“中金子”通过精心收集，向本站投稿了13篇用英语介绍成都导游词，以下是小编帮大家整理后的用英语介绍成都导游词，仅供参考，希望能够帮助到大家。
- 目录
篇1：用英语介绍成都导游词
The Tang stele standing in the pavilion inside the gate of Wuhou Temple, also known as “three unique steles”, is one of the oldest steles in Chengdu. When it comes to its reputation and influence in later generations, this monument is second to none in Chengdu.
Sanjue stele the original name of the Tang stele is the stele of the ancestral hall of marquis Wu of Zhuge, the Prime Minister of the Han Dynasty, which was established in the fourth year of Yuanhe (809) of emperor Xianzong of the Tang Dynasty. The height, width and thickness of the body and cap are 367cm, 95cm and 25cm respectively. The cloud pattern carving of the stele cap has the artistic characteristics of stone carving in the Tang Dynasty. The stone is gorge stone. There are 22 lines of inscriptions, each of which is about 50 words in regular script.
Pei Du, the author of the inscription, was a famous politician in the middle and late Tang Dynasty. In the second year of Yuanhe (807) in Chengdu, Wu Yuanheng, the Prime Minister of the Tang Dynasty, was appointed governor of Sichuan Province in Jiannan, and Pei Du was accompanied by his staff. Pei dujiu wanted to write an article to praise Zhuge Liang. After visiting Wuhou Temple in Chengdu, he wrote this inscription with admiration. The content of the inscription is divided into preface and inscription. At the beginning of the preface, Pei Du praised Zhuge Liang as a rare feudal statesman who had the talent of founding a country, the skill of governing people, the integrity of serving the king and the way of establishing himself. Feidu said that when there was chaos in the late Han Dynasty and there were disputes among the heroes, the scholars rushed to offer advice for fear of failure. Zhuge Liang was alone in Longzhong, and he was in charge of music. Once Liu Bei looked at it three times, Zhuge Liang decided the opportunity by “one word” in Longzhong Dui, and established the grand plan of tripartite confrontation.
Fei Du praised Zhuge Liang for abolishing the bad government in the late Han Dynasty, enforcing the law fairly, appointing people on the basis of merit, ruling the country and stressing martial arts. He believed that under the painstaking governance of Zhuge Liang, the humble [Shu Han] government was unified and the morality was popular. He became a rich country and had a strong army capable of fighting. Fei Du refutes Cui Hao and others' evaluation of Zhuge Liang and thinks that we can't judge the hero by success or failure. If God gives Zhuge Liang some more time, he will accomplish the great cause of unifying the country. The inscription is in parallel style, with 64 sentences in four characters. It compares Zhuge Liang with Yiyin, Jiang Shang, Xiao He and Zhang Liang, and praises his immortal achievements. Finally, the inscription praises Zhuge Liang's merits and virtues, which are as high as mountains and flowing water. They exist between heaven and earth and in the hearts of the people in Shu.
Inscriptions: “in the past, I was the first lord. I thought of opening up the territory of Xinjiang. I was busy and depended on it. Heroes had no help. So I got Marquis Wu and settled the land of Shu first. Moral City, etiquette. Warm things like spring, people like God. Work without complaint, use with ethics. Rou Sheng manluo, Pu Dun Weibin, photos of Weiwei living in Huairen. The Central Plains food, unexpected not, in order to win, allow to reach its extreme. Heaven did not regret the disaster, the public life is not fruit, Han Zuo its death, will fall in the star. The flag against the drum, still go Sima, dead and can do, when the small world.
His father was still in the Zhou Dynasty, a Heng was in charge of the Shang Dynasty, and he was also in charge of Yan Dynasty. He was born in the Han Dynasty and Xiao Zhang was in charge of the Han Dynasty. Whine: the intrigue works hard, and the ambition is suppressed. I feel the pain of banishment, or cry or die. There are many different paths. Based on loyalty and forgiveness, who is not happy? If you are not sincere, you will be loyal. The ancient cypress is dense, and the temple is deep. It does not offer sacrifices to the gods, but beg for the present. If there is a light, it will not run fast. The wind of Shu, the heart of Shu people, Jingjiang Qingbo, Yulei juncen, into the sea, the sky, know Gongde sound. In the fourth year of Yuanhe, he was born in Jichou on February 29. ”
Liu gongchuo, the elixir of calligraphy, is the elder brother of Liu Gongquan, the founder of Liuti in regular script. Later generations praised Tang steles for their vigorous writing, beautiful words and precise meaning, and vigorous and strict calligraphy. In addition, Lu Jian, the engraver, is very strict in the cutting technique, so the stele has the reputation of “three unique”. For example, Ronghua, governor of Sichuan in the Ming Dynasty, wrote a postscript on the front of the stele, saying that feiwen and Liushu were “two unique records of sincerity”, which could be compared with Zhuge's merits and virtues. After that, people used to call it “three unique steles”.
For more than a thousand years, the Tang stele has been damaged with the passage of time, but the erosion is not large. Up to now, most of the inscriptions are still neat and basically intact. Due to the stone quality, climate and other reasons, there are few ancient steles preserved in Chengdu, which is the only complete Tang Dynasty stele in Chengdu.
Among the 53 existing steles in Wuhou Temple in Chengdu, the most famous one is the Tang stele, which is known as “three unique steles”. The inscription, standing in 809 A.D., is 3-67 meters high, 0-95 meters wide and 0-25 meters thick; The inscription was written by Pei Du, a former censor and prime minister. It was written by Liu gongchuo, a former Minister of the Ministry of official and the Ministry of military affairs, and also the brother of Liu Gongquan, a famous calligrapher. It was carved by Lu Jian, a famous craftsman in Sichuan at that time. The article, calligraphy and engraving are all excellent, so it is called “three unique steles”. However, the original name of the stele of the ancestral hall of Zhuge Marquis Wu, the Prime Minister of Shu, is often ignored.
篇2：用英语介绍成都导游词
Wuhou Temple is a memorial hall for Zhuge Liang, the Prime Minister of Shu Han in the Three Kingdoms. Zhuge Liang was granted the title of Marquis of Wuxiang before he died. After he died, he was named as Marquis of Wuxiang.
Wuhou Temple in Chengdu is the only temple in China where monarchs and ministers are worshipped together. It was built in 223 AD and Liu Bei was buried in Huiling. According to the Han system, there must be a temple beside the mausoleum, so after Liu Bei was buried in Huiling, the original temple for Liu Bei was built by the Shu Han Dynasty at that time. (the original temple is the temple for worshiping the emperor beside the mausoleum of the emperor. In Tang and Song Dynasties, people generally called Liu Bei's original temple the former master temple. )(because there are three main buildings in Chengdu Wuhou Temple, two of which have appeared after Liu Bei's death, so Liu Bei's burial in Huiling is the beginning of Chengdu Wuhou Temple. )In the northern and Southern Dynasties, people built Wuhou Temple not far from Huiling and Xianzhu temple. In the Tang and Song Dynasties, Wuhou Temple had become a famous historic site and tourist attraction. Du Fu left a description of “where to find the ancestral hall of prime minister, where to find the cypress outside Jinguan city”. In the Ming Dynasty, Zhu Chun, the king of Shu, thought that “the monarch and the minister should be integrated”, so he combined the Wuhou Temple with the former master's temple, which was called “Han zhaolie Temple”. In the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty, the temple was destroyed by war. The Wuhou Temple we see today was rebuilt on the old site in the 11th year of Kangxi (1672 A.D.).
Although the government has always called it the “Han zhaolie Temple”, a plaque of “Han zhaolie Temple” is also hung at the gate. But people are still used to call it Wuhou Temple. Why? In a poem written by Zou Lu during the period of the Republic of China, the reason is explained: “the great book on the gate, zhaolie temple, is the temple of marquis Wu. The reason is that the prime minister has made great achievements in the past. In other words, because of his great historical achievements, Zhuge Liang has more prestige in the hearts of the people than Liu Bei, so people can't care about the etiquette of the monarch and his ministers.
From the brief introduction to the left side of the gate and the schematic plan, we can see that the temple of marquis Wu is hidden in the dense green cypresses. The hall sits in the north and south, and is arranged on a central axis. It has five layers: the gate, the second gate, the hall of Liu Bei, the hall of passage, and the hall of Zhuge Liang. On the west side is the mausoleum of Liu Bei Huiling. There are 47 clay statues of historical figures of Shu Han in Qing Dynasty, more than 50 steles, more than 60 plaques and couplets, and more than 10 tripods, stoves, bells and drums. Therefore, to be exact, Wuhou Temple should be called the memorial hall of Shu Han monarchs and ministers. It is a museum for the study of Shu Han history.
篇3：用英语介绍成都导游词
Chengdu is a famous entertainment city. With the changes of the times, it also has a rapid development, and gradually become a modern city. However, in this city, there is still an ancient street Jinli.
Jinli is located in Wuhou District of Chengdu, next to Wuhou Temple. Koi is also the name of a kind of fish. The reason why Jinli is named Jinli is that the fish ponds in the old street are full of Koi. Whether it's day or night, it has its unique charm. You will involuntarily follow the crowd into the depths of Jinli to experience the beauty of this old street.
When you come to Jinli during the day, you need to experience the quiet. The weather in Jinli is generally colder. During the day, I walk slowly on the street, feeling the cool breeze and the charm of the ancient street. The carp in the fish pond also swim slowly. Sprinkle a handful of fish food, and the fish will come to grab food immediately. The strong one immediately grabs the front, the weak one is pressed down, and the lucky one grabs the food from the mouth of other weaker fish... You will laugh when you see this scene.
The night in Jinli is also beautiful. At this time, you have to feel the excitement. Looking east and looking west, this is the unified action of people on the street, because there are so many interesting and delicious things on the street! The lights are bright everywhere, especially at the Lantern Festival, there are all kinds of colorful lights at the door, which are extremely beautiful! There are not a few people who fall down because they are absorbed in watching the lights. All kinds of ancient dramas will also be performed on the stage in Jinli, which adds color to the word ”ancient“.
Over the years, Chengdu has changed with each passing day. Only this old street still tells the past. Its ancient charm will make people all over the world remember it, a resounding name - Jinli!
篇4：用英语介绍成都导游词
My friends, today we are going to visit Jinli, the closest place to romance. The tour time is about 2 hours. Please pay attention to personal and property safety during the tour. Now, please check the tour bus license plate and Xiao Zhang's mobile phone number again. If you have anything, please contact me in time. Jinli is Jinguan City, which later became the synonym of Chengdu. Li Shangyin, a famous poet, once wrote: when he was in Jinli temple, his father became more than a hater.
Jinli is restored by Wuhou Temple Museum in Chengdu. As a part of Wuhou Temple, it covers an area of more than 30000 square meters, with a construction area of more than 14000 square meters and a total length of 550 meters. It is a famous Pedestrian Commercial Street in Chengdu.
The layout of the ancient street is rigorous and orderly, with bars and entertainment area, Sichuan famous food and beverage area, mansion and inn area, as well as the exhibition and sales area of special tourist crafts in a well-organized way. Jinli was officially opened to the outside world in October 2004. The second phase of Jinli, an extension of Jinli, boldly introduced water flow into Jinli cycle, forming a new landscape of ”water bank Jinli“, and opened its business in January 2009. So far, Jinli ancient street, one of Chengdu's cultural business cards, has been upgraded in an all-round way. ”Worship Wuhou and soak Jinli“ has become one of the most appealing slogans of Chengdu tourism. In 2005, Jinli was selected as one of the ”commercial pedestrian streets in the top ten cities in China“. It is as famous as Wangfujing in Beijing, Jianghan Road in Wuhan, Jiefangbei in Chongqing and Heping Road in Tianjin. It is known as ”the first street in Xishu“ and ”the riverside map of Qingming Festival in Chengdu“. In 2006, Jinli was awarded ”national cultural industry demonstration base“ by the Ministry of culture.
It is said that Jinli used to be one of the oldest and most commercial streets in the history of Western Shu. It was famous throughout the country as early as the Qin, Han and Three Kingdoms periods. Today's Jinli, relying on the temple of marquis Wu, takes the spirit of Qin, Han and three kingdoms as its soul, the appearance of Ming and Qing customs as its appearance, and the folk customs and folk customs of Western Sichuan as its content, which expands the extension of the Three Kingdoms culture. This street concentrates the essence of Chengdu life: there are teahouses, taverns, restaurants, bars, theatrical stands, snacks, handicrafts and local specialties, which fully display the unique charm of the Three Kingdoms culture and Sichuan folk customs.
Compared with many domestic man-made landscapes, Jinli is completely grass-roots, local and homely. The shops sell chopsticks, tea, lanterns, silk quilts and local specialties. In the restaurant, Zhang Fei's beef, three cannons and Feichang powder are all aimed at the taste. They are not fancy, but they are economical. There are also handicrafts, such as making a clay figurine, turning a sugar painting, and buying a piece of paper-cut. All these are childlike things, which are both nostalgic and enjoyable. The colorful lanterns and covers on the street are popular, and the picture is lively. And the most eye-catching ones on the street are those Chengdu fans who are warmly admired. They are eating melon seeds, playing cards and drinking foreign wine in the bar, but they are speaking soft Chengdu dialect.
Chengdu people are playing and leisurely strolling in Jinli. Nostalgic people have an outlet for their feelings, and those who love to eat satisfy their appetite. Jinli presents the most real and warm scene in the world.
Jinli has a lot of local products which are hard to buy in Chengdu. For example, zhangfei beef, produced in Langzhong, Sichuan Province, is black in appearance and not very good in appearance. However, it is the natural color of beef inside. It is made of top-grade beef mixed with special spices and has a unique taste. Tangma cake, produced in Chongzhou, Sichuan Province, is yellow but not burnt, sweet but not greasy, crisp skin and crispy heart, sweet and dregs. In addition, there are three cannons, beef bean curd, Sanhe mud, sugar and oil fruit, urinating beef balls, stinky tofu, oil tea, beef coke cake, buckwheat noodles, bowl chicken and other snacks. Jinli is known as the ”closest place to romance“ in the city for its elegant pace of life. It is the spiritual post of urban leisure people and the charming block for experiencing fashion and leisure.
Well, having said so much, we have to rely on our personal experience to have a deeper feeling about Jinli. The rest of the time is up to you! We'll gather here in two hours. Hope you have a good time!
篇5：用英语介绍成都导游词
Ladies and gentlemen, this is Zhuge Liang hall. The lintels and pillars of the hall are covered with plaques and couplets left by predecessors. One of the most famous is a couplet hanging in the middle of Zhuge Liang's palace, which says, ”if you can work hard, you'll lose your mind. From ancient times, you know that soldiers are not belligerent; if you don't judge the situation, you'll be lenient and strict. Later, you have to think deeply about how to govern Shu.“. Lianwen was written by Zhao fan, a native of Jianchuan, Yunnan Province in the late Qing Dynasty.
The Shanglian said that Zhuge Liang was able to use the tactics of ”attacking the heart“ in fighting, such as making Meng Huo's heart full of admiration when he was in the southern expedition. In this way, he praised Zhuge Liang as a militarist who really knew how to fight with troops, not a warlike one.
The second couplet praises Zhuge Liang for his ability to judge the situation and formulate a lenient and strict law, which has achieved good results, and reminds those who later govern Sichuan to learn from it. This couplet makes an objective evaluation of Zhuge Liang's use of troops and administration, and puts forward two enlightening questions of ”attacking the heart“ and ”judging the situation“. It is the top grade of the couplets on the plaque of Wuhou Temple and one of the famous couplets in China.
In the hall of Zhuge Liang, there are statues of Zhuge Liang, his son and grandson. Zhuge Liang is like a man on a platform in the middle of the shrine. He has a feather fan and a silk scarf. He is wearing a golden robe. He is concerned about the country and the people, and has a deep and farsighted look, which shows the demeanor of a generation of Confucians. Zhuge Liang (181-234), who was born in Yinan, Shandong Province, was an outstanding statesman and militarist in Chinese history.
When he was young, he lived in seclusion in Longzhong, Xiangfan. Because of his intelligence, hard work and ambition, he got the reputation of ”Wolong“. At the request of Liu Bei, he went out of the mountain to help Liu Bei and founded Shu Han. After Liu Bei's death, he was entrusted with the important task of assisting his son, Liu Chan, to govern Shu for more than 20 years. He practiced enlightenment, gave strict rewards and punishments, selected talents and appointed talents, built water conservancy, developed production, marched south to central China, and attacked Qishan in the north. With loyalty, diligence, honesty and intelligence, he gained stability and prosperity in Shu. Chen Shou, a historian, commented that the state of Shu at that time had clear politics, honest and upright people, open fields, rich warehouses, and peaceful scenes everywhere. Due to overwork, he died in wuzhangyuan army at the age of 54. He was buried at the foot of Dingjun mountain in Mianxian County, Shaanxi Province.
Zhuge Liang has done a lot of good things in his life, such as being diligent, loving the people and being beneficial to social progress. After his death, people miss him very much and respect him very much for his spirit of devoting himself to his life. As a result, people built one Wuhou Temple after another to commemorate him, and worshipped him as a model of loyal officials, virtuous prime minister and the embodiment of wisdom.
Zhuge Zhan, the son of Zhuge Liang, and Zhuge Shang, the grandson of Zhuge Liang, led the Wei army to fight a decisive battle in Mianzhu when the Shu Han Dynasty was faced with survival. Finally, they died for their country because they were outnumbered.
There is a bronze drum in Zhuge Liang hall, which is a cultural relic in the fifth and sixth centuries. Bronze drum, originally a cooking utensil of southwest ethnic minorities in ancient times, has appeared as early as the spring and Autumn period and the Warring States period. Later, the bronze drum gradually evolved into a kind of musical instrument and ritual instrument, which was used in assembly and celebration, and also a symbol of wealth and power. It is said that Zhuge Liang used this kind of bronze drum during his southern expedition. It was used for cooking in the daytime and for alarming in the evening. Therefore, it is also called Zhuge drum.
In the wing rooms on both sides outside the hall, there are woodcut poems on display. In the west chamber, there are 12 pieces of calligraphy by Mao Zedong, Dong Biwu, Zhang Aiping, Fang Yi, Zhou Gucheng, Chu Tunan, Liang Shuming, etc., while in the East chamber, there are wood carvings of Longzhong DUI and Chushi Biao.
Sanyi Temple:
After leaving Zhuge Liang hall, there is Sanyi temple. Sanyi Temple got its name from offering sacrifices to Liu, Guan and Zhang, who were the three members of Taoyuan. The temple was built in the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty, with four entrances and five halls. Now only worship hall, main hall, into a courtyard layout. Sanyi temple was originally located in Tidu street in the center of the city. Due to the need of urban construction, it was moved here in 1997. In the relocation project, in strict accordance with the national regulations on cultural relics, the original building components were removed by serial number and transported to the new site to be built according to the serial number to restore the original appearance.
The restored Sanyi temple is towering, and its architectural form is the same as that of Liubei hall. The roof is a single eaves hard hill type, covered by green simple tiles. The structure is a wood stone structure, with a beam lifting wooden frame, and the columns and column bases are made of stone. There are 40 round columns carved from the whole stone, with a diameter of 0.5m. There are 24 stone pillars engraved with 12 couplets in gold. In the main hall, clay statues of Liu, Guan and Zhang are restored, and ten stone line drawings of the story of the three kingdoms are added to the two walls of the gallery. The painting is taken from the Ming Dynasty version of the romance of the Three Kingdoms. The contents of these paintings are: three marriages in Taoyuan, three heroes fighting against Lu Bu, Zhang Fei whipping the governor post, Liu Bei recruiting relatives, Guan Gong scraping bone to cure poison and so on.
Tomb of Liu Bei:
From Sanyi temple to the west, cross the small bridge, pass Guihe building and Qinting, and enter the Red Wall Road surrounded by green bamboo. At the end of the road is Liu Bei's tomb. The earth mound of Liu Bei's tomb is 12 meters high and covered with green shade. There is a 180 meter long brick wall surrounding the mausoleum. There are steles and halls in front of the mausoleum.
After Liu Bei failed to defeat Wu, he retired to Baidi city and died in April 223. In May, Zhuge Liang Fuling pivot back to Chengdu, August burial, tomb known as ”Huiling.“. Huiling is a tomb for husband and wife. At the same time, Mrs. Gan, the mother of empress Liu Chan, was buried. Twenty years later, another wife of Liu Bei, empress Mu Wu, died and was also buried here. This tomb is more than 1700 years ago. No theft has been found. The situation in the tomb is unknown.
There is a story in Youyang Zazu written by Duan Chengshi in the Tang Dynasty: a group of tomb robbers entered Liu Bei's Huiling mausoleum on a dark night. When they entered the tomb, they saw that the lights were shining inside. Liu Bei was playing chess with one man and ten warriors stood by one side. Scared out of their wits, the thieves knelt down one after another to beg for mercy. Liu Bei waved to the guards to give them jade belts and Qiongjiang. They drank the jade paste, tied the jade belt, and climbed out of the hole in panic. Looking back, the hole was naturally sealed. The jade belt became a big snake, wrapped around their waist, and the jade paste became glue and stuck to their mouth. It is said that no one dares to touch Liu Bei's tomb any more.
Out of Liu Bei's tomb, we come to the newly built exhibition area of ”Three Kingdoms culture“. The exhibition area consists of exhibition hall and external environment. The external environment is composed of gods and beasts Tianlu, dispelling evil spirits, remnant pillars of the Han Palace, soldiers fighting for the country, stone inscriptions on the remnant wall, Linjiang immortal by Yang Shen, and preface of stone inscriptions. The exhibition hall is divided into five exhibition areas, which are war situation, a glimpse of agriculture and mulberry, folk customs, art and forest, and the lingering charm of Liufeng. There are hundreds of cultural relics, materials and pictures on display. The content is rich and colorful, the artistic technique is vivid and intuitive, and it is a combination of knowledge and appreciation, so it is worth looking at.
After seeing the exhibition, you can also visit the ”listening Oriole hall“ by the way. It's a small courtyard. The bonsai in it is worth watching. The temporary exhibitions also have cultural taste.
篇6：英语成都导游词简单
Chengdu is located in the southwest of China, the terrain is dangerous, known as the basin. Sichuan is rich in tourism resources and has distinctive regional cultural characteristics. There are many famous historical and cultural cities in Sichuan tourism plate, such as Dujiangyan, Leshan and Chengdu, which have their own excellent tourism environment.
Chengdu, as the tourism center of Sichuan Province, is the most prosperous city in Western China with developed transportation, beautiful environment and many beautiful sceneries. Jiuzhaigou tourism, as the trump card in Sichuan tourist attractions, attracts many tourists every year. The scenery of Emei is beautiful all over the world, the Buddhist culture has been spread for a long time, and the Leshan Giant Buddha Scenic Spot, Gongga Mountain, Jianmen and other famous scenic spots all add color to Sichuan tourism. In addition, the delicious Sichuan cuisine and Sichuan wine, which are famous both at home and abroad, can represent the characteristics of Sichuan.
Chengdu, the capital of Sichuan Province and one of the famous historical and cultural cities in China, is located in the central part of the province. It is mainly Han nationality. There are 44 ethnic minorities, including Hui, Mongolian, Tibetan, Miao, Manchu and Tujia. It governs 7 districts, 8 counties and 4 County-level cities. There are many places of interest and historic sites, including 6 national key cultural relics protection units such as Wuhou Temple, Du Fu thatched cottage, Dujiangyan, Wang Jian tomb, shifangtang ancient Qiongyao site, xinhaiqiu Baolu death monument, 32 provincial cultural relics protection units such as Peng Da general junjiazhen martyrdom monument, and 68 Municipal Cultural Relics protection units such as Sunzhongshan bronze statue.
篇7：英语成都导游词简单
Chengdu, the capital of Sichuan Province, was designated by the State Council as the center of science and technology, commerce, finance, transportation and communication in Southwest China in 1993. It has the largest number of foreign consulates and the largest number of international routes. In 2015, it was approved by the State Council and upgraded to an important national high-tech industrial base, business logistics center and comprehensive transportation hub, and an important central city in the western region.
Chengdu is located in the west of Sichuan Basin and the hinterland of Chengdu Plain. It is adjacent to Deyang and Ziyang in the East, Ya'an and ABA in the West and Meishan in the south. Chengdu has 10 districts and 5 counties, including Jinjiang District, and 4 county-level cities. By the end of 2014, the built-up area of Chengdu City was 604.1 square kilometers, with a permanent resident population of 14.428 million.
Chengdu is ”one of the first batch of national famous historical and cultural cities“ and ”the best tourist city in China“, with a history of more than 3000 years. It has many places of interest and cultural landscapes, such as Dujiangyan, Wuhou Temple, Dufu thatched cottage, Jinsha site, Ming Shu mausoleum, Wangjiang tower, Qingyang palace, etc.
The 22nd plenary session of the United Nations World Tourism Organization will be held in 2017, and the 22nd world route development conference will be held in Chengdu in 2016.
篇8：英语成都导游词简单
ladies and gentlemen:
on behalf of our travel agency, i would like to extend a welcome to you.wish you have a pleasant stay in chengdu.
there is a saying that “once you come to chengdu ,you do not want to leave ” which reveal the charming of this city.
the splendid chengdu city is renowned for its fertile land and agricultural wealth.it is the capital of sichuan province and the center of its economy culture ,politics and information. with many images, chengdu is a colorful and charming city. city of brocade,city of leisure and eden of the east are several of its widely spread names.
according to historical records “chengdu was built into a city with one year's effort. and then,it became the capital the next year.” in chinese, chengdu literally means “the becoming capital”.
the total area of chengdu is about 12600 square kilometers, and the city proper occupies an area of 87 square kilometers.according to the recent population census,chengdu's entire population was close to 11000 million,of which 1/6 live in the urban area lying in the eastern part of chengdu plain,chengdu is strategically situated in western part of the sichuan province by the mingjiang river. it extends about 166 kilometers from east to west about 192 kilometers from north to south.
chengdu enjoys a generally subtropical and monsoon climate.therefore,warm and moist weather dominate most days of a year.the four seasons are clearly demarcated,the average annual temperature is around 16’c ,while the rainfall is about 997.6million meters.
topographically speaking, chengdu is high on the relief map in the northwest but low in the southeast.the highest elevation is 5364 meters and the lowest 387 meters.the average elevation of the city is 500 meters.36.4 percent of the land area of chengdu is occupied by plains while 63 percent is hilly lands and mountions.
for the purpose of administration,chengdu is divided into 7 urban districts, and 12 suburban counties.
the municipal people's congress as the legislative body which enacts all the local laws and supervises their execution is the supreme organ through which the citizens exercise their power.the municipal government of chengdu is the executive body of the highest organ of administration.the city flower is the hibiscus and the ginkgo tree is the city tree.
chengdu is honored as a city of lights ,a sea of flowers, and a home of delicacies.in downtown area,long and wide avenues are dotted with green trees,and pretty flowers are flanked by high-building. chengdu is a beautiful city full of vigor and vitality.besides drinking tea in the local teahouse,and tasting local snacks in some special restaurants,one can either taste the typical sichuan cuisine local wine and find out some local special products like shu embroidery,bamboo-woven porcelain ware and lacquer ware,you would be pleased to immerse into the local chengdu people's slow pace of live.
the excavated remains from yangzi mount proved that there were human beings inhabited in chengdu as early as the later stone age
around 4000-5000 years bc,in the news stone age,people began to live in a much lager scale area.their footprints can be found in chengdu including xinjin, chongzhou and many other counties.
around 400 years bc,the king of the kaiming dynasty moved its capital to chengdu.since then,chengdu has been the capital of sichuan area for more than __ years. what is more, chengdu as a name for this city has never been changed.
in 316 bc libing built the dujiangyan irrigation system.by the mid of the eastern han dynasty,the first public school in china was established by wen weng, a magistrate to the shu prefecture.
chengdu has been a city that many rebels fighting for during the war time. about 7 separated sovereigns were established when the central government was too weak to control this encircled mountainous area. in 24ad, chengjia state was established in chengdu bu gongsun shu.in 221 ad,the shuhan kingdom was built by liubei.in 907 ad,mangjian established the former shu state in chengdu.in 934ad, meng zhixiang established the later shu state in chengdu.in 994ad li shun established the da shun state in chengdu.in 1644ad,zhang xianzhong had the daxi peasant sovereignty established in chengdu.
as we known,that chengdu has been the formal name for this city since its born,there are also many given nicknames, which tells us the history of chengdu city in a special way. the first city in chengdu built in qin dynasty was nicknamed as “the tortoise city ”, for people followed a big tortoise crawling to build the wall.
in the western han dynasty, with booming economy, chengdu was a highly famed for brocade. the silk and brocade was sold for the overseas. so,it was called“the city of brocade ”.
as meng chang,the king of the shu state, ordered that the hibiscus planted along the city wall,which made the forty kilometers of the wall as beautiful as brocade, chengdu was known as “the city of hibiscus.”
nowadays, chengdu as a metropolitan in the western region is famous for its booming economy.in fact,its glory could be traced back long ago. as early as western han dynasty, chengdu with the population of 350000 was listed as one of the most flourishing cities together with luoyang linzi handan yuan.it was in tang dynasty that yanghzou was the most prosperous city while chengdu was in the second place. at that time, the long famed brocade in chengdu was booming with the developed economy together with paper, silk, porcelain and the lacquer ware production.in 1023 ad in the song dynasty, a special administration was set in chengdu to regulate jiaozi the earliest currency issued in china.when marco polo, an italian businessman, arrived in chengdu in yuan dynasty,he was deeply impressed by the prosperity and richness, which had been described vividly in his book,travels.
with its flourishing economy, talented scholars were born in chengdu area. sima xiangru and yang xiong were the most prominent scholars in the han dynasty. in the following dynasty, many of the talents either were native of chengdu or had certain romance with chengdu city.that all poets under heaven came to chengdu was the slogan at the tang dynasty. li bai, dufu, and xuetao, sushi and luyou just named a few. and zhangdaqian, xu beihong, guo moruo and marshal chengyi were the proud of chengdu city .
chengdu is proud of its cultural background and scenic beauties. we can see a clear history with all the sites and evidence that exists. on the vast and fertile chengdu plain,there are many historic remains that reveals the past of this city.sangxingdui museum displays the ancient city, ancient kingdom, and ancient shu, which is considered as one of the ten most valuable discoveries in china. the jinsha ruin is anther important remain that has been discovered in recent years.the dujiangyan irrigation system built about __ years age contributes to the fertile land and agricultural wealth of chengdu. in chengdu city, we can visit the royal tomb of wangjian, the wuhou temple, the dufu’thatched cottage, the river viewing pavilion park, and qingyang temple.
around chengdu sity, there are many beautiful and impressive natural scenery sports, such as mt emei, mt qingcheng, mt xilingxueshan etc.those are the best choices to smell the fresh air.
the famous cultural city, chengdu,is not only known for her history of more than 2300 years, but also noted for its leisure life style. chengdu portrays itself as the eden of the east, for it is associated with leisure affluence and romance, just like the orifinal garden of eden of biblical reputation,leisure is definitely the true color of the city.
on a fine day, one can go to a plain tea house, find a bamboo chair,lie on it in the most comfortable position and order a cup of tea. you can half a dozen newspapers and flip through the pages as you like. you might doze off in all the comfort. you might slop tea while watching tea art or various performances, such as the breathing of fire or acrobatics.
the leisure and idleness of chengdu is also reflected in various local snacks.the snacks are delicious yet inexpensive,and a food break is a good way to kill time. after dusk in the summer, the native like to go out to sit on the dikes of the funan river to drink beer,eat snacks, and enjoy the slow pace of life.
篇9：英语成都导游词简单
Chengdu has been known as “the land of abundance” since ancient times. “Nine days open a Chengdu, thousands of doors into the painting”, in China's huge historical territory, Chengdu is the only city whose site and name have never changed since its establishment. This important town in Southwest China, the capital of Bashu, is the political, economic and cultural center of Southwest China and an important city in the Yangtze River Basin. Chengdu is a city that does not want to leave when it comes, and its pace of life is maintained at a very humanized speed.
The word “Bashi” often used by Chengdu people means comfortable and appropriate. The teahouses all over the city are the best embodiment of the city's leisurely temperament. The leisurely pace of life is the name card of the city, and the Sichuan cuisine restaurants, hot pot shops and snack bars all over the street are the main culprits. Chengdu, like a soft sofa, can't help but slow down and fall into the embrace of the gentle hometown.
Chengdu may be the transfer station for you to Jiuzhaigou, Lugu Lake, Daocheng Yading and other places, but it is definitely not just a transportation hub. Snow mountain, river and Tibetan area are so close to each other that you can cross Gongga snow mountain, appreciate the mystery of Sanxingdui, and make a promise of this life in front of Kangba's Sutra tube if you want. When you come to this city, instead of busy visiting the scenic spots inside and outside the city, it's better to enjoy life leisurely in it, or to throw yourself on the journey full of wind and frost.
篇10：有关介绍成都的导游词
成都有着悠久而灿烂的工商发展历史，特别是丝织业的发达，名冠中华，远销国外。西汉时期，成都因经济繁荣成为当时中国的“五都”之一，织锦业已成为汉朝的重要国库收入来源。成都是蜀锦织造中心，朝廷在此设置了“锦官城”，派有“锦官”进行管理。这也是成都又称为“锦城”，绕城而过的府南河又称为“锦江”的原因。蜀汉时期，诸葛亮在四川实行休养生息，扶持农商的经济政策，成都作为蜀汉首都得到了更大的发展，从晋代左思《蜀都赋》的叙述可见当时盛况。他说“市廛所会，万商之渊，列隧百里，罗肆万千，堕贿山积，纤丽星繁……”好一幅百货云集、万头攒动的市场交易图!唐代，成都有“扬一益二”之誉，说她的繁华仅次于江南的扬州。到北宋时期，成都已成为仅次于汴京的大都会。这时的成都，由于在晚唐五代的纷争中处于相对安定的情况下，工农商业都有所发展，商市贸易突破了传统的坊市格局，发展了专门的交易市场，不仅有城内东南西北的综合市场，也有了专营产品的市场，如草市、糠市、盐市、骡马市等，闹市区还有了“夜市”。此后的成都历经元、明、清诸朝和民国时期，其间虽有多次的兴衰起落，但她作为四川省经济中心的地位并无变化。
成都也是历史上著名的工艺之乡。蜀绣、蜀锦名满天下，列入中华四大名绣、四大名锦之列;成都的漆器以制作精美、工艺独特，为历代传世名品，近代汉墓出土的文物中许多成都漆器可以作证;唐代成都出产的“雷琴”，载誉全国，被声乐界视同珍宝;成都的印刷业在宋代是全国三大印刷业基地之一，有“宋时蜀刻甲天下”的赞誉，伦敦博物馆所藏敦煌文书中有五代时期成都的木刻“历书”，为世界最早的木刻历书印本;成都的造纸业也很著名，唐代成都造的“益州麻纸”是官方规定的诏书、册令用纸;女诗人薛涛制作的“薛涛笺”被文人诗客视为上品。成都的金银丝制品、竹编、草编、也都有数百上千年的历史。
成都是灿烂的蜀汉文化发祥地之一，也是四川文化教育的中心城市，拥有辉煌的文明历史。早在公元前140多年，蜀郡太守文翁在成都兴学，开办了中国第一所正规的官办学堂、为四川的文化发展起了巨大的促进作用。“汉赋四大家”，成都市有司马相如、扬雄两位，晋代史学家《华阳国志》作者常璩、唐代女诗人薛涛、音乐家段安节、五代词人欧阳炯、绘画大师黄筌、宋代学者《资治通鉴》副主编范祖禹、理学家魏了翁、医学家唐慎微、明代文学家杨长庵、清代著名的“儒将”岳钟祺，加上现代文学巨子巴金、艾芜、沙汀等人都是成都人士。当然，造就成都文明史的还有历史上众多的外来名臣、文士的巨大贡献，成都是历史上文化名流汇集之地。大诗人李白、杜甫、岑参、高适、韦庄、陆游、大文豪苏轼等人都曾寓居这里，为后人留下了大批的文化遗产，使成都的发达文化享誉国内外。
篇11：有关介绍成都的导游词
成都是蜀汉文化的发源地。蜀汉文化是中华文化的重要组成部分。都江堰芒城、温江县鱼凫城、郫县三道堰、新津龙马古城和附近的广汉三星堆等遗址说明，蜀汉文化有悠久的历史。
成都作为数代古蜀王朝的都城和四川地区的首府，孕育了历代多少风流人物，拥有许多的历史遗迹和文化瑰宝，仅以各级政府明令公布保护的重点文物单位全市就有118处，其中全国重点文物保护单位9处。2300多年前修建的都江堰大型水利工程，构思之巧妙，计算之精确，手段之高明，工程之宏伟，功能之完善，管理之科学，效益之长远，无不让到此的中外游客为之倾倒，她使成都平原成为“水旱从人”，“沃野千里”的“天府”，给四川带来了富裕和繁荣，被誉为“独奇千古的天府银河”和“镇川之宝”，是人类文明的不朽杰作。
武侯祠座落在成都市南郊的一片森森翠柏之中，公元五世纪，为纪念三国时蜀汉丞相诸葛亮而建。这是全国最大、保存最完整的武侯祠，是中国众多三国遗迹中唯一被列为全国重点文物的单位。馆藏极其丰富的成都武侯祠，与周边其他州、市、县丰富的蜀汉文化景观构成的“三国遗迹寻踪”黄金旅游者的欢迎。
杜甫草堂位于成都西郊浣花溪畔，是在唐代大诗人杜甫流寓成都时的故居上建成的纪念性古典园林。是全国重点文物保护单位。杜甫的诗歌，对中国文学的发展有着深远的影响，被后人誉为“诗史”，他本人被尊为“诗圣”。草堂现存各种杜诗版本、多种文字译本、杜诗书法作品及其他有关资料3000余册，文物2000余件。杜甫草堂不仅为人们研究杜甫、杜诗提供了珍贵的资料，而且也是中外人士瞻仰杜甫遗容的胜地。
成都市的宗教文物也很丰富。全市现有佛寺、道观、教堂近百处。大邑县的鹤鸣山是中国道教的发祥地，并以“青城天下幽”的景观名列国家级风景名胜区。市区内的青羊宫规模宏大，是全国重点文物保护单位。相传为“太上老君”(即老子)坐台传授道法之处。成都佛寺众多，其中最负盛名的有宝光寺、石经寺、大慈寺、昭觉寺、文殊院等。宝光寺相传建于东汉，被誉为长江流域四大丛林之一。其他的文物古迹，诸如望丛祠、望江楼、明僖王陵、永陵、东汉墓、观音寺壁画、辛亥秋保路死事纪念碑等，就不再一一列述了。
今日成都，可以说是既古老又年青，既安宁又繁荣，在国家实施西部大开发战略决策的大好形势下，正扬起风帆，向着现代化的大都市目标迈进。
新中国成立后，古老的成都焕发了青春。工农业生产都有突飞猛进的发展。特别是60年代前期，国家大力进行的“三线”建设，使成都基本上形成以机械、电子、冶金、化工和轻纺工业为主体的工业体系，成为四川和中国西部新兴的工业基地。
1978年以来，成都进入了改革开放和现代化建设新的历史时期，凭藉其雄厚的经济基础和地处中西部结合处的区位优势，在短短的二十多年间，已进一步发展成为中国西南地区重要的科技、商贸、金融中心和交通、通信枢纽，中国的特大城市之一。
今日的成都，干道纵横、街市宽整、高楼林立、绿树成荫，市容美丽，商业服务行业网点遍布全市，城市综合服务功能日益增强;绕城而过的府南河，经过全市人民的五年奋斗，全面整治告捷，如今的府南河水质变得清亮，两岸的花木、草坪、雕塑、亭榭与栉比鳞次的现代化民居高楼相映争辉，犹如在城市的脖子上系了一条“翡翠项链”，它不仅具有防洪、环保和交通运输的功能，还成了市民和游人最喜爱的休闲观光好去处。
成都作为西南地区的交通通信枢纽，铁路有成渝、宝成、成昆和达成铁路交汇于此;公路除成渝、成绵、成乐、成雅、成灌高速公路外，还有3条国道通过，形成了以川陕、川藏、川甘和成渝、成阿等23条省级以上公路为骨干的放射型公路网络，成都市是全国公路最密集的城市之一;成都是西南地区最大的航空港。双流国际机场是全国四大空港之一，现已开通了国际国内航线170多条。成都又是西南地区邮电通讯交换中心之一，并先后与160余个国家和地区建立了通信联系。便捷的交通，发达的通讯，把成都与全国各地紧密地连接在一起，架起了成都通向世界各地的桥梁。
篇12：有关介绍成都的导游词
成都是大熊猫的故乡。
成都近郊有国家森林公园4处，大熊猫生态自然保护区3处。全世界仅存的一千余只大熊猫，80%左右分布在成都及其邻近地区。
全世界最大的大熊猫繁育研究基地也建在成都。
成都动物园是世界上大熊猫最多的城市动物园。到成都旅游您不但可以了解到大熊猫最新的科研成果以及与大熊猫有关的背景和文化。
您还可以去成都鞍子河、大邑黑水河、都江堰市虹口，以及宝兴蜂桶寨、卧龙保护区等大熊猫栖息地和生态自然保护区，领略大自然的风光，追寻大熊猫的踪迹。
天府风光
天府风光是吸引大量中外游人来成都观光游览的又一大特色资源。天府乐土，成都宝地，独特的地型地貌，造就了成都多姿多彩，独特有序的天府风光：田园、丘陵、河渠、湖泊、峡谷、奇峰各具魅力，而且自然景观、人文景观和浓郁的民俗风情融为一体，秀色美景，汇成大观。古往今来，不知有多少文人墨客赞美成都，真是个“九天开出一成都，万户千门入画图”，“剑南山水尽清晖，濯锦江边天下稀”，“繁华盛丽天下无。”
篇13：成都文殊院导游词介绍
亲爱的游客们，大家好，我是你们的导游，我叫___，你们可以叫我小x。此时，我的心情非常高兴希望我们这次游玩黄山文殊院文殊院愉快。
黄山文殊院文殊院是我国十大风景名胜之一，也是全国唯一拥有世界文化遗产、自然遗产和世界地质公园两项世界级桂冠的景区。黄山文殊院文殊院位于安徽省南部黄山文殊院文殊院市境内，全山面积约1200平方千米，其实154平方千米为黄山文殊院文殊院风景区。黄山文殊院文殊院，古称“黟山”。
相传中华民族的始祖轩辕黄帝完成中原统一大业、开创中华文明之后，曾在这里采药炼丹，沐浴汤泉，得道成仙。李隆基下诏书，将黟山改名为黄山文殊院文殊院，一直沿用至今。 神奇秀丽的黄山文殊院文殊院胜景，是地球内外引力长期持续作用的结果。在漫长的地质发展过程中，黄山文殊院文殊院历经沧桑，逐渐演变成危岩峭壁、怪石林立的奇特地貌。
黄山文殊院文殊院市一座著名的花岗岩名山，它具有泰山之雄伟、华山之险峻、衡山之烟云、庐山之飞瀑等。奇松、怪石、云海、温泉，历来被誉为黄山文殊院文殊院四绝。近年来，有人将冬雪誉为第五绝。
各位游客，你知道黄山文殊院文殊院松的生命力为什么如此顽强，能扎根岩石呢?原来啊，松树的根系能不断分泌出一种酸性物质，它可以溶解岩石，从岩石中吸收养分，再加上平时腐烂后的花草、树叶，都给它提供了养料。所以，黄山文殊院文殊院松的生命力极其旺盛，能扎根岩石。
★ 成都望江楼导游词
★ 成都青城山导游词
★ 成都美食导游词
★ 柬埔寨导游词介绍
用英语介绍成都导游词（共13篇）
