“hiview”通过精心收集，向本站投稿了12篇战国策·秦三·谓魏冉曰楚破秦的原文及翻译，下面是小编为大家整理后的战国策·秦三·谓魏冉曰楚破秦的原文及翻译，仅供参考，喜欢可以收藏与分享哟!
- 目录
篇1：战国策·秦三·谓魏冉曰楚破秦的原文及翻译
作者：刘向
谓魏冉曰：“楚破秦，不能与齐县衡矣。秦三世积节于韩、魏，而齐之德新加与。齐、秦交争，韩、魏东听，则秦伐矣。齐有东国之地，方千里。楚苞九夷，又方千里，南有符离之塞，北有甘鱼之口。权县宋、卫，宋、卫乃当阿、甄耳。利有千里者二，富擅越隶，秦乌能与齐县衡韩、魏，支分方城膏腴之地以薄郑?兵休复起，足以伤秦，不必待齐。”
文言文翻译:
有人对魏冉说：“如果楚国攻破秦国，秦国就不能同齐国较量了。再说秦国三代人和韩、魏两国有多次交战之仇，而齐国又刚刚把好处给了韩、魏。当齐、秦交战的时候，韩、魏必然听从东边的齐国，那么秦国将遭到讨伐。齐国东方的`土地，方圆千里。楚国包容丸夷，方圆也有千里，况且南边还有符离要塞，北边有甘鱼陂隘日。若是权衡一下宋、卫两国的份量，宋、卫只不过相当予齐国的阿、甄两地罢了。如果齐国占有了楚国的土地，就等于有了两个千里，又独自握有楚国越地的徒隶：秦国便不能与齐、韩、魏相较量了，当齐军肢解肥沃的方城土地以接近韩国时，韩、魏的军队不必再发动，满可以挫伤秦国的元气，而不必等待齐国动手了。”
篇2：战国策·秦三·魏谓魏冉原文及翻译参考
战国策·秦三·魏谓魏冉原文及翻译参考
魏谓魏冉曰：“公闻东方之语乎?”曰：“弗闻也。”曰：“辛、张阳、毋泽说魏王、薛公、公叔也，曰：‘臣战，载主契国以与王约，必无患矣。若有败之者，臣请挈领。然而臣有患也。夫楚王之以其臣请挈领，然而臣有患也。夫楚王之以其国依冉也，而事臣之主，此臣之甚患也。’今公东而因言于楚，是令张仪之言为禹，而务败公之事也。公不如反公国，德楚而观薛公之为公也。观三国之所求于秦而不能得者，请以号三国以自信也。观张仪与泽之所不能得于薛公者也，而公请之以自重也。”
文言文翻译:
有人替魏国对魏冉说：“您听到山东各诸侯国是怎么说的.吗?”魏冉说：“没有听说过。’这个人说：“辛、张仪、毋泽分别游说过魏王、薛公和公叔，张仪他们说：‘如果我们和楚国开战，车载着木主，以国结约，与大王联合在一起，一定不会有后患了。若是打了败战，请让我们提着脑袋来见您。然而我们还是忧虑秦楚联合这件事。再说楚王曾经让他的国家依靠魏冉，而来往伐我们韩、魏、齐三国，这是我们最忧虑的事情。’如今您想到东边去与楚国讲和，这是让张仪的预言变成了太禹一样来卜先知，并且让三匿败坏您联合楚国的计谋。我看，您不如返回您的秦国，使楚国感激您的恩德，观察薛公如何对待您。再观察韩、魏、齐三国对秦王有什么要求却不能得到，请用这种方法号召三国来争取他们的信任。最后看张仪他们对薛公有什么要求却没有得到，而您去为他们争取，这样您自己才能妥到人们的普遍尊重。”
篇3：《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文及翻译
《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文及翻译
薛公为魏谓魏冉曰：“文闻秦王欲以吕礼收齐，以济天下，君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋，礼必并相之，是君收齐以重吕礼也。
齐免于天下之兵，其雠君必深。君不如劝秦王令弊邑卒攻齐之事。齐破，文请从所得封君。齐破晋强，秦王畏晋之强也，必重君以取晋。齐予晋弊邑，而不能支秦，晋必重君以事秦。是君破齐以为功，操晋以为重也。破齐定封，而秦、晋皆重君；若齐不破，吕礼复用，子必大穷矣。”
翻译：
薛公田文为了魏国对秦国相国魏冉说：“我听说秦王想要由吕礼来交结齐国，以此来救助天下，您一定会被轻视的。齐国和秦国互相联合去对付三晋，吕礼一定会兼任齐、秦两国的相国，这就等于您交结齐国而加强了吕礼的地位。
齐国免除了各国的军事威胁，它一定会深深地仇视您。您不如劝说秦王命令薛她的兵力去攻打齐国。齐国失败了，我愿意把所取得的土地送给您。齐国犬败而晋国强大，秦王惧怕魏国的强大，一定会重用您去交结魏国。齐国给魏国薛邑，而不能抗拒秦国，魏国一定会借重您来交结秦国。
这样，您打败齐国建立了功劳，叉凭借魏国加强了您的`地位。这么一来，您打败了齐国巩固并扩大了自已的封邑，秦国和魏国就会共同重视您；如果弃国不遭受挫败，吕礼再次被重用，那您一定会非常困窘的了。”
篇4：战国策·楚三·秦伐宜阳原文及翻译
关于战国策·楚三·秦伐宜阳原文及翻译
作者：刘向
秦伐宜阳。楚王谓陈轸曰：“寡人闻韩侈巧士也，习诸侯事，殆能自免也。为其必免，吾欲先据之以加德焉。”陈轸对曰：“舍之。王勿据也。以韩侈之知，于此困矣。今山泽之兽，无鲒于麋。麋知猎者张罔，前而驱己也，因还走而冒人。至数，猎者知其诈，伪举罔而进之，麋因得矣。今诸侯明知此多诈，伪举罔而进者必众矣。舍之，王勿据也。韩侈之知，于此困矣。”楚王听之，宜阳果拔，陈轸先知之也。
文言文翻译:
秦军攻打韩国的宜阳。楚怀王对陈轸说：“寡人听说韩侈是个聪明能干的人，熟习诸侯间的事情，大约能够避免宜阳的危亡。因为他一定能避免宜阳的危亡，所以我想先替他据守宜阳，以此使他们更加感激我们。”陈轸回答说：“放弃这种想法，大王不要据守宜阳。凭韩侈的智慧，在宜阳都陷入了困境。如今山泽中的野兽，没有比糜鹿更狡猾的。糜鹿知道猎人张开大网，要前来把它赶到网里去，于是它调过头跑来顶人，这样经过许多次。猎人了解了它的狡诈习性，举着网伪装前进，麇鹿因此被捕获了。如今诸侯明知道这里有许多狡诈的'伎俩，举着网伪装前进的人一定很多。放弃这种打算，大王不要据守宜阳。韩侈的聪明才智，在这里陷入困境了。”楚怀王听了他的话，宜阳果然被秦军占领。陈轸预先已经料到这个结果了。
篇5：战国策·楚三·五国伐秦原文及翻译参考
战国策·楚三·五国伐秦原文及翻译参考
五国伐秦。魏欲和，使惠施之楚。楚将入之秦而使行和。杜赫谓昭阳曰：“凡为伐秦者楚也。今施以魏来，而公入之秦，是明楚之伐而信魏之和也。公不如无听惠施，而阴使人以请听秦。”昭子曰：“善。”因谓惠施曰：“凡为攻秦者魏也，今子从楚为和，楚得其利，魏受其怨。子归，吾将使人因魏而和。”
惠子反，魏王不说。杜赫谓昭阳曰：“魏为子先战，折兵之半，谒病不听，请和不得，魏折而人齐、秦，子何以救之?东有越累，北无晋，而交未定于齐、秦，是楚孤也。不如速和。”昭子曰：“善。”因令人调和于魏。
文言文翻译:
楚、赵、魏、韩、燕五国联合进攻秦国。魏国想要讲和，派惠施到楚国去。楚国准备让惠施到秦国去，让他主持讲和。
杜赫对昭阳说：“凡是参加讨伐秦国的国家是以楚国为首领的。如今惠施以魏国的名义来到楚国，可是您让他到秦国去讲和，这是向秦国表明楚国主战而使它相信魏国主和。您不如不听惠施的话，而暗中派人去请求讲和，并表示听从泰国的命令。”昭阳说，“好。”
于是对惠施说：“凡是参加进攻秦国的国家是以魏国为首领的`，如今您跟随我们去讲和，楚国就会得到秦国的好处，魏国就会受到秦国的怨恨。您先回去，我将派人通过魏国去讲和。”惠施返回魏国，魏襄王很不高兴。
杜赫对昭阳说：“魏国为您首先投入战斗，损失了一半兵力，向您报告军队处于困境之中，我们不听，请求讲和又没能办到，如果魏国调头去投靠齐国、秦国，您用什么办法挽救?东面有越国造成的麻烦：北面没有魏国的援助，并且与齐国、秦国的邦交还没有确立，这样楚国就孤立了。不如迅速与秦国讲和。”昭子说：“好。”于是派人告诉魏国与秦国讲和。
篇6：《战国策·秦三·应侯谓昭王》原文及翻译
《战国策·秦三·应侯谓昭王》原文及翻译
秦三·应侯谓昭王
作者：刘向
应侯谓昭王曰：“亦闻恒思有神丛与?恒思有悍少年，请与丛博，曰：‘吾胜丛，丛籍我神三日;不胜丛，丛困我。”乃左手为丛投，右手自为投，胜丛，丛籍其神。三日，丛往求之，遂弗归。五日而丛枯，七日而丛亡。今国者，王之丛;势者，王之神。籍人以此，得无危乎?臣未尝闻指大于臂，臂大于股，若有此，则病必甚矣。百人舆瓢而趋，不如一人持而走疾。百人诚舆瓢，瓢必裂。今秦国，华阳用之，穰侯用之，太后用之，王亦用之。不称瓢为器，则已;已称瓢为器，国必裂矣。臣闻之也：‘木实繁者枝必披，枝之披者伤其心。都大者危其国，臣强者危其主。’且令邑中自斗食以上，至尉、内史及王左右，有非相国之人者乎?国无事，则已;国有事，臣必闻见王独立于庭也。臣窃为王恐，恐万世之后有国者，非王子孙也。
“臣闻古之善为政也，其威内扶，其辅外布，四治政不乱不逆，使者直道而行，不敢为非。今太后使者分裂诸侯，而符布天下，操大国之势，强征兵，伐诸侯。战胜攻取，利尽归于陶;国之币帛，竭入太后之家;竟内之利，分移华阳。古之所谓危主灭国之道，必从此起。三贵竭国以自安，然则令何得从王出，权何得毋分，是我王果处三分之一也。”
文言文翻译:
应侯对秦昭王说：“您也听说过在恒思那个地方的丛林中有一座神祠吗?恒思有一个凶顽的少年要求与祠主掷骰子，他说：‘我如果胜了你，你就要把神位借给我三天;如果不能胜你，你可以置我于困境。’于是，他用左手替祠主掷骰子，用右手为自己投骰子，最后他取胜了，祠主借给了他丛祠的神位。三天之后，神柯派人取神位，竟没有取回去。五天之后，这片树林全开始干枯，七目之后，这片树林全死了。现在可以说，国家就好比是大王的丛林;权势就好比是大王的神位。如果把这些东西借给别人：能没有危险吗?我从来没有听说过手指比胳膊粗的，更没有听说过胳膊比大腿粗的：若是有这种事，那一定是病得太严重了。假使真的一百个人驮着瓢跑，那么瓢非摔碎不可。现在的秦国，华阳君掌政，穰侯掌政，太后掌政，大王也掌政。不把国家比做盛水的'瓢也就算了;如果把国家比做盛水的瓢，那么国家也必然会因分五裂的了。我曾经听到过这样一句话：‘果实累累的树，树枝必定要折断，树枝一折断，树心必定受到损伤。都城大的诸侯就将危及他的国家，权势过强的臣子必将危及他的君主。’秦国城邑中从一斗俸禄的小官吏以上，一直到军尉、内史以及大王左右的近臣。有哪个不是穰侯灼亲信呢?国家没有什么战乱，还没有什么，国家万一有什么战乱发生，我一定能看到大王在朝廷上受到孤立。我私下里替大王害怕，唯恐万世之后掌握国家大权的不是大王的子孙了。
“我听说古代那些善于治理国家的君主，他的威权掌握在自己手里：他的亲信遍布全国各处，政治安定，没有祸乱没有叛逆，使臣们按政策办事，不敢为非做歹。观在太卮的使臣分裂各地诸侯，虎符流布天下，操纵大国的权利，征聚强壮的兵士，诛伐诸侯。每至战胜攻取.财物全部归到陶地，国家财物，搜刮净尽都送往太后的私室，境内的资产，从各处运往华阳。古人所说‘使君主危险让国家走向灭亡之路’必将从这里开始。太后、穰侯、华阳君这三个显贵刮取国家财富求得自己的安乐，既然这样，那么国家的政令怎么能从大王这里发出，权利怎么能不分散，这确实使大王处在三贵包围一王的地位了。”
篇7：《战国策魏四秦罢邯郸》原文及翻译
《战国策魏四秦罢邯郸》原文及翻译
原文
秦罢邯郸，攻魏，取宁邑，吴庆恐魏王之构于秦也，谓魏王曰：“秦之攻王也，王知其故乎?天下皆曰王近也。王不近秦，秦之所去。皆曰王弱也。王不弱二周，秦人去邯郸，过二周而攻王者，以王为易制也。王亦知弱之召攻乎?”
翻译
秦国停止攻打邯郸，而来进攻魏国，攻下了宁邑。吴庆担心魏王同秦国讲和，对魏王说：“泰国进攻大王，大王知道它的原因吗？天下诸侯都说大王亲近秦国。其实大王并不亲近秦国，恰恰是泰国所要除掉的。天下诸侯都说大王国力弱小。其实大王的'国家并不弱于东、西二周，秦国人离开邯郸，越过二周进攻大王的原因，是认为大王容易被挟制，大王也该知道软弱招致进攻了吧！”
篇8：《战国策·秦四·秦取楚汉中》原文及翻译
《战国策·秦四·秦取楚汉中》原文及翻译
原文：
秦四·秦取楚汉中
作者：刘向
秦取楚汉中，再战于兰田，大败楚军。韩、魏闻楚之困，乃南袭至邓，楚王引归。后三国谋攻楚，恐秦之救也，或说薛公：“可发使告楚曰：‘今三国之兵且去楚，楚能应而共攻秦，虽兰田岂难得哉!况于楚之故地?’楚疑于秦之未必救己也，而今三国之辞去，则楚之应之也必劝，是楚与三国谋出秦兵矣。秦为知之，必不救也。三国疾攻楚，楚必走秦以急;秦愈不敢出，则是我离秦而攻楚也，兵必有功”。
薛公曰：“善。”遂发重使之楚，楚之应果劝。于是三国并力攻楚，楚果告急于秦，秦遂不敢出兵。大臣有功。
文言文翻译:
秦国夺取楚国的汉中之后，又与楚军在蓝田交战，大败了楚军。韩、魏两国听到楚国陷入困境，就向南面袭击楚国一直打到邓地，楚王领着军队失败而归。来齐、韩、魏三国又合谋进攻楚国，唯恐秦兵救助楚国，有人建议薛公田文说，“可以先派使者去告诉楚王说：‘现在三国的军队准备离开楚国，如果楚国能够响应我们共同攻打秦国，别说是蓝田，再多的地方还怕难以得到手吗?更何况楚国失去的'旧地?’楚国早就怀疑秦国未必肯予救助自己，如今叉听说三国退兵攻秦，那么楚国的响应必定会更加卖力，这就造成楚国想和三国谋划进攻秦国的局面了。若是秦国知道了这件事情，必定不肯救助它。这样三国再反过来加紧进攻楚国，楚国一定要到秦国去告急;秦国就越发不敢出兵，这就是我们离间秦国攻打楚国之计，此次出兵必建大功。”薛公田文说：“好。”于是就派出特使出使楚国。
楚国果然极力响应。到这时三国才全力攻打楚国，楚国真的向秦国告急，泰国自然不敢出兵。结果三国大胜，战果辉煌。
篇9：战国策·秦四·楚魏战于陉山原文及翻译参考
战国策·秦四·楚魏战于陉山原文及翻译参考
楚、魏战于陉山。魏许秦以上洛，以绝秦于楚。魏战胜，楚败于南阳。秦责赂于魏，魏不与。营浅谓秦王曰：“王何不谓楚王曰，魏许寡人以地，今战胜，魏王倍寡人也。王何不与寡人遇。魏畏秦、楚之合，必与秦地矣。是魏胜楚而亡地于秦也;是王以魏地德寡人，秦之楚者多资矣。魏弱，若不出地，则王攻其南，寡人绝其西，魏必危。”秦王曰：“善。”以是告楚。楚王扬言与秦遇，魏王闻之恐，效上洛于秦。
文言文翻译:
楚、魏两军在陉山交战。魏国答应把上洛之边送给秦国，以此断绝秦楚联合。后来魏国取胜，楚军在南阳战败了。这时秦国向魏国索取上洛这块土地，魏国却不给。秦臣营浅对秦王说。“大王为什么不对楚王说，魏国曾经答应送给我土地，如今他们取胜了，魏王却背叛我。楚王何不与我会盟一次。如能会盟：魏国害怕秦楚联合，一定会把土地送给我们秦国的。这样魏国虽然战胜了楚国却把土地丢失在秦国;这也就等于楚王把魏国的土地恩赐给了秦国，将来秦国醮报楚国的资财一定更多。魏国软弱，如果他们不交出土地，那么大王去进攻他们的南部，我们去截断他们豹西部，魏国就必遭灭亡。”秦王说：“对。”于是派人把这番话告诉了楚王。楚王也明显述表示要与秦蓬联合，魏王听到这事之后十分恐慌，便主动把上洛送绐了秦国。
篇10：战国策·魏二·五国伐秦原文及其翻译
战国策·魏二·五国伐秦原文及其翻译
魏二·五国伐秦
五国伐秦，无功而还。其后，齐欲伐宋，而秦禁之。齐令宋郭之秦，请合而以伐宋。秦王许之。魏王畏齐、秦之合也，欲讲于秦。
谓魏王曰：“秦王谓宋郭曰：‘分宋之城，服宋之强者，六国也。乘宋之敝，而与王争得者，楚、魏也。请为王毋禁楚之伐魏也，而王独举宋。王之伐宋也，请刚柔而皆用之。如宋者，欺之不为逆者，杀之不为仇者也。王无与之讲以取地，既已得地矣，又以力攻之，期于啖宋而已矣。’
“臣闻此言，而窃为王悲，秦必且用此于王矣。又必且曰王以求地，既已得地，又且以力攻王。又必谓王曰使王轻齐，齐、魏之交已丑，又且收齐以更索于王。秦尝用此于楚矣，又尝用此于韩矣，愿王之深计之也。秦善魏不可知也已。故为王计，太上伐秦，其次宾秦，其次坚约而详讲，与国无相离也。秦、齐合，国不可为也已。王其听臣也，必无与讲。
“秦权重魏，魏再明孰，是故又为足下伤秦者，不敢显也。天下可令伐秦，则阴劝而弗敢图也。是天下之伤秦也，则先鬻与国而以自解也。天下可令宾秦，则为劫于与国而不得已者。天下不可，则先去，而以秦为上交以自重也。如是人者，鬻王以为资者也，而焉能免国于患？兔国于患者，必穷三节，而行其上。上不可，则行其中；中不可；则行其下；下不可，则明不与秦。而生以残秦，使秦皆无百怨百利，唯已之曾安。令足下鬻之以合于秦，是免国于患者之计也。臣何足以当之？虽然，愿足下之论臣之计也。
“燕，齐仇国也；秦，兄弟之交也。合仇国以伐婚姻，臣为之苦矣。黄帝战于涿鹿之野，而西戎之兵不至；禹攻三苗，而东夷之民不起。以燕伐秦，黄帝之所难也，而臣以致燕甲而起齐兵矣。
“臣又偏事三晋之吏，奉阳君、孟尝君、韩呡、周最、周、韩余为徒从而下之，恐其伐秦之疑也。又身自丑于秦，扮之请焚天下之秦符者，臣也；次传焚符之约者，臣也；欲使五国约闭秦关者，臣也。奉阳君、韩余为既和矣，苏修、朱婴既皆阴在邯郸，臣又说齐王而往败之。天下共讲，因使苏修游天下之语，而以齐为上交，兵请伐魏，臣又争之以死。而果西因苏修重报。臣非不知秦劝之重也，然而所以为之者，为足下也。”
文言文翻译：
五国讨伐秦国，没有战功而还。在这之后，齐国要讨伐宋国，秦国制止了它。齐国派宋郭去秦国，请求联合来进攻宋国。秦王答应了。魏王害怕齐国、秦国的联合，也要同秦国讲和。苏秦对魏王说：“秦王对宋郭说：‘分割宋国的城邑，击败宋国强大势力的，是六国。趁宋国衰弱，而同大王争利的，是楚国、魏国。请允许我们为了大王丽不去阻止楚国进攻魏国，大王就独自攻取宋国了。大王进攻宋国，刚柔两手请一齐使用。像宋国这样的国家，欺侮它不能算大逆不道，攻灭它不能算结仇。大王不要和宋国讲和来得到土地，已经得到土地了，再加强兵力进攻它，寄期望予齐国灭掉宋国。’
“臣下听了这些话，私下替大王悲哀，秦国一定会用这种方法对待大王，也一定将会使大王陷入困境来索求土地，已经获得土地，又将用武力进攻大王。又一定会同大王讲和，于是使大王轻视齐国，齐国、魏国的邦交恶化了，又将拉拢齐国更加向大王勒索。秦国曾经对楚国用过这种策略，也曾对韩国用过这种策略，希望大王深入考虑这件事。秦对魏友好用心深不可测。所以替大王考虑，最上策是进攻秦国，其次是摒弃秦国，再次是同盟国坚守信约而同泰国假装讲和，同其它国家彼此不结仇。秦国、齐国联合，国家就不可能保持下去了。大王还是听从臣下的，一定不要同泰国讲和。
“豢国权势过大，魏冉明习于诸侯之事，因此即使有为您损伤秦圉的，也不敢明显地表现出来。天下诸侯可以号令攻伐秦国，就会有人暗中劝告而不敢图谋伐秦了。看到天下诸侯损伤秦国，就先出卖盟国来自我解脱。天下诸侯能够号令摒弃秦国，受到盟国的胁迫而不得已相应。天下诸侯无法做到，自己就会首先背叛诸侯，而把秦国作为上等的邦交来保全自己。像这样出人，把出卖大王作为资本，怎能免除国家的祸患呢？免除国家祸患的人，一定用尽三等策略而首先推行上等的，上等策略行不通就推行中等的，中等策略行不通就推行下等的。下等策略行不通就明确表示不同秦国俱存乘损伤秦国，使秦国不择利害的多少，只有阻止魏国两败俱伤的举动才能得到自己的安宁。让您出卖盟国来向秦国求和，这样免除国家祸患的计策，臣下怎么知道它的可取之处呢？既然如此，希望您能研究臣下的计策。
“燕国、齐国是仇国，燕国、齐国同秦国是兄弟之国，让燕国、齐国这样的仇国联合起来，去攻打燕国的婚姻之国秦国，臣下感到为难。黄帝在涿鹿之野作战，而西戎的军队没有赶到；大禹攻打三苗，而东夷的.百姓没有起来响应。使燕国进攻秦国，是黄帝也为难的事，而臣下召来燕国军队并使齐国起兵响应。臣下又辅饶侍奉三晋的大臣，跟从奉阳君、孟尝君、韩氓、周寂、韩徐为并且列在他们之下，唯恐他们攻伐秦国疑虑不定，自身又同泰国决裂。一开始请求诸侯焚烧天下秦符的，是臣下；再次传告诸侯焚烧秦符的，是臣下；要使五国相约关闭通往秦国关隘的，是臣下。奉阳君、韩余为已经和睦了，苏修、朱婴已经都暗中留在了邯郸，臣下又游说齐王前击败坏宋郭的合秦之约。诸侯一同讲和，于是派苏络宣扬诸侯的言论，而把齐国作为最好的邦交，请求发兵攻魏，臣下又以死相争，果真从西面由苏修传来齐不伐魏的消息，臣下不是不知道秦国权势之大，然而我所以这样做的原因，是为了您啊。”
篇11：战国策·魏一·秦败东周的原文及翻译
战国策·魏一·秦败东周的原文及翻译
原文：
秦败东周，与魏战于伊阙，杀犀武。魏令公孙衍乘胜而留于境，请卑辞割地，以讲于秦。为窦屡谓魏王曰：“臣不知衍之所以听于秦之少多，然而臣能半衍之割，而令秦讲于王。”王曰 ：“奈何?”对曰：“王不若与窦屡关内侯，而令赵。王重其行而厚奉之。因扬言曰：‘闻周、魏令窦屡以割魏于奉阳君，而听秦矣。’夫周君、窦屡、奉阳君之与穰侯，贸首之仇也。今行和者，窦屡也;制割者，奉阳君也。太后恐其不因穰侯也，而欲败之，必以少割请合于王，而和于东周与魏也。”
文言文翻译：
秦国打败了东周，在伊阙同魏国交战，杀死了魏将犀武，乘胜驻扎在魏国境内，魏国派公孙衍用卑下的言辞请求割让土地，来同秦国讲和。
有人替窦屡对魏王澄：“臣下不知道公孙衍所说的，秦国能听从多少，然而臣下能够用公孙衍答应割让土地的一半，让秦国阅大王讲和。”
秦王说：“怎么办呢?”回答说：“大王不如让他做关内侯，命他出使赵国，大王重视他的'出行而且给他丰厚的俸禄。于是扬言谠：‘听说东周、魏国已叫窦屡割让魏国土地给奉阳君，听凭秦国怎么办了。”
东周君主、窦屡、奉阳君同穰侯，是以死相争的仇人。现在进行讲和的，是窦屡;制止向秦国割地的，是奉阳君。秦国太后害怕他们不肯依附穰侯，就会想破坏这件事，一定会用少要魏国割让i地的办法同大王讲和，因而秦国就会同东周和魏国讲和了。”
篇12：战国策楚一张仪相秦的原文及翻译
战国策楚一张仪相秦的原文及翻译
原文：
张仪相秦，谓昭睢曰：“楚无鄢、郢、汉中，有所更得乎?”曰：“无有。”曰：“无昭睢、陈轸，有所更得乎?”曰：“无所更得。”张仪曰：“为仪谓楚王逐昭睢、陈轸，请复鄢、郢、汉中。”昭睢归报楚王，楚王说之。
有人谓昭睢曰：“甚矣，楚王不察于争名者也。韩求相工陈籍而周不听;魏求相綦母恢而周不听，何以也?周是列县畜我也。今楚，万乘之强国也;大王，天下之贤主也。今仪曰逐君与陈轸而王听之，是楚自行不如周，而仪重于韩、魏之王也。且仪之所行，有功名者秦也，所欲贵富者魏也。欲为攻于魏，必南伐楚。故攻有道，外绝其交，内逐其谋臣。陈轸，夏人也，习于三晋之事，故逐之，则楚无谋臣矣。今君能用楚之众，故亦逐之，则楚众不用矣。此所谓内攻之者也，而王不知察。今君何不见臣于王，请为王使齐交不绝。齐交不绝，仪闻之，其效鄢、郢、汉中必缓矣。是昭睢之言不信也，王必簿之。”
文言文翻译：
张仪做秦国相国的时候，曾对昭雎说：“假如楚国失掉鄢地、郢都、汉中，还有什么地方能够保住呢?”昭雎说：“没有。”张仪说：“假如没有昭过、陈轸，还能有什么人可以任熠呢?”昭雎说：“没有什么人可以任用。”张仪说：“请您替我告诉楚王驱逐昭过、陈轸，我们就把鄢地、郢都、汉中归还给楚国。”昭瞧回去报告楚王，楚王听后很高兴。
有人对昭过说：“太过分了，楚王对争名夺利的人竟然不能明察。从前，韩国要求工陈籍做相国而周朝不答应;魏国要求綦母恢做相国周朝也不答应，这是什么原因?周王说，这是把对我们的待遇降低到和他们的县一样了。如今楚国，是拥有万辆兵车的强大国家;大王，是天下的贤明君主。现在张仪说驱逐您和陈轸，而大王听信她的`话，这是楚国使自己的行为不如周朝，然而张仪却比韩国、魏国的君王更高贵了。况且张仪的所作所为，是想要在秦国建立功名，又想在魏国取得富贵。如果他想要帮助魏国攻打其它国家，一定向南进攻楚国。所以进攻其它国家的规律，必然对外断绝这个国家的邦交，对内驱逐这个国家的谋臣。陈轸，是中原人，对三晋的事情很熟悉，所以张仪要驱逐他，这样楚国就没有谋臣了。如今您能管理指挥楚国的民众，所以张仪也要驱逐您，这样楚国的民众就没人管理指挥了。这就是所说的从内部进攻的办法，然面大王却不懂得认真考察。现在您为什么不让我去见君王，请让我为大王出使齐国，使齐楚之交不断绝。齐国不断绝和楚国的邦交，张仪听到此事，他们献出鄢地、郢都、汉中的计划一定推迟进行。这样就使昭睢的话不可相信了，楚王一定会疏远他。”
战国策·秦三·谓魏冉曰楚破秦的原文及翻译（精选12篇）
