“贱贱22”通过精心收集，向本站投稿了8篇常见英文谚语及其翻译，以下是小编为大家整理后的常见英文谚语及其翻译，希望对大家有所帮助。
- 目录
篇1：常见英文谚语及其翻译
常见英文谚语及其翻译
A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
A bad thing never dies.
遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward.
色厉内荏。
A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives.
猫有九条命。
A cat may look at a king.
人人平等。
A close mouth catches no flies.
病从口入。
A constant guest is never welcome.
常客令人厌。
Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity.
穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。
A fair death honors the whole life.
死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find.
知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good.
江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
A friend is easier lost than found.
得朋友难，失朋友易。
A friend is never known till a man has need.
需要之时方知友。
A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。
“After you” is good manners.
“您先请”是礼貌。
A good beginning is half done.
良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending.
善始者善终。
A good book is a good friend.
好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
一本好书，相伴一生。
A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事，不怕鬼叫门。
A good fame is better than a good face.
美名胜过美貌。
A good husband makes a good wife.
夫善则妻贤。
篇2：常见英文谚语及其翻译
常见英文谚语及其翻译
A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
A good wife health is a man's best wealth.
妻贤身体好是男人最大的`财富。
A great talker is a great liar.
说大话者多谎言。
A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
A joke never gains an enemy but loses a friend.
戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。
A leopard cannot change its spots.
积习难改。
A liar is not believed when he speaks the truth.
说谎者即使讲真话也没人相信。
A light heart lives long.
静以修身。
A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精品。
A little knowledge is a dangerous thing.
一知半解，自欺欺人。
A little pot is soon hot.
狗肚子盛不得四两油。
All are brave when the enemy flies.
敌人逃窜时，人人都成了勇士。
All good things come to an end.
天下没有不散的筵席。
All rivers run into sea.
海纳百川。
All roads lead to Rome.
条条大路通罗马。
All that ends well is well.
结果好，就一切都好。
All that glitters is not gold.
闪光的不一定都是金子。
All things are difficult before they are easy.
凡事总是由难而易。
All work and no play makes Jack a dull boy.
只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions.
不耻下问才能有学问。
A man can do no more than he can.
凡事都应量力而行。
A man cannot spin and reel at the same time.
一心不能二用。
A man is known by his friends.
什么人交什么朋友。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
光说空话不做事，犹如花园光长刺。
A man without money is no man at all.
一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way.
心旷神怡，事事顺利。
A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
A mother's love never changes.
母爱永恒。
Wet behind the ears.
乳臭未干。
Whatever you do, do with all your might.
不管做什么，都要一心一意。
What is learned in the cradle is carried to the grave.
儿时所学，终生难忘。
What's done cannot be undone.
生米煮成熟饭了。
What's lost is lost.
失者不可复得。
What we do willingly is easy.
愿者不难。
When in Rome, do as the Romans do.
入国问禁，入乡随俗。
When everybody's somebody then nobody's anybody.
人人都伟大，世间没豪杰。
When sorrow is asleep, wake it not.
伤心旧事别重提。
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
新仇旧恨，齐上心头。
When the fox preaches, take care of your geese.
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。
篇3：常见英文谚语及其翻译
常见英文谚语及其翻译
He who makes no mistakes makes nothing.
想不犯错误，就一事无成。
He who risks nothing gains nothing.
收获与风险并存。
History repeats itself.
历史往往重演。
Honesty is the best policy.
做人诚信为本。
Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的愿望，做最坏的打算。
I cannot be your friend and your flatterer too.
朋友不能阿谀奉承。
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.
上当一回头，再多就可耻。
If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.
人善被人欺，马善被人骑。
If your ears glow, someone is talking of you.
耳朵发烧，有人念叨。
If you run after two hares, you will catch neither.
脚踏两条船，必定落空。
If you sell the cow, you sell her milk too.
杀鸡取卵。
If you venture nothing, you will have nothing.
不入虎穴，焉得虎子。
If you want knowledge, you must toil for it.
要想求知，就得吃苦。
Industry is the parent of success.
勤奋是成功之母。
It is better to die when life is a disgrace.
宁为玉碎，不为瓦全。
It is easier to get money than to keep it.
挣钱容易攒钱难。
It is easy to be wise after the event.
事后诸葛亮好当。
It is easy to open a shop but hard to keep it always open.
创业容易守业难。
It is hard to please all.
众口难调。
It is never too old to learn.
活到老，学到老。
It is no use crying over spilt milk.
覆水难收。
Love is never without jealousy.
没有妒忌就没有爱情。
Love me, love my dog.
爱屋及乌。
Make hay while the sun shines.
良机勿失。
Make your enemy your friend.
化敌为友。
Man is the soul of the universe.
人是万物之灵。
Man proposes, God disposes.
谋事在人，成事在天。
Many hands make light work.
众人拾柴火焰高。
Many heads are better than one.
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
Many things grow in the garden that were never sown there.
有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
Measure for measure.
针锋相对。
Misfortunes never come alone.
祸不单行。
Misfortune tests the sincerity of friends.
患难见真情。
Money isn't everything.
钱不是万能的。
Murder will out.
纸包不住火。
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。
篇4：常见英文谚语及其翻译
常见英文谚语及其翻译
When wine is in truth, wit is out.
酒后吐真言。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
Where there is life, there is hope.
留得青山在，不怕没柴烧。
Where there is smoke, there is fire.
事出有因。
While the priest climbs a post, the devil climbs ten.
道高一尺，魔高一丈。
Who chatters to you, will chatter of you.
搬弄口舌者必是小人。
Whom the gods love die young.
好人不长命。
Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.
智者嘴在心里，愚者心在嘴里。
Work makes the workman.
勤工出巧匠。
You cannot burn the candle at both ends.
蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。
You cannot eat your cake and have it.
鱼与熊掌，不可得兼。 (衣人注：此翻译不尽准确，仅供参考。)
You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
强扭的瓜不甜。
You may know by a handful the whole sack.
由一斑可知全貌。
You never know what you can till you try.
是驴子是马，拉出来遛遛。
Happy is he who owes nothing.
要想活得痛快，身上不能背债。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
吸取他人教训，自己才会走运。
Harm set, harm get.
害人害己。
Hasty love, soon cold.
一见钟情难维久。
Health is better than wealth.
健康胜过财富。
Health is happiness.
健康就是幸福。
Hear all parties.
兼听则明。
Heaven never helps the man who will not act.
自己不动，叫天何用。
He is a fool that forgets himself.
愚者忘乎所以。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背后说好话，才是真朋友。
He is a wise man who speaks little.
聪明不是挂在嘴上。
He is lifeless that is faultless.
只有死人才不犯错误。
He is not fit to command others that cannot command himself.
正人先正己。
He is not laughed at that laughs at himself first.
自嘲者不会让人见笑。
He is wise that is honest.
诚实者最明智。
He knows most who speaks least.
大智若愚。
He laughs best who laughs last.
谁笑到最后，谁笑得最好。
He sets the fox to keep the geese.
引狼入室。
He that climbs high falls heavily.
爬得越高，摔得越重。
He that will not work shall not eat.
不劳动者不得食。
He who does not advance loses ground.
逆水行舟，不进则退。
He who makes constant complaint gets little compassion.
经常诉苦，没人同情。
篇5：常见英文谚语
常见英文谚语
励志：
1、Practice makes perfect.
熟能生巧。
2、God helps those who help themselves.
天助自助者。
3、Easier said than done.
说起来容易做起来难。
4、Where there is a will,there is a way.
有志者事竟成。
5、One false step will make a great difference.
失之毫厘，谬之千里。
6、Slow and steady wins the race.
稳扎稳打无往而不胜。
7、A fall into the pit,a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
8、Experience is the mother of wisdom.
实践出真知。
9、All work and no play makes jack a dull boy.
只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
10、Beauty without virtue is a rose without fragrance.
无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。
11、More hasty,less speed.
欲速则不达。
12、Its never too old to learn.
活到老，学到老。
13、All that glitters is not gold.
闪光的未必都是金子。
14、A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里之行始于足下。
15、Look before you leap.
三思而后行。
16、Rome was not built in a day.
伟业非一日之功。
17、Great minds think alike.
英雄所见略同。
18、well begun,half done.
好的开始等于成功的一半。
19、It is hard to please all.
众口难调。
20、Out of sight,out of mind.
眼不见，心不念。
21、Facts speak plainer than words.
事实胜于雄辩。
22、Call back white and white back.
颠倒黑白。
23、First things first.
凡事有轻重缓急。
24、Ill news travels fast.
坏事传千里。
25、A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
26、live not to eat,but eat to live.
活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。
27、Action speaks louder than words.
行动胜过语言。
28、East or west,home is the best.
金窝银窝不如自家草窝。
29、Its not the gay coat that makes the gentleman.
君子在德不在衣。
30、Beauty will buy no beef
.漂亮不能当饭吃。
31、Like and like make good friends.
趣味相投。
32、The older,the wiser.
姜是老的辣。
33、Do as Romans do in Rome.
入乡随俗。
34、An idle youth,a needy age.
少壮不努力，老大徒伤悲。
35、As the tree,so the fruit.
种瓜得瓜，种豆得豆。
36、To live is to learn,to learnistobetterlive.
活着为了学习，学习为了更好的活着。
学习：
1、To open a book is always beneficial. / Reading enriches the mind.
开卷有益。
2、Knowledge is power.
知识就是力量。
3、A little learning is a dangerous thing.
一知半解，危害不浅。
4、Empty vessels make the most sound.
一瓶不响，半瓶哐当。
5、It’s never too late to learn.
活到老学到老。
6、Never too old to learn; never too late to turn.
学习不厌老，改过不嫌迟。
7、Agood beginning is half done. / Well begun is half done.
好的开始是成功的一半。
8、Opportunity knocks only once.
机不可失，失不再来。
9、Where there is a will, there is a way.
有志者，事竟成。
10、Failure teaches success.
失败是成功之母。
11、Complacency is the enemy of study.
学习的敌人是自己的满足。
12、Confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。
13、Self-trust is the first secret of success.
自信是成功的第一秘诀。
14、Example is better than precept.
言传不如身教。
15、God helps those that help themselves.
自助者天助。
友谊：
1、Birds of a feather flock together.
物以类聚，鸟以群分。
2、A friend in need is a friend indeed.
患难见知己。
3、A friend is easier lost than found.
朋友易失不易得。
3、A life without friend is a life without a sun.
人生没有朋友，犹如人生没有太阳。
4、A man is known by the company he keeps.
观其友而知其人。
5、A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
破镜难圆。
6、A friend is known till needed.
路遥知马力，日久见人心。
7、A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
8、Marry in haste, and repent at leisure.
草率结婚后悔多。
9、True love is giving, not taking.
真爱是付出，而非索取。
10、Better be alone than in bad company.
交损友不如无友。
11、Short accounts make long friends.
好朋友勤算账。
相貌：
1、A fair face may hide a foul heart.
外表美并不意味心灵美。
2、Fine feather makes fine birds.
人要衣装马要鞍。
3、Don’t judge a book by its cover.
不要以貌取人。
4、Never judge from appearances.
不可以貌取人。
5、A good fame is better than a good face.
美名胜过美貌。
品德：
1、No waste, no want.
勤俭节约，不愁短缺。
2、Honesty and diligence should be your eternal mates.
诚实与勤奋应成为你永远的伴侣。
3、Honesty is the best policy.
诚实为上。
4、A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事，不怕鬼敲门。
5、The biter is sometimes bit.
害人反害己。
6、As a man sows, so he shall reap. / You must reap what you have sown.
种瓜得瓜，种豆得豆。/ 善有善报，恶有恶报。
7、As you make your bed, so you must live in it.
自作自受。
时间：
1、Time flies.
光阴似箭。
2、Time is money.
时间就是金钱。
3、Time lost cannot be won again.
时光流逝，不可复得。
4、Time past cannot be called back again.
时间不能倒流。
5、Time tries all.
路遥知马力，日久见人心。()
7、To save time is to lengthen life.
节约时间就是延长生命。
8、Tomorrow never comes.
我生待明日，万事成蹉跎。
9、One cannot put back the clock.
时钟不能倒转。
篇6：英文谚语及其翻译
精选英文谚语及其翻译
An apple a day keeps the doctor away.
一天一苹果，不用请医生。
A new broom sweeps clean.
新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.
老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.
聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.
寡言者智。
A stitch in time saves nine.
小洞不补，大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
A word spoken is past recalling.
一言既出，驷马难追。
A year's plan starts with spring.
一年之计在于春。
A young idler, an old beggar.
少壮不努力，老大徒伤悲。
Bad news has wings.
好事不出门，坏事传千里。
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。
Beauty lies in the love's eyes.
情人眼里出西施。
Be swift to hear, slow to speak.
听宜敏捷，言宜缓行。
Better late than never.
不怕慢，单怕站。
Better to ask the way than go astray.
问路总比迷路好。
Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
Blood is thicker than water.
血浓于水。
Books and friends should be few but good.
读书如交友，应求少而精。
Business is business.
公事公办。
Business is the salt of life.
事业是人生的第一需要。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
读书使人充实，交谈使人精明。
Cannot see the wood for the trees.
一叶障目，不见泰山。
Care and diligence bring luck.
谨慎和勤奋才能抓住机遇。
篇7：英文谚语翻译
英文谚语翻译
1、once a devil, always a devil.
一次做魔鬼，永远是魔鬼。
2、one flower makes no garland.
一朵花做不成一个花环。
3、one foot is better than two crutches.
一只脚胜过两条拐仗。
4、oppression maketh a wise man mad.
人处压迫下，聪明也会疯。
5、out of sitght, out of mind.
眼不见，心不想。
6、pain is forgotten where gain follows.
一朝得了利，痛苦便忘记。
7、patience is the plaster of all sores.
忍耐是一切痛苦的止痛膏。
8、patient men win the day.
能忍者胜。
9、peace with sword in hand, 'tis safest making.
和平时期手执剑，这样做来最保险；有备无患。
10、pen and ink is wit's plough.
笔墨是才智之犁。
11、penny wise and pound foolish.
小事聪明，大事糊涂。
12、poison is poison though it comes in a golden cup.
纵然装入金杯，毒药还是毒药。
13、pouring oil on the fire is no way to quench it.
加油不是灭火法。
14、praise is not pudding.
恭维不等于布丁；恭维不是实惠。
15、promises are like piecrust, made to be broken.
诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。
16、promise is debt.
许愿要还，欠债要清；
17、public money is like holy water, every one helps himself to it.
公款如圣水，人人都要尝一嘴。
18、quietness is best.
宁静最好。
19、rain before seven: fine before eleven.
早雨不过午。()
20、reading maketh a full man, conference a ready man,and writing an exact man.
阅读使人渊博，会谈使人机敏，写作使人严谨。
篇8：英文谚语及其翻译
英文谚语及其翻译
Ill news travels fast.
坏事传千里。
From saving comes having.
富有来自节约。
No cross, no crown.
不经历风雨，怎么见彩虹。
A friend in need is a friend indeed.
患难之交才是真朋友
He that climbs high falls heavily.
爬得越高,摔得越重。
Experience is the mother of wisdom.
实践出真知。
East or west, home is best.
在家千日好，出门时时难。
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
不要自寻烦恼。
Don't teach your grandmother to suck eggs.
休要班门弄斧。
Doing is better than saying.
行胜于言。
Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人;爱叫的狗很少咬人;善吠的狗很少咬人;
Bad news has wings.
坏消息总是不胫而走,坏事传千里。
As the tree, so the fruit.
长什么树,结什么果。
An idle youth, a needy age.
少壮不努力,老大徒伤悲
A good wife makes a good husband.
有好妻子就有好丈夫。
A good medicine tastes bitter.
良药苦口,忠言逆耳。
A good fame is better than a good face.
美名胜于美貌。
A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事,不怕鬼叫门。
A good conscience is a continual feast.
白天不做亏心事,夜半敲门心不惊
A good beginning makes a good ending.
良好的开端就是成功的一半。 善始者善终
Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。
A constant guest is never welcome.
久住非佳宾,常来不欢迎。
A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手，胜似二鸟在林
A bad workman quarrels with his tools.
拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)
★ 英文谚语以及翻译
★ 常用经典英文谚语
★ 英文谚语
★ 英文常见问候语
★ 常见的长沙谚语
常见英文谚语及其翻译（共8篇）
