

solid wood 紧密材

solidifiability 凝固性能

soliedifiability 凝固性能

solidify 固化

solids flow 固态粒子流动

solubility 溶解度；可溶性

solubilization 增溶，溶解

solubilize 增溶

solubilizer 增溶剂

solubilizing agent 增溶剂

soluble 可溶的

soluble base 可溶性盐基

soluble hase liquor 可溶性盐基蒸煮液

soluble glass 水玻璃

soluble solids 可溶性固体

soluble starch 可溶性淀粉

solute 溶质，溶解物

solution 溶液；溶解作用

solvation 溶剂化（作用）

solvent 溶剂

solvent bonding 溶剂粘合

solvent coating 溶剂性涂布

solvent drying 溶剂干燥

solvent sizing 溶剂施胶

solvo fibrillizer solvo纤维离解机

sommerville (shive) screen sommerville（纤维素）筛分仪

soot 烟尘

soot blowing system 吹灰系统

soot cleaning 清灰

sophora (sophord) 槐属

sorbitol 山梨糖醇

sorption 吸着（作用）

sort 类（别）；分类

sorted rag 选别破布；分类破布

sorted waste paper 选别废纸；分类废纸

sorter 纤维长度分析器；选料工；选纸工

sorter cutter 纸张自动裁切选别装置

sorrer's bench 选纸台；选布台

sorting 选料；选纸；分类

sorting drum 选料鼓

sorting machine 选料机；选纸机

sorting room 选料工段；选纸工段

sorting screen 选料筛

sorting table 选料台；选纸台

sound knot 死节

sound wood 良好木材

sounder 探测器

sounding 探测

soundness 牢固性

sour 酸化，酸洗

sour blcach 加酸漂白

souring 酸处理

sourness 酸度

south sea timber 南洋材

southern pine 南方松

soy protein 大豆蛋白

space lattice 立体格子；晶体格子

spacer 嵌木

spacing 间隔；空隙

spalttupfel 裂纹孔

span 跨距

spanish chalk 滑石

spanish furnish 色彩装饰

spanish grass 西班牙草

spanner 扳手

spar 晶石

spar srum 六轴卷纸机

spar dryer （圆筒式）热风干燥器

spare 备用的；备件，备品

spare felt 备用毛毯

spare parts 备件，备品

spare roll 备用辊

sparger 喷雾器；配电器；分布器

spark 火花；电火花

spark gap 火花隙；电火隙

sparkling 发光；透明点，玻璃花（纸病）

spattered stock 溅附浆

spear （干燥部损纸）吹净气抢

spear-wood (acacia homalophylla a.cunn.) 黑檀

specialties 特种纸张

specialty corrugating 特殊瓦楞纸

species 种类；材种

specific adhesion 比粘附

specific beating prtessure 打浆比压

specific bonding strength 比结合强度

specific capacity 比容量

specific density 比重

specific drainage pressure 滤水比阻，过滤比阻

specific energy consumption 单位能耗；单位电耔

specific external surface 比表面

specific fiber surface 纤维比表面

specific gravity 比重

specific gravity hottle 比重瓶

specific heat 比热

specific pressure 比压

specific pressure of grinding 磨木比压

specific resistance 电阻率

specific surface 比表面

specific volume 比容；实积方

specification 规定；规范；特征

specified data 规定数据

specimen 样本，标本

speck 小斑点（纸病）

speckiness 尘埃度（纸病）

speckle 小斑点，印刷网点错位（纸病）

spectral reflectance 光谱反射

spectral reflectivity 光谱反射率

spectro-photometer 分光光度计

spectro-photometry 分光光度测定法，分光光度学

spectroscope 分光镜

specular gloss 镜面光泽

specular reflection 镜面反射

speed former 双曲网快速成形装置

speed indicator 车速指示仪

speed of jaws 使用负荷速度

speed redulator 减速器

speed regulator 速度调节器

speed gransmission 变速器

speed-up 加快速度

speedometer 速度计

spent liquor 废液

spent sulfite liquor 亚硫酸盐（制浆）废液

spermetophyle 种子植物

spherical boiler 蒸球

spherical digestger 蒸球

spherical valve 球形阀

spiak 合成纸（日本佳友产品，商业名称）

spider 三脚架；轮辐

spike knot 锐节

spill 溢漏，跑、冒、滴、漏

spillage 流失；漏浆

spindle 纺锤；（纵）轴

spinner 旋转器；机头整流罩

spinning 自转，自旋

spinning waste 废花

spiral band swelling 螺旋带状润胀

spiral burr 斜纹刻石刀

spiral core winding machine 螺旋式卷芯机

spiral heat exchaqnger 螺旋热交换器

spiral hp exchanger 双锥盘削片机

spiral laid 螺旋线条

spiral roll 舒展辊，麻花辊

spiral roll conveyer 螺旋辊式运输机

spiral tube 螺旋状纸管；螺旋管

spiral (tube) winder 螺旋卷芯（管）机

spiral wound dandy 螺旋状线网水印辊

spirit 酒精

spirit yield 酒精得率

spit mark 条痕（纸病）

spitted stock （打浆机飞刀辊）回浆

splash board 挡板

splashing 喷溅

splice 粘接；绞接

splice tag 接头，接合

splicing tape 粘接带

splint 薄木片

splint collar 对开轴环

splint stock 火柴本用纸板

splinter wood 纵裂木材

splintering 分裂，分解

split 裂口；分丝，分裂

split-billet wood 枝桠材

split coating 劈木机

splitterman 劈木工

splitting （纸板）层间剥离；劈木

splitting machine 劈木机

spoilage 损坏；变坏

spoke 轮幅

spoke shave （人工剥皮用）辐刀

spokeless mo(u)ld 无轴网笼

sponge filter 多孔过滤机

spongy 海绵状，弱施胶的

spontaneous combustion 自发燃烧

spontaneous ignition 自发着火

spool 栓塞；套垫；线轴；卷纱筒；纱管

spooling parchment 纱管羊皮纸

spot 斑点

spot bonding 点结合

spot coating 局部涂布

spout 出口；溜槽；喂料口

spouting 喷浆；跳浆；喷射

spouting of stock 喷浆

spouting velocity 喷射速度；喷浆速度

spray 喷淋，喷雾

spray bonding method 喷淋粘膜法

spray coating 喷雾涂布

spray condenser 喷淋冷凝器

spray cooler 喷淋冷却器

spray cutter 水针

spray damper 喷雾润湿器

spray dryer 喷雾干燥器

spray drying 喷雾干燥

spray dreing 喷雾染色

spray jet 喷嘴

spray nozzle 喷嘴

spray pipe 喷管

spray roll 喷淋辊

spray scrubber 喷淋洗涤塔

spray tower 喷淋塔

spray type cooler 喷淋冷却器

spray type recovery furnace 喷射式回收炉

spray type sulfur burner 喷射式硫磺燃烧炉

spray water 喷淋水

sprayer 喷淋器

sprayer tube 喷管

spraying pipe 喷管

spread roll 毛毯舒展辊，展毯辊

spreader 毛毯舒展辊，展毯管；扩散器

spreader bar 舒展杆

spreader roll 舒展辊

spreading of ink 油墨扩散

spring back 回跳，回弹

spring bearing 弹簧轴承座

spring roll 弹簧辊

springiness （纸板）弹性

springwood 春材

sprinkle 喷洒

sprinkler 喷水器，喷洒器

sprinkling 喷洒

sprocketed chain 链轮

sprout 发芽；成长

spout waldrom refiner s.w.单动盘磨机

spruce (picea) 云杉（属）

spruce pine (pinus contorta loud.) 山地松

spruce turpentine 云杉松节油

spud 剥皮刀；刮刀

spun 棉纱

spun bonded fabric 热压粘合无纺布

spun bonding 网状结合

spur gear 正齿轮

square cutter 直角裁切机

square sheet 各向同性纸页

square signal 方波信号

squareness 方正度，偏斜度

squeeze press 挤水压榨

squeeze roll 挤水辊

sguirrel cage motor 鼠笼式电动机

sguirrel cage (type)dryer 笼式热风干燥器

squirt 水针

squirt cut 水针

squirt trim 水针冲边

squirt trimmed stock 冲边回浆

squirt up 冲（湿纸）边

st.anne's headbox st.anne带扩散室的流浆箱

stability 稳定度

stability of pulp 纸浆稳定性

stabilization 稳定处理

stabilization basin 稳定塘

stabilization tower 稳定塔

stabilized 稳定的

stabilizer 稳定剂；稳定器

stable 稳定的

stack 堆；烟囱；存储栈；存储栈数据

stack calender 双辊（施光）压光机

stack gases 炉气，烟道气

stack losses 烟道损失

stack measure 堆积方

stack of lumber 木材垛

stack-pile wood 堆贮木材

stack press 多辊压榨

stack reel 轴式卷纸机

stack reclaimer 烟道气回收设备

stack volume 堆积方

stack wood 堆垛木材

stacked arrangement 堆存方法

stcked content 虚积量，散堆量

stcked cubic measure 堆方

stcked dryer 多层烘缸（排列）

stacker 堆垛器

stacking 堆垛

stacking conveyer 堆垛运输机

stage bleaching 分段漂白

stage pump 多级泵

staggered form 对位交叉型；交错排列

stagnant water 死水

stain 污染，沾污；染色，着色

stain resistance 抗着色污染

staining 沾污；染色，着色

stainless steel 不锈钢

stainless (steel) wire 不锈钢网

stalk 秆，茎

stamping machine 打印机

stamping mill 春打机

stamping press 打印机

stamping rod 春打秆

stand 架，台；支柱；林木，林分（一个林分≈1个小班）

篇10：纸业专业英语词汇翻译(S4)

short bars 短刀

short circuit 短路

short-cut wood 木段

short fiber 短纤维

short leaf pine (pinus echinata mill.) 短叶松

short length pulpwood 短原木

short make 抄造量短缺

short oil varnish 稀油漆

short ream 小令（每令480张）

short sheet （平板纸）尺寸不足

short stock 短纤维浆料

short ton 短吨

short-way 纸张宽边

short wood harvester 矮林伐木机

short wood logging 短木搬运

shortage 短缺

shortening of fibers 纤维切断

show through 透过；（印刷）透印

show through resistance 不透明度

showing through 透过；迎光检查

shower 喷水；喷水管

shower pan 承水盘

shower pipe 喷水管

shower pipe moistener 润湿喷水管

shower spray 消沫喷头

shower water 喷水

shredded chips 击碎木片

shredder 浆板撕碎机

shredder-man 粉碎工

shredder roll 击碎辊

shredding 撕碎；击碎

shredmaster 撕碎机

shredding rool 撕碎辊

shrink 收缩

shrink (fabric)press 塑料套毯压榨

shrink wrapping （塑料薄膜）收缩裹包

shrinkage 收缩（率）

shrivel 皱纹，褶子（纸病）

shrunk-on cable 收缩标杆用纸

shuffing 扇形选纸法

shut down 停车；歇业

shut-off valve 关闭阀

shute 经线

shute wire 铜网经线

shuttle car 往返架车

siberian cedar (pinus sibirica mayr) 新疆五针松，西伯利亚红松

siberian fir (abies sibirica ledeb.) 新疆冷杉，西伯利亚冷杉

sicdative 干燥剂；干燥的

side chain 侧链

side drive pulper 侧面传动碎浆机

side hill screen 斜筛

side hill washer 斜网洗浆机

side reaction 副反应

side relief 侧面放气

side relief valve 侧面放气阀

side roll 附属辊

side run 非标准宽度的纸卷

siders 十字头；横梁

sieber number 齐白值，sieber值

sienna 褐色硅酸盐颜料（含有氧化铁和氧化锰）

sieve 筛

sieve analysis 筛分析

sieve elements 筛管分子

sieve mesh 筛目

sieve plates 筛板

sieve pore 筛孔

sieve test 筛分析

sieve tube 筛管

sifter 回转式木片筛

sifting 移动；筛选

sight glass 窥镜

signal 信号

signal panel 信号盘

silencedr 消音器

silica 硅石，二氧化硅

silicate 硅酸盐

silicate of soda 硅酸钠

silicic acid 硅酸

silicon 硅

silicon carbide 碳化硅，金刚砂

silicon compounds 硅化物

silicon rectifier 硅整流器

silicone 硅酮

silicone resin 硅酮树脂

silk screen printing 绢布印刷

silk spruce(picea sitchensis) 美国西加云杉

silo 贮料仓

silt 淤泥

silver fir (abies alba mill.) 银枞，白枞

silver express 银色速写用纸

silver grain 银树木纹

silver tree (leucadendron argenteum) 银树

silvichemical 林产化学药剂

silviculture 造林学

silvola recovery silvola碱回收法

simon poplar (populus simonii carr.) 小叶杨

simple duster 简易除尘器

simple pit 单纹孔

simple pit pair 单孔孔对

simple sugar 单糖

similation 模化

sinapinic alcohol 芥子醇

singing 燎烧

singing of pick 燎毛

single coated 单面涂布

single coating 单面涂布

single cutter 单刀切纸机

single cylinder machine 单圆网造纸机

single disc refiner 单盘磨

singing drum winder 单底辊复卷机

singing effect evaporator 单效蒸发器

singing face corrugated fiberboard 单面瓦楞纤维板

singing-faced coating 单面涂布

singing-faced roll 单面瓦楞纸卷

singing facer 单面瓦楞粘合机

singing fiber 单根纤维

singing layer 单层

singing layered ray 单层髓线

singing lined 单衬面

singing manila-lined mews 单面马尼拉挂面废新闻纸浆制纸板

singing motor line shaft drive 单电机总轴传动

singing mip calender 双辊压光机，单一压区压光机

singing pass retention 单程留着（率）

singing ply 单层

singing revolving disc refiner 单盘磨，单动盘磨机

singing rotary cutter 单辊刀切纸机

singing shaft mixer 单辊调和器

singing sheet cutter 单张切纸机

singing sided coaqting 单面涂布

singing sided waxing 单面涂蜡

singing split 单刀劈木机

singing stage bleaching 单段漂

singing strand log haul-up 纵向拉木机

singing twist 单捻线

singing wall paper sack 单层纸袋

sinker 沉木（纵切）复卷机

sinker machine 纵切机

sinker roll 纵切辊

sliver 木条

sliver sereen 木节筛

slope 斜率；坡度，斜度

slope of stack 堆积坡度

slot 网眼；筛孔

slot boring machine 钻孔机

slot milling cutter 窄缝铣床

slot size 筛孔大小

slotted head serew 槽头螺丝

slotted hole 筛孔

slotted plate 带孔筛板

slotter （制造瓦楞纸箱过程中的）切沟机；钻孔辊；（制盒时的）开槽机

slotting 钻孔

slow beating 粘状打浆

slow cooking 慢速蒸煮

slow growing wood 生长缓慢的树木

slow stock 粘状浆

slowness 粘状

sludge 泥浆，淤浆，淤渣；污泥

sludge digestion 污泥消化

sludge disposal 污泥处理

sludge tank 污泥槽

sludge treatment 污泥处理

sluggish circulation 缓流循环

sluice 流槽；水沟挡板

sluice dam 水沟挡板

sluice valve 闸板阀

sluice weir 水沟堰

sluicing 洗涤，清洗，冲洗

slurry 泥浆；悬浮液

slurry tank （氧化镁）乳化槽

slurrying 使成淤浆状

slush 冲洗；污水

slush machine 脱水机

slush maker 浆板疏解机

slush out 冲浆；冲洗

slush stock 液体浆

slusher 碎浆机

slushing 冲浆；冲洗

slushing beater 拌料打浆机

slushing equipment 冲洗装置

small 卡片纸英国标准；小裁纸

small dimension wood 小径材

small leaf lime tree 心叶椴

smalt 深蓝色颜料；（检查磨木浆用）蓝玻璃

smashed bulk 受压松厚度

smear 油，脂，膏；污点，斑点

smear test 油污试验

smelt 熔融物

smelt dissolver 熔融物溶解槽

smelt dissolving tank 熔融物溶解槽

smelt furnace 熔融炉

smelt spout 熔融物溜槽

smelt tank 熔融槽

smelter 熔融炉

wsmelting 熔融

smelting furnace 熔融炉

smith 造纸技术员

smog 烟雾

smoke 烟；冒烟

smoke printing 静电印刷

smokeless powder 无烟火药

smooth disc (type) sensor 光滑圆盘形传感器

smooth finish 光泽装饰

smooth-leaved elm 光叶榆

smoother平滑辊

smoothing平滑的，使平滑

smoothing press (roll)平滑（压榨）辊

smoothing roll平滑辊

smoothness平滑度

smoothness tester平滑度测定仪

smothered watermark 云状水印

smut sheet 衬垫纸

snailing 条痕（纸病）

snake roll 毛毯舒展辊

snap 发响；响声

snap action 快动作，闪动作

snappiness 发响

snowstorm 云彩花（纸病）

soak 浸渍

soak test 纸板施胶度浸渍试验

soaking 浸渍

soap 肥皂

soap skinner 撇皂器

soap-stone 皂石

soap tank 皂化槽

soap wrap (per) 香皂包装纸

socket 插座；套筒；接线匣

soda 苏打，碱

soda ash 纯碱，碳酸钠

soda balance 碱平衡，碱衡算

soda digestion liquor 碱法蒸煮液

soda fume 碱尘

soda liquor 碱液

soda lye 碱液

soda recovery 碱回收

soda recovery furnace 碱回收炉

soda recovery unit 碱回收装置

soda smelt 苏打熔融物

soda spent liquor 烧碱法制浆废液，苏打法制浆废液

sodium alginate 藻（朊）酸钠

sodium aluminate 铝酸钠

sodium base 钠盐基

sodium bicarbonate 碳酸氢钠

sodium bisulfite 亚硫酸氢钠

sodium borate 硼酸钠

sodium borohydride 氢硼酸钠

sodium carbonate 碳酸钠

sodium caseinate 酪蛋白酸钠

sodium cellulose xanghate 纤维素磺酸钠

sodium chlorate 氯酸钠

sodium chloride 氯化钠

sodium chlorite 亚氯酸钠

sodium chlorite bleaching 亚氢酸钠漂白

sodium dioxide 氧化钠

sodium hexametaphosphate 六偏磷酸钠

sodium hydrate 氢氧化钠

sodium hydrosulfide 硫氢化钠

sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠，保险粉

sodium hydroxide 氢氧化钠

sodium hypochlorite 次氯酸钠

sodium monosulfite 亚硫酸钠

sodium oxide 氧化钠

sodium peroxide 过氧化钠

sodium phospho-aluminate 磷铝酸钠

sodium pyroborate 焦硼酸钠

sodium pyrophosphate 焦磷酸钠

sodium resinate 树脂酸钠

sodium silicate 硅酸钠

sodium soap 脂肪酸钠

sodium stearate 硬脂酸钠

sodium sulfate 硫酸钠

sodium sulfide 硫化钠

sodium sulfite 亚硫酸钠

sodium thiocyanate 硫氰酸钠

sodium thiosulfate 硫代硫酸钠

sodium tripolyphosphate 三聚磷酸钠

sodium xylene sulfonate 二甲苯磺酸钠

soft 柔软（的）

soft bast 柔软韧皮部

soft cook 软浆蒸煮

soft fold 柔软折叠

soft lump 软浆块

soft maple (acer saccharinum l.) 糖槭，银槭

soft roll 软胶辊；松纸卷

soft rot 软腐朽

soft shavings 轻施胶

soft vulcanized fiber 软钢纸

soft-ware 软件

soft water 软化水

soft white shavings 轻施胶白纸边

soft wood 软木，针叶木

soften water 软化水

softener 软化剂

softening 软化

softening agent 软化剂

softening cylinder 润湿辊

softening drum 润湿辊筒

softening of water 水的软化

softening point 软化点

softening tank 软化槽

softness 柔软度，柔软性

softness-stiffness tester 柔软度与挺度测定仪

softness test 柔软性能测定

篇11：纸业专业英语词汇翻译(S6)

stand table 径级分布表

standard newsprint 标准新闻纸

standard ream 标准令

standard ream weight 标准令重

standard size 标准规格

standard vertical tube evaporator 中央循环管式蒸发器

standardization 标准化

standby 备用的；辅助的

standing crop 林木（蓄积）

standing timber 建筑用材

standing wood 植树

staple cotton 原棉

staple fiber 人造棉

stapling 装订；纤维原料；原材料

star connection 星形接线

starch 淀粉

starch coated 淀粉涂布

starch conversion 淀粉改性

starch cooker 淀粉蒸煮锅

starch derivatives 淀粉衍生物

starch glue 淀粉胶

starch sizing 淀粉胶料

starch xanthate 淀粉黄原酸盐

starred roll 破损纸卷；星形卷取

start-up 开车

starter 起动器

starter winding 起动器绕线

starting torque 起动力矩

statement ledger 簿记用纸

static balance 静平衡

static bleaching 静态漂白

static characteristics 静态特性

static electricity eliminator 静电消除器

static electrification 形成静电

static inhibitor 静电抑制器

static mechanical properties 静态机械性能

static pressure 静压

static test 静态试验；静电测试

statics 静力学

statistics 统计学

stationary boiler 固定式蒸煮器

stationary crane 固定吊车

stationary digester 固定式蒸煮器

stationary furnace 固定式燃烧炉

stationary siphon 固定虹吸管

stator 定子；（精磨机）底刀

stay tape 胶纸带

steady flow 稳流

steady flow nozzle headbox 稳流喷嘴流浆箱

steady state 稳定状态

steam 蒸汽

steam bath 蒸汽浴

steam blast device 蒸汽喷洗装置

steam boiler （蒸汽）锅炉

steam chip distributor 蒸汽装锅器

steam coil 蛇形蒸汽管

steam consumption 汽耗，耗汽量

steam control valve 蒸汽调节阀

steam distillation 蒸汽分馏

steam dryer 蒸汽烘缸

steam economy 蒸汽耗用量

steam electric power 蒸汽发电

steam exploded wood 蒸汽爆裂木材纤维

steam finish 蒸汽光泽

steam flow meter 蒸汽流量计

steam heating 蒸汽加热

steam inlet 进汽口

steam inlet valve 进汽阀

steam jacket 蒸汽套

steam jet cooler 蒸汽喷射冷却器

steam (jet) pump 蒸汽泵

steam line 蒸汽管道

steam plant 供汽车间

steam regulator 蒸汽调节器

steam requirement 蒸汽需用量

steam roll 蒸汽加热辊

steam seasoned 蒸汽加热处理

steam separator 蒸汽分离器；凝汽罐

steam-set ink 蒸汽凝固油墨

steam spray 蒸汽喷雾

steam stripping 汽提，蒸汽抽提

steam tight 蒸汽密封，汽封

steam to maximum temperature 升温（至最高温度）

steam trap 汽阱，水汽分离器

steam trubine 蒸汽透平

steam valve 蒸汽阀

steamed groundwood 褐色磨木浆

steamed wood 汽蒸木材

steaming 通汽；汽蒸

steaming chamber 汽蒸室

steaming vessel 汽蒸室，汽蒸槽

stearate 硬脂酸盐

stearate chromium complex 硬脂酸铬络合物

stearic acid 硬脂酸

stearin 硬蜡精

steel beater bed plate 钢质打浆机底刀

steel beater knife 钢质打浆机飞刀片

steel venta 钢质沟纹压榨辊

steeling 钢锈沾污；浆料变暗

steels 刀组

steep 浸渍

steeping 浸渍

steeping machine 浸渍机

steeping press 浸渍压榨机

stele （植物）轴管

stelite 钨铬钻合金

stem 茎；梗；杆

stem fiber 茎材纤维

stem valve 杆阀

stencil 誊写版；蜡纸

stencil backing sheet 誊写版背纸

stencil cushion sheet 誊写版原纸

stencil duplicator 誊写复印机

stent(ing) roll （干燥部）张紧辊

step diffuser headbox 方锥管布浆器；阶梯式扩散流浆箱

stereo-backing 铅版间隔纸

stereo dry mat 干式纸型用纸

stereoscope 体视镜

stereotype backing 铅版间隔纸

stereotype felt 铅版衬纸；纸型衬纸

stereotype molding 铅版铸造用纸

stereotype wet mat 湿式纸型用纸

sterol 固醇

stevens former stevens真空圆网纸机

stfi shives analyzer stfi碎浆块分析仪

stick 悬竿；粘着

stick collector （悬竿干燥）集棒装置

stick downtake （悬竿干燥）运送棒回路

stick feeder 运送棒提升装置

stick mark 棒痕（纸病）

stick uptake （悬竿干燥）运送棒的上行路线

stickiness 胶粘性

sticking 粘网；粘辊

sticky （胶）粘

stiff 挺硬

stiffener 硬化剂

stiffness 挺度

stiffness test 挺度试验

stiffness tester 挺度测定仪

stilbene 芪

still 蒸馏锅

stillstand 保温

stippling 点刻法

stir up 搅拌

stirrer 搅拌器

stirringn 搅拌

stirring chest 搅拌槽

stirring rod 搅拌棒

stock 纸浆，浆料，浆；库存

stock channcl （打浆机）回浆沟

stock chest （贮）浆池

stock cleaner 除渣器

stock cleaning equipment 纸浆净化设备

stock control valve 浆料控制阀

stock cutting 纤维切断

stock discharge box 流浆箱，网前箱

stock driver 推料机

stock flow 浆流

stock flume 浆沟，浆槽

stock gate 浆料闸门

stock inlet 进浆口

stock level control dam 浆位调节挡板

stock line 输浆管道

stock losses 浆料流失

stock meter 浆料计量器

stock mixing system 配浆系统

stock outlet 出浆口

stock preparation 浆料准备

stock proportioner 配浆箱

stock runner 精选工

stock saver 节浆器

stock settling 浆料停滞，停浆

stock sewer （排）浆沟

stock tank 浆池，浆槽

stock trough 浆（料流）速

stock volume 供浆量

stock washer 洗浆机

stockigt sizing degree stockigt施胶度

stocmaster 局部回流式锥形磨浆机

stocsaver 捕浆器

stoichiometry 化学计算

stoker 加煤器

stone beater 石质打浆机

stone burnisher 石质光泽机

stone cell 石细胞

stone conditioner 磨石预热器

stone conditionoing 预热磨石

stone pine (pinus pinea) 意大利五针松

stone reel （印刷业）自动续纸装置

stone roll 石辊

stone roll beater 石辊打浆机

stone sharpening device 刻石装置

stone sharpening lathe 刻石器

stone submersion （磨石）浸没深度

stone surface age 石纹寿命

stone tower 石灰石吸收塔

stonite 人造花岗石

stonite roll 人造花岗石辊

stoneware pipe 陶瓷管

stop feed cuytter 间歇喂送切纸机

stop screw 止动螺丝

stop valve 止动阀

stopcock 活栓；活塞；旋塞阀

stora recovery stora 碱回收法

storage 贮存；库（房）；存储器

storage acid 贮存酸

storage bin 贮料仓

storage-in bus （存储器）输出总线

storage of wood under water 水上贮木

storage-out bus （存贮器）输出总线

storage space 贮存面积

storagetank 贮存槽，贮料槽

straight (cut) burr 直纹刻石刀

straight grained wood 直纹木材

straight line system 直线行程悬竿干燥系统

straight press 正压榨

straight slice 立式堰板

straight-rhrough machine 普通真空领纸机

straight-through press 正压榨

straightness 挺直度

strain 应变

strain gage 应变计

strain gage type sensor 应变型传感器

strainer 筛浆机；篦子，滤带

strainer drum 筛鼓

strainer plate 筛板

strainer vat 筛浆机槽

straining chamber 滤水室

straining vat 泄料池，洗涤池

strand 纱绳；纤维素；素状

strand log haul-up 链式拉木机

strand tracheid 隔膜假导管

strap 带状；包皮；铁箍；捆扎

strapping 捆扎；打箍

strapping machine 捆扎机

strapping of rolls 卷筒纸的包扎

srata 成层；层叠

strataflo (converflo) headbox 层流式流浆箱

strata-layer flow box 层流式流浆箱

stratification 成层作用；层叠形成

stratum 层

straw 谷草类

straw chopper 切草机

straw cutter 切草机

straw duster 谷草除尘机

straw fiber 谷草纤维

straw knots 草节

straw storage pile 草垛

straw willow 草片除尘机

straw wrapper 草浆包装纸

streak 条斑，条纹；浆道（纸病）

streak mark 条痕（纸病）

streaking 条纹

stream-barked wood 水力剥皮木材

stream barker 水力剥皮机

stream current potential 流动电势

stream flow 水流；气流

stream-lined 流线型

stream pollution 河流污染，水域污染

stream potential 流动电势

strecker 圆筒式精磨机

street rags 家庭旧破布

strength development 强度发展

strength factor 强度因子

strength properties 强度性质

strength ratio 强度比（值）

strength retention 强度保留

strength test 强度试验

strength timber 建筑用材

strengthen 增强，加固

streww 应力

streww anaqlysis 应力分析

streww-strain curve 应力—应变曲线

streww-strain properties 应力—应变性质

streww-strain tester 应力—应变试验

stretch 伸长（率）

stretch at breaking point 裂断时的伸长率

stretch roll 张紧辊

stretch tester 伸长率测定仪

stretched fiber 拉伸纤维

stretcher 张紧器，张紧辊

stretching 伸长

striated 条纹的

striation 条纹，环纹（纸病）

strike in 渗入

stridk-through 击穿

striking through 透过；透明性

string inserted waterproof 双层镶线油毡纸

strings （废纸中的）绳索废料

strip 窄条；吹提；解吸；剥离

strip barking 剥皮

strip coating 剥离涂布

strip method of sampling pulp 纸浆剥离取样法

stripper 汽提塔；解吸塔

stripping 吹提；解吸；褪色；失去光泽

stripping of rags 破布净化

stripping quality 剥离性能

stripping tower 吹出塔

strippings 破布浆渣

strips 纸条

stroke 冲程；振幅

stroke method （施胶度试验）划线法

stroker 振动器

strong acid 强酸

strong acid tower 强酸塔

strong fiber 高强度纤维

strong liquor 浓液

strong tower 强酸塔

strong white-fir (abies firma sieb.et zuee.) 日本冷杉

strong white liquor 浓白液

strong white liquor storage 浓白液槽

structural element 结构单位

structural engineering 结构工程

structural material 结构物质

strut 抗压材；支杆

stub 伐根；桩

stub roll 不合规格的纸卷

stuck rolls 纸卷粘连

stuff 纸浆，浆料，纸料

stuff box 调节箱，调浆箱

stuff chest （贮）浆池

stuff consistency 纸浆浓度

stuff engine 打浆机

stuff gate 浆料调节闸板

stuff grinder 磨浆机

stuff pump 浆泵

stuff sizing 纸浆施胶

stuffing 填充；填料

stuffing box 密气匣，填充匣

stuffing gland 填料函

stump 树根

stump height 砍伐高度

stump wood 残干材

篇12：纸业专业英语词汇翻译(S2)

spark recording paper 电火花记录纸

special book paper 盲人书籍纸

special impregnating paper 胶膜纸

specialty paper 特种纸

spinning paper 纸绳纸

split color paper 单一颜色纸张

sponge paper 海绵状纸

spool parchment paper 红羊皮纸

spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸

spot crown paper 饮用麦管用纸

square paper 方格纸

square rule paper 方格纸

stabilization process paper 稳定处理照相纸

stabilized paper 调湿纸

stained paper 压光机染色的纸张

stamp paper 邮票纸

stamped paper 印花票用纸

standard cover paper 标准封面纸

starch paper 淀粉试纸

stay paper 箱角补强纸

steel engraver's paper 钢凹版印刷纸

steel engraving paper 钢凹版印纸刷

steel plate paper 板压光泽纸

stencil paper 誊写蜡纸

stenotype paper 速记打字用纸

stereo (type) paper 铅字铸模纸

sterilisable paper 杀菌纸

sticky fly paper 灭绳纸

stratified paper 层压纸

straw paper 草浆纸

stretchable paper 伸性纸

strip chart paper 刻度记录纸带

strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸

styrene paper 聚苯乙烯合成纸

sugar paper 包糖纸

sulfate paper 牛皮纸

sulfite paper 亚硫酸盐浆袋纸

sulphate paper 牛皮纸

sulphite paper 亚硫酸盐浆纸

supercalendered paper 超级压光处理的纸张

supplement paper 增刊用纸；附页用纸

surface coated paper 表面涂布纸；表面涂料纸

surface sized paper 表面施胶纸

surfaced paper 光泽纸

surgicak dressubg paper 外科医疗用纸，外科绷带

synthetic paper 合成纸

synthetic fiber paper 合杨纤维纸

salt removal process 碱回收脱盐法

sappi process sappi氧气漂白

sca-billerud process sca-billerud亚硫酸钠废液回收法

self-regulating process 自动调节过程

semi-chemical process 半化学浆制造法

simon-cusi process simon-cusi蔗渣制浆法

sivola process sivola两级蒸煮

soda process 烧碱法（制浆），苏打法（制浆）

soda-anthraquinone process 蒽醌烧碱法制浆

soda-aq process 蒽醌烧碱法制浆

solvay process solvay甲醇法制备二氧化氯

sonoco sulfite recovery process sonoco（亚硫酸盐废液）铝酸钠回收法

sprout-waldron process s.w.冷碱法制浆

steam stripping process 汽提法（除臭）

stone process 磨石磨木浆法

stora process stora两级蒸煮

stora-brite process s.b.亚硫酸钠半化学浆的制备

sulfate process 硫酸盐法（制浆）

sulfite process 亚硫酸盐法（制浆）

sulfite recycle process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法

sveen (glue) process 纤维飘浮回收法

semichemical pulping 半化学浆法制浆

sivola pulping sivola法两级蒸煮

soda pulping 烧碱法制浆，苏打法制浆

soda additive pulping 带添加剂烧碱法制浆

soda-anthraquinone pulping 蒽醌苏打法制浆

soda-aq pulping 蒽醌烧碱法制浆

soda-oxygen pulping 氧碱法制浆

sodium base bisulfite pulping 亚硫酸钠法制浆

solvent pulping 溶剂法制浆

stora pulping stora两级蒸煮

sulfate pulping 硫酸盐法制浆

sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆

sawdust pulp 木屑浆，锯末浆

sereened pulp 筛后浆料

semi-bleached pulp 半漂浆

semi-chemical pulp 半化学浆

semi neutral pulp 中性盐半化学浆

sheet pulp 浆板

shiny pulp 粘状浆

short fibered pulp 短纤维浆

sisal pulp 波罗麻浆，西沙罗麻浆

slime pulp 腐浆

slow (draining) pulp 粘状浆

slurry pulp 纸浆悬浮液

slush pulp 液体浆

soda pulp 浇碱法纸浆，苏打浆

soda-anthraquinone pulp 蒽醌烧碱法纸浆

soda-aq pulp 蒽醌烧碱法纸浆

soda-chlorine pulp 碱氯法纸浆

soft pulp 软浆

softwood pulp 针叶木浆

spoelalty pulp 特种浆

spinning pulp 人造丝浆

steamed pulp 褐色磨木浆

strained pulp 筛后浆料

straw pulp 草浆

strong pulp 高强度纸浆

sulfate pulp 硫酸盐浆

sulfite pulp 亚硫酸盐浆

synthetic pulp 合成浆

sabai grass 印度草

saccharic acid 糖（二）酸

saccharide 糖类

saccharification 糖化作用，糖化水解

saccharin(e) 糖精

saccharinic acid 变糖酸，糖精酸

saccharolytic 变糖的

saccharose 蔗糖

saddle （打浆的）山墙

safe load 安全负荷

safety belt 安全带

safety cock 安全阀

safety code 安全规程

safety engineering 技术保安

safety equipment 安全设备

safety factor 安全系数

safety measures 安全措施

safety paper base stock 安全纸原纸

safety regulations 安全规则，安全规章，安全制度

safety rules 安全规则

safety sereen 防护屏障

safety stripe 安全带

safety technique 安全技术

safety valve 安全阀

sal soda 十分（含）碳酸钠

sales book manila 帐薄用马尼拉纸

salinity 盐浓度，含盐量

salle 精选工段，选纸工段

sallon-tree (salix) 柳属

salt cake 芒硝

salt cake makeup 补充芒硝

salt cake rotary screen 芒硝回转筛

salt wash 盐（水）洗（涤）

salt water 盐水

salting out tank 脱盐槽

saltpeter 硝石，钾硝，硝酸钾

salvage 废旧，回收的

salvage of waste paper 废纸回收

sammeld ruck 套色印刷

sample 试样，样品；取样

sample card 样本卡片

sample card bristol 样本卡纸

sample cup 取样量杯

sample plot （植林试验）标准地

sample preparation 样品制备

sample sheet 纸样

sampler 取样器

sampling cock 取样旋塞，取样阀

sampling well 取样井

sand bed 砂层；（过滤池）砂床

sand blower 喷砂嘴

sand cateher 捕砂器

sand filter 砂滤器，沙滤池

sand jet blower 喷砂嘴

sand papering machine 砂纸加工机

sand-pine (pinus clausa sargeut.) 沙松

separator 捕砂器；捕砂沟

separator-stone 磨石

separator table 沉砂盘，除砂盘

separator trap 沉砂盘，除砂盘

separator well （打浆机）除砂沟

sanders 砂纸

sanitary dishes （卫生）纸盘

sanitary napkin 妇女卫生纸

sap 汁液；树汁

sap peeling 割树汁；割树脂

sapling 幼树

saponifiable 可皂化的

saponification 皂化（作用）

saponification number 皂化值

saponifier 皂化剂

saponify 皂化

saponifying agent 皂化剂

saponin 皂角甙

sapwood 边材

sassafra (sassafras) 檫树属

sassafras (sassafras officinale nees et eberm.) 美洲檫树

satin cap 缎面装饰单面光包装纸

satin finish 施釉；光泽装饰

satin white 缎白

saturate 饱和

saturated 饱和的

saturated steam 饱和蒸汽

saturating felt 油毡纸

saturating machine 浸渍性能

saturating properties 浸渍性能

saturating test 浸渍试验

saturation 饱和度

saturation bonding 浸渍结合

saturation properties 饱和性质

saturation value 饱和值

saveall 白水回收装置，白水回收机

savalla saveall savalla飘浮白水回收装置

scraper saveall 刮板式白水回收机

sedimentation (type) saveall 沉降式纤维回收机

sveen pederson (flotation) saveall s.p.飘浮式纤维回收机

saveall box 白水槽

saveall pan 白水盘

saveall tray 白水盘

saw 锯

saw blade 锯条，锯片

saw-log 制材用原木

saw lumber 成材，制材，锯材

saw mill 制材厂

saw mill refuse 制材厂废屑，制材厂废料

saw mill refuse chipper 板皮削片机

saw mill residue 制材厂废料，板皮

saw mill waste 制材厂废料；废材

saw sharpener 圆锯磨刀机

saw teeth 锯齿

saw wed 锯片

sawdust 锯末

sawer 锯木工

sawing 锯木

sawing machine 锯床

sawn tree 成材

seab （压光）浆块斑点（纸病）

sca-billerud process sca-billeruc高温热解法回收

scaffold bridge 踏板

scalding water 热水，烫水

scale 秤；比例尺；刻度；尺度；规模；结垢

scale off 片落，鳞落

scaling 结垢

scan standard 北欧标准，scan标准

scanning 扫描

scanning beam 扫描射束

scanning electronic microscope 扫描电子显微镜

scanning period 扫描周期

scanning sensor 扫描头，扫描传感器

scarification 割树皮

scariform perforation plate 梯状多孔板

scattering 散射

scattering coefficient 散射系数

schamotte brick 粘土质耐火砖

schedule 程序

scheduling 编制程序；编目录

scheid tester scheid平滑度测定仪

schibbye fractionator schibbye纤维分离器

schiff's reagent （检验醛类）schiff试剂

schopper folding tester sxhopper耐折度测定仪

schopper-riegler beating degree tester 肖伯尔打浆度（测定）仪，s.r.打浆度仪

schopper-riegler freeness s.r.游离度

schopper-riegler freeness tester s.r.游离度测定仪

schopper torsion meter schopper扭力仪

schulz stain （鉴定磨木浆用）schuz染色剂

schweitzer's reagent schweitzer铜氨溶液试剂

sclerenchyma 厚壁组织

sclerenchyma fiber 厚壁纤维

sclerenchymatous cell 厚壁细胞

scleroid cell 厚壁细胞

sclerometer 硬度计

sclerotic cell 石细胞

scoop 勺，提浆勺

scoop wheel 提浆翻斗

score 划线

score bond 记分册用厚纸

score break 断痕

score cut 纵切

score cutter 压切式纵切刀

score type slitter 压切式纵切机

scoreability 折曲性能

scored 折叠的

scoreline 折曲线

scorer 折叠机；划线机

scoring 折曲；折叠；抓痕（纸病）

scotch pine (pinus sylvestris l.) 欧洲赤松

scotehban 氟碳与铬络合胶（3mco.产品，商业名称）

scoot bond 高级证券纸

scoot former scott真空圆网成形装置

scour 消除；洗刷，洗涤

scouring 净化，提纯；冲洗；（毛毯）脱脂

scouring water 洗涤水；污水

scrap 碎屑，残渣

scrap board 钢笔画用纸板

scrap iron 废铁

scraper 刮板

scraper conveyer 刮板运输机

scraper drainer 刮板脱水机

scraper knife 刮刀

scratch 刮痕

scratch board 钢笔画用纸板

screen 筛；屏障；网状干毯

screen analysis 筛分析

screen angle （涂布机）网部倾斜度

screen classification 筛分析

screen cut 筛缝

screen cylinder 筛鼓

screen fractionation 筛分（作用）

screen plate 筛板

screen printing 网目印刷

screen room 筛选工段

screen room foreeman 筛选工长

★ 纸业专业英语词汇翻译(R2)

★ 纸业专业英语词汇翻译(C6)

★ 光电英语词汇(L1)

★ 汽车专业英语词汇翻译(N-Q)

★ 铸造学专业英语词汇

★ 材料科学专业英语词汇(A)

★ 财经英语词汇翻译(I)

★ 游艇专业英语词汇(M1)

★ 进出口专业英语词汇(T1)

★ 材料科学专业英语词汇(O)

纸业专业英语词汇翻译(L1)（锦集12篇）

欢迎下载DOC格式的纸业专业英语词汇翻译(L1)，但愿能给您带来参考作用！

推荐度：

点击下载文档 文档为doc格式