【导语】“麦渣渣”通过精心收集，向本站投稿了9篇吕本中译文及赏析，以下是小编整理后的吕本中译文及赏析，欢迎阅读与收藏。
- 目录
篇1：吕本中译文及赏析
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。
此句出自宋代诗人吕本中的
原文：
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。
南歌子・驿路侵斜月赏析
这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景（重阳佳节），而且有一个特殊的历史背景（北宋灭亡后词人南渡，流落江南）。正是这个特殊的历史背景，使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。
上片为旅途即景。开头两句，写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月，就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字，但第一句写斜月映路，实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，但温诗前面直接点出“客行悲故乡”，吕词则情含景中，只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点时令，为的是下面提出“残菊”不突然。
“短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。”这两句说的是路旁农舍外词人看到矮篱围成的小园中，一枝残菊正寂寞地开着黄花。看到此景，词人想起当天是应该饮酒赏菊的重阳佳节，又感慨到这年这节日，竟乱山深处的旅途中度过了。上句是旅途所见，下句是由此触发的联想与感慨。佳节思亲怀乡，是人之常情，更何况对于有家难归（吕本中是寿州人）的词人来说，由此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。但词人这里并未点破这种痛苦，只是用“乱山深处过重阳”一语轻轻带过，留待下片集中抒发感慨。两句由残菊联想到重阳，又由重阳想到眼前的处境和沦亡的故乡。词人思绪曲折感慨万千，而出语却自然爽利。
“旅枕元无梦，寒更每自长。”下片的头两句，由早行所见所感想到夜间他乡客宿情景。旅途中住宿，词人因为心事重重，老是睡不着觉，所以说“元无梦”；正因为深夜不能入睡，就更加感到秋夜的漫长，所以说“寒更每自长”。句中着一“每”字，可见这种情形已非一日，而是羁旅中常有的。“元”、“每”二字，着意而不着力，言外更令人凄然。
一般的羁旅之行，特别是佳节独处的时候，固然也会令人有这种难掩的寂寞和忧伤，但词人之所以有此感，却是另有一番滋味心头。“只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。”江左即是江东，这里指的是南宋统治下的东南半壁河山。江左风光，历来为生长北方的文人墨客所向往。词人此时身在江东了，却并未感到喜悦。原因是中原被占、故乡难归，寂寞的旅途中，词人思乡之情不禁更加强烈，忧国的凄凉情绪也更加深沉了。两句用“只言”虚提，以“不道”与“转”反接，抑扬顿挫之间，正蕴含无穷忧伤时事的感叹。词写到这里，感情达到高潮，主题也就得到了集中的体现，它和一般羁旅之作不同的特点也自然流露出来了。
这首词着力表现词人的中原归思，同时感情又有一个由隐至显的过程。词人结合特定的景物、时令、旅途状况，层层转进，如剥茧抽丝般地来抒发感情，最后凄然归思，这样抒情便显得很自然。词的感情基调虽比较凄凉伤感，但格调却清新流畅。这种矛盾的统一，构成了一种特殊的风格美，使人读来虽觉凄伤却无压抑之感。
篇2：吕本中译文及赏析
踏莎行・雪似梅花原文：
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。
记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。
踏莎行・雪似梅花注释
①雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”
②梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”
③阿谁：谁，何人。
④去年：往年。
踏莎行・雪似梅花赏析
词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下，写梅往往说到雪，以雪作背景。正因为梅与雪同时，加之梅花与雪花有相似之处，诗人便常常将它们联系起来。梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别，因而本词中词人写了“雪似梅花，梅花似雪”之后，即拔起一笔：“似和不似都奇绝”。“似”是言色，“不似”则言香。朦胧月色之中，雪白梅洁，暗香浮动，这确实是种奇妙的境界。
月下奇景，本应是令人赏心悦目的，可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”，此解释诗词中屡见不鲜。那么为什么会撩拨起人的心事？词人没有直接回答，只是含糊地说：“恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。”词人此处设下了悬念，令人揣想。因为心中本有事，见了这乐景则与她心情抵触不入，反而触景添愁。
词的下片则点明词人心事的由来：“记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。”原来是去年梅花开放时节，曾同情人共赏梅花，南楼之月可作见证，而今与情人离别了，风物依旧，人事已非，怎么能不触景生情！词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒，是为了“轻离别”的“恨”。
整首词先设下重重迷障，层层云翳，然后驱雾排云，露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来，得到了感情上的慰藉。见雪兴怀，睹梅生情，登楼抒感，对月寄慨，把离别恨委婉道出，有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美，但也不是晦涩。
如果一首词让人感到不知所云，百思不解，那就失却了意义。这种词没有朦胧美，而是晦涩。朦胧美如雾中之花，纱后之女，初看不清楚，细辨可见其形态，这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“到今犹恨轻离别”点出。
篇3：吕本中译文及赏析
夜雨
【宋】吕本中
梦短添惆怅，更深转寂寥。
如何今夜雨，只是滴芭蕉。
【注释】
①惆怅：失意、伤感。
②寂寥：寂静空旷，这里指孤独、冷落。
【参考译文】
在短暂的睡梦中更伤感，夜深更孤独。为何在今夜只是下雨，声声滴在芭蕉上。
作者
吕本中（1084－1145），原名大中，字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。世称东莱先生，诗人、词人、道学家。诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>>等.
【赏析】
做为一个江西诗社宗派的诗人，吕本中有其非常特殊的地位，原因是他做了一个「江西诗社宗派图」，将黄庭坚以降诗法相近的二十五位诗人列为派中诗人，而皆源出黄庭坚。这样的一种作为，影响非常重大，以致于近人每论及宋诗甚至于整个中国诗，必谈江西诗派。而一谈江西诗派，则必谈吕本中之宗派图。
至于吕本中的诗，根据他自己的表白，是出于黄庭坚；敖陶孙的〈诗评〉称他的诗如「散圣安禅，自能奇逸」。
诗题「夜」指出时间，整首诗就紧扣这个时间去呈显情境：「梦短」、「更深」、「夜雨」都统摄在「夜」这个大的时间意象中。所谓「梦短」，暗指此夜中难安枕席，不能一觉到天明，同时伏下「添惆怅」之因，惆怅是情绪，既言「添」，就表示原就惆怅，如今因梦而加深，可见这「梦」绝非美梦，而是恶梦，导因当然是在现实世界中有所困顿或其他的不如意。
这首句是一己内心之境，次句则是指外在空间：更已深，夜变得更加死寂。同时相对于上句，更表示其惆怅的情绪已持续良久，而空间的「寂寥」正映衬诗人内心的寂寞，与上句的惆怅互相完成诗意的表现。
后面两句是声音感觉，人在室内，夜中不能寐，寂寞、惆怅，偏偏这夜又是有雨，一滴一滴地滴在芭蕉之上，那声音传来，便彷肥且坏我坏位鞔蛟诩拍、惆怅的心中，「如何……只是」，诗人不得不问了，为什么会这样呢？
全诗四句，由一己内心外射周围环境的死寂，而转至屋外情境，言已尽而意无穷，这「滴」字又回到一己内心。一夜无语，四句短诗却表现出千言万语，表面上看来好像是诗人捕捉刹那之间的感觉写出的，其实诗中的时间持续很长，我想这样的诗表现，非高手不能为。
此诗与另一首七绝《听雨》，实是把一种情绪分务两首写出。
篇4：采桑子吕本中答案 赏析
由unjs.com编辑收集整理，希望大家喜欢！
本词采用了较多的修辞手法，有比喻、顶针、反间、白描。其原文如下：
・・・
・・・采桑子
・・・・ 吕本中
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
采桑子吕本中字词解释：
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。
篇5：采桑子吕本中答案 赏析
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
采桑子吕本中内容简介：
上片写别后相思时只有天上的明月可以陪伴，下片以月亮的'“暂满还亏”喻人的暂聚久别。全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
用‘恨’字表达的感情：
表达了作者对情人的爱恨兼具的复杂感情：作者漂泊在外，不能和情人团聚，所以思念情人；因为思念很深，所以又恨情人不能像江楼月那样南北东西相随无别离，同时又恨情人像江楼月那样圆了又缺，缺了又圆，不能真正团圆。这种写法把作者的复杂感情表达得淋漓尽致。
修辞手法简析：
1，本词使用了“比喻”的修辞手法，把情人比喻成“江楼月”，上阕表达敬仰之情，下阕表达不满之情，形象生动的表达了对情人的思念之情，恨不能相随的遗憾之情。
2，本词使用了“顶针”的修辞手法，“南北东西。南北东西”，“暂满还亏。暂满还亏”，使本词具有了民歌风味，民歌往往采取重复歌唱的形式，顶针手法的使用，使本词具有了民歌特点，通俗易懂，明白晓畅。
篇6：采桑子吕本中答案 赏析
此词中表面上说“恨君”，实际上是思君。表面上说只有月亮相随无离别，实际上是说跟君经常别离。下片借月的暂满还亏，比喻他跟君的暂聚又别。这首词的特色富有民歌风味。民歌是感情自然流露，不用典故，是白描。
词中用“江楼月”作比，词人上片里赞美“江楼月”，南北东西，只有相随无别离“，说的是人虽到处漂泊，而明月随人，永不分离，是赞词。下片里也用”江楼月“作比，”暂满还亏，待得团圆是几时“，说的是月圆时少，缺时多，难得团圆，是恨词。
同样用“江楼月”作比，一赞一恨，是一篇中用同一事物作比喻而表达不同感情，从而具有二柄。还有，上片的“江楼月”，比喻“只有相随无别离”；下片的“江楼月”，比喻“待得团圆是几时”。一首词里，同用一个比喻，所比不同，构成多边。象这样，同一个比喻，一首词里，既有二柄，又有多边，这是很难找的。因此，这首词里用的比喻，修辞学上是非常突出的。而且这样的比喻，是感情自然流露，不是有意造作，被词人用得非常贴切，这是此首词更为难能可贵的特点。
名家点评：
1，曾季狸《艇斋诗话》：本中长短句，浑然天成，不减唐、《花间》之作。
2，《啸翁词评》：居仁直忤柄臣，深居讲道。而小词乃工稳清润至此。
词牌名：
采桑子，又名丑奴儿，罗敷媚等。双调44字，上下阙各四句三平韵。唐教坊大曲有《杨下采桑》，南卓《羯鼓乐》作《凉下采桑》，属“太簇角”。此双调小令，就大曲中截取一段为之。《尊前集》注“羽调”。《张子野词》入“双调”。双调44字，上下阙各四句三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
作者简介：
吕本中（1084－1145），原名大中，字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。世称东莱先生，诗人、词人、道学家。
以上这篇采桑子吕本中答案 赏析就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：诗句大全 ！
搞笑谜语，脑筋急转弯，祝福语，每日惊喜不断，尽在unjs.com！可通过扫描本站微信二维码或者添加微信号：miyu_88，即可进行体验！
篇7：浪淘沙,浪淘沙吕本中,浪淘沙的意思,浪淘沙赏析
浪淘沙,浪淘沙吕本中,浪淘沙的意思,浪淘沙赏析 -诗词大全
浪淘沙作者：吕本中 朝代：宋 体裁：词 柳色过疏篱。花又离披。旧时心绪没人知。记得一年寒食下，独自归时。归後却寻伊。月上嫌迟。十分斟酒不推辞。将为老来浑忘却，因甚沾衣。
篇8：西江月,西江月吕本中,西江月的意思,西江月赏析
西江月,西江月吕本中,西江月的意思,西江月赏析 -诗词大全
西江月作者：吕本中 朝代：宋 体裁：词 渺渺风吹月上，魑硇霜回。百年心事老相催。人在夕阳落外。有梦常嫌去远，无书可恨来迟。一杯浊酒两篇诗。小槛黄花共醉。
篇9：满江红,满江红吕本中,满江红的意思,满江红赏析
满江红,满江红吕本中,满江红的意思,满江红赏析 -诗词大全
满江红作者：吕本中 朝代：宋 体裁：词 东里先生，家何在、山阴溪曲。对一川平野，数间茅屋。昨夜冈头新雨过，门前流水清如玉。抱小桥、回合柳参天，摇新绿。疏篱下，丛丛菊。虚檐外，萧萧竹。叹古今得失，是非荣辱。须信人生归去好，世间万事何时足。问此春、春酝酒何如，今朝熟。
★ 辛弃疾译文及赏析
吕本中译文及赏析（精选9篇）
