“稽查大队刘能”通过精心收集，向本站投稿了12篇本草纲目·木部·猪苓原文和翻译，以下是小编整理后的本草纲目·木部·猪苓原文和翻译，希望能够帮助到大家。
- 目录
篇1：本草纲目·木部·猪苓原文和翻译
本草纲目·木部·猪苓原文和翻译
释名
地乌桃。
气味
甘、平、无毒。
主治
伤寒口渴。用猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两，加水四升，煮成二升。每服七合。一天服三次。此方名“猪苓汤”。
通身肿满，小便不利。用猪苓五两，研为还想，每服一匙，熟水送下。一天服三次。
妊娠肿渴(郐、腹皆肿，小便不利)。治方同上。
附方
猪苓是真菌类多孔菌科植物猪苓菌的菌核，常寄生于枫树、柞树、桦树、椴树等的树干或根部。李时珍说“猪苓淡渗透.....利不便与茯苓同功，但入补药，不如茯苓也。”
篇2：《本草纲目·木部·紫荆》原文及翻译
《本草纲目·木部·紫荆》原文及翻译
木部·紫荆
作者：李时珍
释名
紫珠。皮名肉红、内消。
气味
(木、皮)苦、平、无毒。
主治
痈疽发背，肿毒流注。用紫荆皮(炒)三两、独活(去节、炒)三两、赤芍药(炒)二两、生白术一两、木蜡(炒)一两，共研为末，用葱汤调热敷涂患处，疮不甚热煮，用酒调敷;痛得厉害或筋不能伸，药中再加乳香。
鹤膝风。用紫荆皮，水煎。饭前服。
痔疮肿痛。用紫荆皮、水煎，饭前服。
产后诸淋。用紫荆皮五钱，半酒半水煎，温服。
篇3：《本草纲目·木部·杜仲》原文及翻译
《本草纲目·木部·杜仲》原文及翻译
木部·杜仲
作者：李时珍
释名
思仲、思仙、木棉
气味
辛、平、无毒。
主治
肾虚腰痛。用杜仲去皮，炙黄，取一大斤，分作十剂。每夜用一剂，在水一升中浸至五更，煎成三分之二，去渣留汁，放入羊肾三、四片，煮开几次，加上椒盐作羹，空心一次服下。此方中再加薤白工茎，或五味子半斤亦可。
风冷伤肾，腰背虚痛。用杜仲一斤，切细，炒过，放酒二程式中浸十日。每日服三合。又方：用杜仲研为末，每日清晨以温酒送服二钱。
病后虚汗及日中流汗。用杜仲、牡蛎，等分为末，卧时以水送服五小匙。不止，再服。
产后诸疾及胎体不安。有杜仲去皮，瓦上焙干，捣为末，煮枣肉调末为丸，如弹子在。每服一丸，糯米汤送下。一天服二次，
附方
杜仲的`功有得补肝肾、强筋骨、安胎，其特长是治肾虚腰痛。近时临床上认为本品还有降血压的作用。
篇4：本草纲目·木部·秦皮原文及翻译
木部·秦皮
作者：李时珍
释名
石檀、盆桂，苦树、苦枥。
气味
(皮)苦、微寒、无毒。
主治
赤眼生翳。用秦皮一两，加水一升半煮成七合，澄清后，每日煎温洗眼。此方中亦可加滑石、黄连等分。
眼睛突然肿痛。用秦皮、黄连各一两，苦竹叶半升，加水二升半，煮成八合，饭后温服。
眼长挑针。用秦皮锉细，和沙糖水同煎，调大黄末一钱服，微泻见效。“
血痢多年。用秦皮、鼠尾草、蔷薇根等分，水煎，去渣，再煎浓做成丸子，如梧子大。每服五、六丸，一天服二次。亦可煎服。
篇5：《本草纲目·木部·阿魏》原文及翻译
《本草纲目·木部·阿魏》原文及翻译
木部·阿魏
作者：李时珍
释名
阿虞、薰渠、哈昔尼。
气味
辛、平、无毒。
主治
疝疼痛(败精恶血，结在阴囊，并非一般的偏坠)用阿魏二两，裹在醋和荞麦面作成的饼中，火上煨熟;另用大槟榔二枚，钻孔， 乳行填满，也裹在荞面中煨熟;另用硇砂末一钱，赤芍药一两，各药一起糊成丸子，如梧子大。每服三十丸，饭前服，酒送下。
脾积结块，用鸡蛋五个、职权魏五分、黄蜡一两，同煎化，分十次空心服，水送下。诸物不忌，腹痛无妨。十日后大便下血即愈。
腹内一般痞块。用阿魏五钱、五灵脂(炒令烟尽)五钱，共研为末，调狗胆汁和成丸子，如黍米大。每服三十丸，空心服唾液送下。忌羊肉醋面。
疟疾寒热。用阿魏、胭脂各一块、如豆大，研匀，调蒜膏敷虎口上。又方：用阿魏、丹砂各一两，共研为末，加米糊和成丸子，如皂角子大。每服一丸，空心服，参汤送下。
牙齿虫痛。用阿魏、臭黄，等分为末，加糊做成丸子，如绿豆在。每取一丸，棉裹纳入齿痛一侧的耳中，有效。
篇6：本草纲目·木部·白棘原文和翻译
木部·白棘
作者：李时珍
释名
棘刺、棘针、赤龙爪。花名刺原。
气味
(白棘)辛、寒、无毒。
主治
小便尿血。用白棘三升，加水五程式，煮取二升，分三次服。
明脏虚冷，腹胁刺痛。用白棘一合(焙过)、槟榔二钱半，加水一碗，煎至五分，再加好酒半碗，煮开几次后，分二次服。
睫毛倒生。用白棘一百二十个、地龙二条、木贼一百二十节、木鳖子仁二个，共炒为末，摘去倒毛，每日以药末吸入鼻内三、五次。睫毛即不再倒生。
龋齿腐朽。用白棘二百枚(朽落地者)，加水三程式，煮成一升，含漱。或烧棘涂病齿，再敷雄黄末。
小儿口噤，惊风不乳。用白棘烧为还想，水送服一钱。
小儿丹肿。用水煮白棘根汁洗搽。
痈前痔漏。治方同上。
疔疮。用白棘(倒钩者)三枚、丁香七枚，是入瓶中烧存性，加未满月的婴儿粪和匀，每日涂疮三次。
诸肿有脓。用白棘烧灰，水送服一钱。一夜之间，肿即可出头。
文言文翻译汉书原文及翻译
篇7：本草纲目的木部榉原文及翻译
本草纲目的木部榉原文及翻译
木部·榉
作者：李时珍
释名
榉柳、换柳。
气味
苦、大寒、无毒。
主治
通身水肿。用榉树皮煮汁每日饮服。
毒气攻腹，手足肿痛。用榉树皮和槲树皮煮汁。浓哪饴糖状，另以桦皮煮浓汁调匀饮服。
双目发红。用榉皮去粗皮，切取二两，古钱七个，同放水一升半中，煎取七合，去渣，乘热洗眼，一天两次。
文言文翻译汉书原文及翻译
篇8：本草纲目·木部·南烛的原文及翻译
本草纲目·木部·南烛的原文及翻译
木部·南烛
释名
南天烛、南烛草木、男续、当染菽 、猴菽草、草木之王、惟那木、牛筋、乌饭草、墨饭草、杨桐。赤者名文烛。
气味
(枝叶)苦、平、无毒。(子)酸、甘、平、无毒。
主治
枝叶止泄除睡，强筋益气力。子亦强筋益气，固精驻颜。
附方
南烛亦南天烛，但与南天竺为完全不同的两种植物。前者属杜鹃花科，后者属小蘖科。两者的'功用也不同。南烛子主要是强精气。益肾阴，而天竺子则在于止咳。过去有人把南烛子当作天竺子使用，这错误的，应该加以纠正。
篇9：本草纲目·木部·漆的原文
本草纲目·木部·漆的原文
木部·漆
作者：李时珍
气味
辛、温、无毒。
主治
小儿虫病。用干漆(捣碎，烧烟尽)、白芜荑，等分为末，每服二分至一钱，米汤送下。
妇女血气痛。用湿漆一两，熬一顿饭时间，加入干漆末一两，调成丸子，如梧子大。每服三、四丸，温酒送下。怕漆人不可服。
男子疝气或小肠气痛。治方同上。此方名“二圣丸”。
妇女经闭或腹内症瘕。用干漆一两(打碎，炒烟尽)、牛膝末一两、生地黄汁一升，共在慢火上熬浓，做成丸子，如梧子大。每服一丸，渐增至三、五丸，酒或汤送下。又方：用当归四钱、干漆三钱(炒烟尽)，共研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服十五丸，空心服，温酒送下。又方：干漆一斤(烧研)、生地黄二十斤(取汁)，两药合煎做成丸子，如梧子大。每服三丸，空心服，酒送下。
产后青肿疼痛。用干漆、大麦芽，等分为末，分别相间铺入瓦罐中，封紧，煅红，冷后再研散。每服一、二钱，热酒送下。产后各种疾病，都可以用此方。
五劳七伤。用干漆、柏子仁、山茱萸、酸枣仁，等分为末，加蜜做成丸子。如梧子大。每服十五丸，温酒送下。一天服二次。
喉痹。用干漆烧烟。以筒吸烟入喉。
篇10：《本草纲目·木部·桐》文言文
《本草纲目·木部·桐》文言文
释名
白桐、黄桐、泡桐、椅桐、荣桐。
气味
苦、寒、无毒。
主治
手足浮肿。用桐叶煮汁浸泡，同时饮汁少许。汁中加小豆更好。
痈疽发背（大如盘，臭腐不可近）。用桐叶在醋中蒸过贴患处。退热止痛。逐渐生肉收口，极效
头发脱落。用桐叶一把、麻子仁三升，加淘米水煮开五、六次，去渣，每日洗头部，则发渐长。
跌打损伤。用桐树皮（去青留白），醋炒，捣烂敷涂。
眼睛发花，眼前似有禽虫飞走。用桐花、酸枣仁、元肯粉、羌活各一两，共研为末，每服二钱，水煎，连滓服下。一天服三次。
篇11：《本草纲目木部柽柳》 文言文
《本草纲目木部柽柳》 文言文
作者：李时珍
释名
赤柽、赤杨、河柳、雨师、垂丝柳、人柳、三眠柳、观音柳。
气味
（木）甘、咸、温、无毒。
主治
腹中痞积。用柽构枝煎汤，露一夜。五更时空心饮几次。痞渐消去。
各种风疾。用柽柳枝或叶半斤，切细，加荆芥半斤，以水五升，煮成二升，澄清后，再加白蜜五合，竹沥五合，封入瓶中，放锅内隔水煮过。每服一小碗，一天服三次。
解酒毒。用柽柳枝晒干，研为末，每服一钱，温酒调下。
篇12：本草纲目序原文及翻译
本草纲目序原文及翻译
原文：
纪（记录往事的古籍）称：望龙光知古剑，觇（观察）宝气辨明珠。故萍实（水萍的果实）商羊（传说中的鸟名），非天明（天资聪明）莫洞（洞悉）。厥（其）后博物（广知事物）称华（西晋张华），辩字称康（嵇康），析宝玉称倚顿，亦仅仅晨星（比喻稀少）耳。
楚蕲阳李君东璧，一日过（到）予弇山园（园名）谒予，留饮数日。予观其人，晬然（润泽有光彩的样子）貌也，癯然（清瘦的样子）身也，津津然谭议也，真（确实）北斗以南一（第一）人。解其装，无长物（多余之物），有《本草纲目》数十卷。谓予曰：时珍，荆楚鄙人也，幼多羸疾，质成钝椎（比喻愚钝），长耽典籍，若啖（吃）蔗饴，遂渔猎群书，搜罗百氏，凡子史经传，声韵（音韵学方面的著作）农圃（农业和果菜园艺方面的书籍），医卜星相（星命相术方面的书），乐府（诗曲方面的书）诸家，稍有得处，辄著有数言（字）。古有《本草》（指《神农本草经》）一书，自炎皇及汉梁唐宋，下迨（到）国朝（本朝）注解，群氏旧（久远）矣。第（只是）其中舛缪差讹，遗漏不可枚数（一一计数）。乃敢奋编摩（编订研究）之志，僭（不自量力）篡述之权，岁历三十稔,书考八百余家，稿凡三易，复者芟（删除）之，阙者缉（增补）之，讹者绳（纠正）之。旧本一千五百一十八种，今增药三百七十四种，分为一十六部，著成五十二卷，虽非集成（总结前人成果而自成一体），亦粗大备，僭名曰“本草纲目”。愿（希望）乞一言（此为一篇序言），以托不朽。
予开卷细玩，每药标正名（确定通用名）为纲，附释名（解释命名的含义）为目，正始（从端正名义开始）也。次以集解（汇集诸家解说），辩疑正误，详其土产（产地）形状也；次以气味（说明药物的性味）、主治附方，著（阐明）其体用（药物的性质和功用）也。上自坟典（三坟五典，泛指古代的经典），下及传奇（一般文艺作品），凡有相关，靡不备采。如入金谷之园，种色（品种）夺目；如登龙君之宫，宝藏悉陈；如对冰壶玉鉴，毛发可指数也。博而不繁，详而有要，综核（全面探讨）空究竟（深入研究），直窥渊海。兹岂仅以医书觏（看待）哉，实性理（宋儒的性理之学）之精微，格物（格物致知）之通典（共同的法则），帝王之秘录，臣民之重宝也。李君用心（存心），加惠（造福人类之意）何勤（殷勤）哉。噫，碔玉莫剖（分辨），朱紫（比喻正邪、是非、优劣）相倾（排斥），弊也久矣。故辩专车之骨，必俟（等待）鲁儒，博（通晓）支机之石（织女的垫织机的石块），必访（咨询）卖卜（汉代严君平以卜筮为业），予方著“弇州卮言”，恚（可惜）博古如丹铅，卮言后乏人也，何幸睹兹集哉。兹集也，藏之深山古室无当，盍（何不）锲之，以共（供给）天下后世，味（研究体味）太元如子云（西汉扬雄）者。
附译文：
据古书上的记载，望见龙泉宝剑的光气，就知道这古剑所在的地方(事载《晋书·张华传》)。看见宝气，便知有明珠的存在(事详《杜阳杂编》)。萍实(一种大的果实)和商羊(鸟名)这样的吉祥之物不是聪明人(如孔子)是不会认识的。要论广泛了解事物的人，应当推张华。(张华，晋代人，著有《博物志》十卷)要论能明辩字义的人，应当说是嵇康。(嵇康，晋代人，字叔夜，著有《嵇中散集》)要论善于分辩宝玉的人，应当说是倚顿。(倚顿，春秋时人)但是这些人只能算是早晨的星星。
（通过用典设喻，以典雅含蓄的语言，感慨当世博物之士寥若晨星，为下文盛情推许李时珍的人品和学识设下伏笔。）
湖北蕲阳(今湖北蕲春县)有个叫李时珍的(字东璧)。有一天我在江苏太仓县隆福寺西的山中与他相遇，一起饮酒几日。我仔细观察他，面貌润泽而有光彩，清瘦而有精神，说话有风趣的'样子。北斗星以南的人间，李时珍算得上第一人了。(这是对李时珍的赞扬)他打开行装，没有多余的东西，只有一部数十卷的《本草纲目》，对我说道“时珍是湖北人，幼小多病，天生笨拙。长大以后爱读古典著作，就象吃到了蜜糖一样，于是就广泛的阅读群书，搜罗百家著述，凡是子，史，经，传，声韵，农圃、医卜，星相，乐府诸家看后有心得就写下来。原来有一本《本草》神农氏开始到汉，梁，唐，宋，下至今朝，注解这部书的很多，但是，其中差错和伪论不是少数。于是我就大胆冒昧的发誓不自量力地担当起撰述(本书)的工作。经过了三十多年的努力，参考了八百多部书籍，稿件修改了三次。重复的删去，缺少的加上，错误的纠正。旧的《本草》1518种，现又增加374种，分为16部，编著成52卷，虽然未完成，也基本上全了，署名《本草纲目》。我希望您给这书作序，以使其成为不朽之作。”
（叙述李时珍亲自登门要求为《本草纲目》作序的经过。写作者仰羡李时珍的学者形象，并通过李时珍的口述，交代编写《本草纲目》的原因、过程及规模概况。）
我打开书卷仔细玩味(研究)，见每一种药标明正名为“纲”，别名为“目”。从证明开始，按次序把集解、分辨疑惑、纠正错误、排列出土产植物形状’再按气味、主治、附方，说明功用。上自古代典故，下到民间传奇，凡是跟药相关的没有记述不到的。就象进入了金谷之园(这里比喻内容丰富，美不胜数)品种多色彩夺目；又象是登上了皇宫宝殿，宝藏都能看的清楚；象是冰壶玉雕般，精致极了。多但不繁杂，详细却有要点，综括核实研究的透彻直看到事物的本质。这怎么能仅仅是医书呢？!实在是阐述生命精湛道理、解释万物的大典，帝王的秘录，百姓的重宝。李时珍用心良苦，造福于人，多么的辛勤呀!宝玉不剖，真假不辩的时弊太久了。所以，辨别要用整辆车子才载得动的一节大骨头，必须等待孔子(语详《国语·鲁语》)。要认识织女星的支机石，必须访问卖卜的严君平(严君平，汉人，名遵，以卜筮为业)。我正著《翕州扈言》可惜从《丹铅扈言》(明代杨慎所撰的一部考据学著作)就没有后人了。多么幸运能看到这部《本草纲目》哇!让这部书藏在深山石洞中不恰当，何不把它刻印出来，以供天下后世钻研就像杨雄(字子云)研著的《太玄经》一样呢。
★ 山中的原文及翻译
★ 翠玉录原文翻译
★ 苏武传原文翻译
本草纲目·木部·猪苓原文和翻译（共12篇）
