“m808”通过精心收集，向本站投稿了11篇新雁过妆楼·梦醒芙蓉原文及赏析，下面是小编整理后的新雁过妆楼·梦醒芙蓉原文及赏析，欢迎您阅读分享借鉴，希望对您有所帮助。
- 目录
- 第1篇：新雁过妆楼·梦醒芙蓉原文及赏析第2篇：吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析第3篇：吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析第4篇：吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析第5篇：新雁过妆楼,新雁过妆楼张炎,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析第6篇：新雁过妆楼,新雁过妆楼张炎,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析第7篇：百宝妆/新雁过妆楼,百宝妆/新雁过妆楼无名氏,百宝妆/新雁过妆楼的意思,第8篇：新雁过妆楼,新雁过妆楼吴文英,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析第9篇：新雁过妆楼,新雁过妆楼吴文英,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析第10篇：瑶台聚八仙/新雁过妆楼,瑶台聚八仙/新雁过妆楼张炎,瑶台聚八仙/新雁过妆第11篇：瑶台聚八仙/新雁过妆楼,瑶台聚八仙/新雁过妆楼张炎,瑶台聚八仙/新雁过妆
篇1：新雁过妆楼·梦醒芙蓉原文及赏析
新雁过妆楼·梦醒芙蓉原文及赏析
原文：
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
译文
从睡梦中醒来，看到盛开的芙蓉花。屋檐的近处，风铃声使人以为是美人的佩玉叮咚之声。自与所爱之人别过后，山流水，仿佛都存有她的影子。宋玉悲秋，大概与秋花一样消瘦。黄昏时，天青色的云彩聚集起来，而征鸿却始终没有出现。
唐朝柳浑当年因自己年老而让爱妾琴客另他人，燕子楼的旧迹尚可辨认，夕阳照着人已离去之空楼。夜深了，怀念爱人的心思更甚，灯外的破墙有蟋蟀在哀鸣。夜里江冷，枫叶不愿被风吹被有情人在叶上题诗随水漂流而去。去妾已远，料想那淡扫娥眉的美人正在清寒而明亮的秋月月光的照射之下。
注释
新雁过妆楼：词牌名。一名“雁过妆楼”。双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。
芙蓉：指帐幔。
浑：简直，几乎。
丁东：象声词。多用来形容漏声，玉佩声等，也作“丁冬”。
秋：一本作“春”。
绀（gàn）：蓝色系中的一种颜色，带有紫色的深蓝色。
征鸿：远飞的大雁。
宜城放客：唐代顾况有《宜城放琴客歌》。琴客为柳浑侍儿。宜城：借唐朝柳浑以自指。客：借琴客以指姬。
燕泥：燕子筑巢所衔的泥土。
夜阑：夜残，夜将尽时。
外：一本作“前”。哀：一本作“寒”，一本作“残”。
秋香月中：一本作“秋月香中”。
赏析：
此词是作者怀念苏州去姬的词。
“梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东”二韵，从盼望去姬归来兴起。芙蓉帐中梦醒，听到房檐风声，还疑似去姬衣带上玉佩丁东作响。
“翠微流水，都是惜别行踪”一韵，见景思人，写惜别之情。门前的青山绿水，都引发对去姬行踪的怀恋之情。“都是”二字，形容思念之深，映入眼帘的一切景象，都能勾起对爱姬的惜别之情。这里可能就他们分手之处，当时离别的`行踪，念念不忘。
“宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓”一韵，写相思之苦。宋玉有悲秋之赋，今日“我”的痛苦，比宋玉悲秋更苦，这是更进一层的写法。衬出对去姬怀恋的苦衷。作者喜用“瘦”字，如：“泪鸿怨角，空教人瘦”（《瑞龙吟》）；“玉痕消，似梅花，更清瘦”（《夜游宫》）；“诗清月瘦昏黄”（《高阳台》）。这大概受李清照名句“人比黄花瘦”（《醉花阴》）、“绿肥红瘦”（《如梦令》）的影响。
“小黄昏，绀云暮合，不见征鸿”一韵，写时间转瞬已是黄昏日落，但仍不见鸿雁传书。
词的上片，从梦醒至黄昏，终日思念去妾，依依惜别、望归之情，渗透纸上。
“宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空”一韵，承上回溯爱妾初去之时，如今燕泥旧迹犹存，但已人去楼空了。一个“认”字，写出对去妾的念念不忘。“返照”与上片“黄昏”相应。此韵用顾况《宜城放琴客歌》典故，隐示作者苏州去妾之事。
“夜阑心事，灯外败壁哀蛩”一韵写今情。夜深人静，心事重重，室外破墙根下，蟋蟀哀鸣。一个“哀”字，反衬心事的哀苦。以景衬情，情景交融。
“江寒夜枫怨落，怕流作，题情肠断红”一韵，承上进一步写“夜阑心事”。由秋枫叶落联想到红叶题诗故事。这是唐代盛传的良缘巧合的传说。唐宣宗时，舍人卢渥偶从御沟中拾到一片红叶，上面题有绝句一首，他就收藏在箱子里。后来宣宗放宫女嫁人，卢渥前往择配，恰巧选中题诗者，婚后，宫女在箱中发现红叶，卢渥方知题诗者就是他的妻子。（见范摅《云溪议》卷十）这个典故本极平常，作者用一“怕”字，反其意而用之，完全融入个人爱情悲剧。“怨落”与“肠断”都是作者的心理反映。这里见出活用典故的方法。
“行云远，料淡蛾人在，秋香月中”一韵，写去姬远在月中。这里连用“行云”、“淡蛾”，暗喻去姬，引发读者联想美女的形象。人在月中，可望而不可即，一个“远”字，写出作者相思的怅惘之情。
词的下片重点描绘作者的“夜阑心事”，“哀蛩”、“怨落”，把昆虫、植物拟人化，又活用红叶题诗典故，都反射出作者对去姬思念之深，怀恋之切。
这首词描绘作者终日思念去姬的心绪，在艺术手法上有两点较为突出。
一是见景生情：清晨梦醒，听风声、水声、观秋花，处处都引发惜别之情。又“小黄昏、绀云暮合”夕阳西下，不见传来书信，内心何其失望与惆怅。由“灯外败壁哀恐”，搅扰“夜阑心事”。见到月中桂树，联想到“行云远”人在月中。情景相融，意境优美。
二是活用典故：如“宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓”，用一层写法，自己怀人之苦，甚于宋玉悲秋。又如“宜城当时放客”，用顾况诗意自喻苏州去妾之事，亦较自然。又如以红叶题诗之典，加一“怕”字，境界耐人体味。尾韵暗用楚王与神女相会之事以及嫦娥奔月故事，与作者思念去姬之情，也较吻合。
篇2：吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》
宋代：吴文英
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
篇3：吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析
从睡梦中醒来，看到盛开的芙蓉花。屋檐的近处，风铃声使人以为是美人的佩玉叮咚之声。自与所爱之人别过后，山流水，仿佛都存有她的影子。宋玉悲秋，大概与秋花一样消瘦。黄昏时，天青色的云彩聚集起来，而征鸿却始终没有出现。
唐朝柳浑当年因自己年老而让爱妾琴客另他人，燕子楼的旧迹尚可辨认，夕阳照着人已离去之空楼。夜深了，怀念爱人的心思更甚，灯外的破墙有蟋蟀在哀鸣。夜里江冷，枫叶不愿被风吹被有情人在叶上题诗随水漂流而去。去妾已远，料想那淡扫娥眉的美人正在清寒而明亮的秋月月光的照射之下。
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》注释
新雁过妆楼：词牌名。一名“雁过妆楼”。双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。
芙蓉：指帐幔。
浑：简直，几乎。
丁东：象声词。多用来形容漏声，玉佩声等，也作“丁冬”。
秋：一本作“春”。
绀(gàn)：蓝色系中的一种颜色，带有紫色的深蓝色。
征鸿：远飞的大雁。
宜城放客：唐代顾况有《宜城放琴客歌》。琴客为柳浑侍儿。宜城：借唐朝柳浑以自指。客：借琴客以指姬。
燕泥：燕子筑巢所衔的泥土。
夜阑：夜残，夜将尽时。
外：一本作“前”。哀：一本作“寒”，一本作“残”。
秋香月中：一本作“秋月香中”。
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》创作背景
吴文英一生未第，游幕终身。他曾为江南东路提举常平司幕宾，在苏州流连十二年，此段时间他倘佯于六桥烟柳，多有姬妾存情。此篇即为忆苏州去妾之作。此妾在夏秋之际去世，所以每当秋季作者就不免思念她。
篇4：吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析
此词是作者怀念苏州去姬的词。
“梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东”二韵，从盼望去姬归来兴起。芙蓉帐中梦醒，听到房檐风声，还疑似去姬衣带上玉佩丁东作响。
“翠微流水，都是惜别行踪”一韵，见景思人，写惜别之情。门前的青山绿水，都引发对去姬行踪的怀恋之情。“都是”二字，形容思念之深，映入眼帘的一切景象，都能勾起对爱姬的惜别之情。这里可能就他们分手之处，当时离别的行踪，念念不忘。
“宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓”一韵，写相思之苦。宋玉有悲秋之赋，今日“我”的痛苦，比宋玉悲秋更苦，这是更进一层的写法。衬出对去姬怀恋的苦衷。作者喜用“瘦”字，如：“泪鸿怨角，空教人瘦”(《瑞龙吟》);“玉痕消，似梅花，更清瘦”(《夜游宫》);“诗清月瘦昏黄”(《高阳台》)。这大概受李清照名句“人比黄花瘦”(《醉花阴》)、“绿肥红瘦”(《如梦令》)的影响。
“小黄昏，绀云暮合，不见征鸿”一韵，写时间转瞬已是黄昏日落，但仍不见鸿雁传书。
词的上片，从梦醒至黄昏，终日思念去妾，依依惜别、望归之情，渗透纸上。
“宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空”一韵，承上回溯爱妾初去之时，如今燕泥旧迹犹存，但已人去楼空了。一个“认”字，写出对去妾的念念不忘。“返照”与上片“黄昏”相应。此韵用顾况《宜城放琴客歌》典故，隐示作者苏州去妾之事。
“夜阑心事，灯外败壁哀蛩”一韵写今情。夜深人静，心事重重，室外破墙根下，蟋蟀哀鸣。一个“哀”字，反衬心事的`哀苦。以景衬情，情景交融。
“江寒夜枫怨落，怕流作，题情肠断红”一韵，承上进一步写“夜阑心事”。由秋枫叶落联想到红叶题诗故事。这是唐代盛传的良缘巧合的传说。唐宣宗时，舍人卢渥偶从御沟中拾到一片红叶，上面题有绝句一首，他就收藏在箱子里。后来宣宗放宫女嫁人，卢渥前往择配，恰巧选中题诗者，婚后，宫女在箱中发现红叶，卢渥方知题诗者就是他的妻子。(见范摅《云溪议》卷十)这个典故本极平常，作者用一“怕”字，反其意而用之，完全融入个人爱情悲剧。“怨落”与“肠断”都是作者的心理反映。这里见出活用典故的方法。
“行云远，料淡蛾人在，秋香月中”一韵，写去姬远在月中。这里连用“行云”、“淡蛾”，暗喻去姬，引发读者联想美女的形象。人在月中，可望而不可即，一个“远”字，写出作者相思的怅惘之情。
词的下片重点描绘作者的“夜阑心事”，“哀蛩”、“怨落”，把昆虫、植物拟人化，又活用红叶题诗典故，都反射出作者对去姬思念之深，怀恋之切。
这首词描绘作者终日思念去姬的心绪，在艺术手法上有两点较为突出。
一是见景生情：清晨梦醒，听风声、水声、观秋花，处处都引发惜别之情。又“小黄昏、绀云暮合”夕阳西下，不见传来书信，内心何其失望与惆怅。由“灯外败壁哀恐”，搅扰“夜阑心事”。见到月中桂树，联想到“行云远”人在月中。情景相融，意境优美。
二是活用典故：如“宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓”，用一层写法，自己怀人之苦，甚于宋玉悲秋。又如“宜城当时放客”，用顾况诗意自喻苏州去妾之事，亦较自然。又如以红叶题诗之典，加一“怕”字，境界耐人体味。尾韵暗用楚王与神女相会之事以及嫦娥奔月故事，与作者思念去姬之情，也较吻合。
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》作者介绍
吴文英(约1200～1260)，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明(今浙江宁波)人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
篇5：新雁过妆楼,新雁过妆楼张炎,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析
新雁过妆楼,新雁过妆楼张炎,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析 -诗词大全
新雁过妆楼作者：张炎 朝代：宋 体裁：词 风雨不来，深院悄、清事正满东篱。杖藜重到，秋气冉冉吹衣。瘦碧飘萧摇露便，腻黄秀野拂霜枝。忆芳时。翠微唤酒，江雁初飞。湘潭无人吊楚，叹落英自采，谁寄相思。淡泊生涯，聊伴老圃斜晖。寒香应遍故里，想鹤怨山空犹未归。归何晚，问径松不语，只有花知。
篇6：新雁过妆楼,新雁过妆楼张炎,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析
新雁过妆楼,新雁过妆楼张炎,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析 -诗词大全
新雁过妆楼作者：张炎 朝代：宋 体裁：词 遍插茱萸。人何处、客里顿懒携壶。雁影涵秋，绝似暮雨相呼。料得曾留堤上月，旧家伴侣有书无。谩嗟吁。数声怨抑，翻致无书。谁识飘零万里，更可怜倦翼，同此江湖。饮啄关心，知是近日何如。陶潜尚存菊径，且休羡松风陶隐居。沙汀冷，拣寒枝、不似烟水黄芦。
篇7：百宝妆/新雁过妆楼,百宝妆/新雁过妆楼无名氏,百宝妆/新雁过妆楼的意思,
百宝妆/新雁过妆楼,百宝妆/新雁过妆楼无名氏,百宝妆/新雁过妆楼的意思,百宝妆/新雁过妆楼赏析 -诗词大全
百宝妆/新雁过妆楼作者：无名氏 朝代：宋 体裁：词 一抹弦器，初宴画堂，琵琶人把当头。髻云腰素，仍占绝风流。轻拢慢拈，生情艳态，翠眉黛颦，无愁谩似愁。变新声曲，自成获索，共听一奏梁州。弹到遍急敲颖，分明似语，争知指面纤柔。坐中无语，惟断续金虬。曲终暗会王孙意，转步莲、徐徐卸凤钩。捧瑶觞，为喜知音，劝佳人、沉醉迟留。
篇8：新雁过妆楼,新雁过妆楼吴文英,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析
新雁过妆楼,新雁过妆楼吴文英,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析 -诗词大全
新雁过妆楼作者：吴文英 朝代：宋 体裁：词 阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，细钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
篇9：新雁过妆楼,新雁过妆楼吴文英,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析
新雁过妆楼,新雁过妆楼吴文英,新雁过妆楼的意思,新雁过妆楼赏析 -诗词大全
新雁过妆楼作者：吴文英 朝代：宋 体裁：词 梦醒芙蓉。风檐近、挥疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
篇10：瑶台聚八仙/新雁过妆楼,瑶台聚八仙/新雁过妆楼张炎,瑶台聚八仙/新雁过妆
瑶台聚八仙/新雁过妆楼,瑶台聚八仙/新雁过妆楼张炎,瑶台聚八仙/新雁过妆楼的意思,瑶台聚八仙/新雁过妆楼赏析 -诗词大全
瑶台聚八仙/新雁过妆楼作者：张炎 朝代：宋 体裁：词 楚竹闲挑。千日酒、乐意稍稍渔樵。那回轻散，飞梦便觉迢遥。似隔芙蓉无路到，如何共此可怜宵。旧愁消。故人念我，来问寂寥。登临试开笑口，看垂垂短发，破帽休飘。款语微吟，清气顿扫花妖。明朝柳岸醉醒，又知在烟波第几桥。怀人处，任满身风露，踏月吹箫。
篇11：瑶台聚八仙/新雁过妆楼,瑶台聚八仙/新雁过妆楼张炎,瑶台聚八仙/新雁过妆
瑶台聚八仙/新雁过妆楼,瑶台聚八仙/新雁过妆楼张炎,瑶台聚八仙/新雁过妆楼的意思,瑶台聚八仙/新雁过妆楼赏析 -诗词大全
瑶台聚八仙/新雁过妆楼作者：张炎 朝代：宋 体裁：词 春树江东。吟正远、清气竟入崆峒。问余栖处，只在缥缈山中。此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。且扶筇。倦游万里，独对青松。行藏也须在我，笑晋人为菊，出岫方浓。淡然无心，古意且许谁同。飞符夜深润物，自呼起苍龙雨太空。舒还卷，看满楼依旧，霁日光风。
★ 芙蓉楼送辛渐教案
新雁过妆楼·梦醒芙蓉原文及赏析（整理11篇）
