“小鬼”通过精心收集，向本站投稿了7篇《上海科技馆简介》英译文及其可比的对比研究，下面小编给大家整理后的《上海科技馆简介》英译文及其可比的对比研究，供大家阅读参考。
- 目录
篇1：《上海科技馆简介》英译文及其可比的对比研究
《上海科技馆简介》英译文及其可比文本的对比研究
本文以功能翻译理论、译文接受理论为指导,运用计算机语言分析软件辅助分析,从语言、功能和文化三个方面,对《上海科技馆简介》英译文及其可比文本进行对比研究,探索同类文本的翻译策略.
作 者：朱琦 ZHU Qi 作者单位：上海交通大学医学院,上海,200025 刊 名：上海翻译 PKU英文刊名：SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS 年，卷(期)：2007 “”(1) 分类号：H315.9 关键词：文本类型 可比文本 接受论 功能翻译篇2：英汉语篇逻辑结构对比研究
英汉语篇逻辑结构对比研究
通过对英汉语篇逻辑结构的对比分析进入对语言意义的研究,以逻辑分析为出发点讨论两种不同民族的思维方式和语言结构的.表现形式.从逻辑连结的角度,透视英汉语篇的逻辑关系,结果显示:其主要的逻辑关系是一致的,不同之处主要在于用不用联结语;由于不少逻辑范畴的互通性,英汉语篇中的逻辑关系都可能互通和交迭,这种互通和交迭都缘于客观事物联系的复杂性及相应的逻辑范畴的多样性.
作 者：陈青松 CHEN Qing-song 作者单位：集美大学,外国语学院,福建,厦门,361021 刊 名：集美大学学报（哲学社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF JIMEI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)：2008 11(1) 分类号：H04 关键词：英汉语篇 逻辑结构 对比分析篇3：英、法、汉否定词对比-英、法、汉否定结构对比研究之一
英、法、汉否定词对比-英、法、汉否定结构对比研究之一
否定是最常见的语言现象之一,英语、法语、汉语各有一套否定词语,三种语言的否定词语既有相同之处,又有着明显的.区别;通过对英、法、汉三种语言的否定词语的对比分析,使中国学生、尤其是英语专业和法语专业的学生能恰当地使用中介语,更好地学习、理解、掌握和应用目的语,从而促进外语教学和跨文化沟通.
作 者：侯桂杰 李千钧 HOU Gui-jie LI Qian-jun 作者单位：黑龙江大学,外语部,哈尔滨,150080 刊 名：黑龙江教育学院学报 英文刊名：JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION 年，卷(期)：2007 26(9) 分类号：H314.2 关键词：否定词 对比分析 中介语 目的语篇4：英汉语中动结构认知对比研究
英汉语中动结构认知对比研究
本文从认知语言学的'角度出发对英汉语中动句的句法结构、中动词的形成过程及语用特征等三个方面进行了对比研究,分析了英汉语中动结构的异同,并简单探讨了中动结构形成的认知动因.
作 者：詹慧 作者单位：华东理工大学,外国语学院,上海,200237 刊 名：湖北广播电视大学学报 英文刊名：JOURNAL OF HUBEI RADIO & TELEVISION UNIVERSITY 年，卷(期)：2008 28(9) 分类号：H04 关键词：中动结构 认知动因 对比研究篇5：英、法、汉双重否定句浅谈-英、法、汉否定结构对比研究之二
英、法、汉双重否定句浅谈-英、法、汉否定结构对比研究之二
否定是最常见的语言现象之一,英语、法语、汉语都存在双重否定句,三种语言的双重否定句既有相同之处,又有着明显的区别;通过对英、法、汉三种语言的`双重否定句的对比分析,使中国学生,尤其是英语专业和法语专业的学生能恰当地使用中介语,更好地学习、理解、掌握和应用目的语,从而促进外语教学和跨文化沟通.
作 者：曹威 高战荣 CAO Wei GAO Zhan-rong 作者单位：黑龙江大学,哈尔滨,150080 刊 名：黑龙江教育学院学报 英文刊名：JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION 年，卷(期)：2007 26(9) 分类号：H043 关键词：否定 对比分析 双重否定句篇6：英汉语对比研究在大学英语教学中的应用
英汉语对比研究在大学英语教学中的应用
英语和汉语在语言本身和其所涉及的文化方面都有很多相同或相似点,当然也有很多不同点.本文探讨了英汉语对比研究的性质、意义及其在大学英语教学中的`应用.
作 者：苏昕 作者单位：安徽中医学院外语教研室 刊 名：科技信息（学术版） 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)：2007 “”(12) 分类号：H3 关键词：对比语言学 英汉语对比研究 大学英语教学 相同点 不同点篇7：英汉语篇非结构衔接中替代衔接对比研究
英汉语篇非结构衔接中替代衔接对比研究
语篇衔接与语篇连贯是语篇分析中的一个热门话题,是语篇研究的核心.在语篇的层面上,替代可以通过替代成分与替代对象之间的索引关系使语篇中的句子紧密地连接在一起,从而起到语篇衔接的`作用.而替代衔接在中英文中的作用有相同及不同的地方.
作 者：刘韬 LIU Tao 作者单位：肇庆医学高等专科学校,广东,肇庆,526020 刊 名：衡阳师范学院学报 英文刊名：JOURNAL OF HENGYANG NORMAL UNIVERSITY 年，卷(期)：2008 29(2) 分类号：H31 关键词：语篇 语篇衔接 替代衔接 名词替代 动词替代 小句替代★ 沈百英简介
《上海科技馆简介》英译文及其可比的对比研究（共7篇）
