“白白的老白”通过精心收集，向本站投稿了7篇谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译，下面是小编整理后的谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译，欢迎您能喜欢，也请多多分享。
- 目录
篇1：谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译
谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译
谓周最曰：“仇赫之相宋，将以观秦之应赵、宋，败三国。三国不败，将兴赵、宋合于东方以孤秦。亦将观韩、魏之于齐也。不固，则将与宋败三国，则卖赵、宋于三国。公何不令人谓韩、魏之王曰：‘欲秦、赵之相卖乎?何不合周最兼相，视之不可离，则秦、赵必相卖以合于王也。”’
文言文翻译：
有人对周最说：“仇赫出任宋国的'相国，打算观察秦国如何响应赵、宋，以便打败齐、韩、魏三国。如果这三国没被打败，他将发动赵、宋两国联合东方的齐、魏、韩三国来孤立秦国。也将观察韩、魏两国的关系。如果它们之间的关系不牢园，就准备让秦国联合宋国打败齐、魏、韩三园，再把赵国和宋国出卖给三国。您为什么不派人去对韩、魏两国的国君说：‘想让秦国和赵国相互出卖吗?为什么不共同推举周最兼做相国，以向天下人显示韩、魏之间的友情牢不可破，这样秦、赵两国必然相互出卖对方以此同大王联合哩。’”
篇2：战国策·东周·谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译
战国策·东周·谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译
【原文】
谓周最曰：“仇赫之相宋，将以观秦之应赵、宋，败三国。三国不败，将兴赵、宋合于东方以孤秦。亦将观韩、魏之于齐也。不固，则将与宋败三国，则卖赵、宋于三国。公何不令人谓韩、魏之王曰：‘欲秦、赵之相卖乎？何不合周最兼相，视之不可离，则秦、赵必相卖以合于王也。”
【译文】
有人对周最说：“仇赫出任宋国的相国，打算观察秦国如何响应赵、宋，以便打败齐、韩、魏三国。如果这三国没被打败，他将发动赵、宋两国联合东方的`齐、魏、韩三国来孤立秦国。也将观察韩、魏两国的关系。如果它们之间的关系不牢园，就准备让秦国联合宋国打败齐、魏、韩三园，再把赵国和宋国出卖给三国。您为什么不派人去对韩、魏两国的国君说：‘想让秦国和赵国相互出卖吗？为什么不共同推举周最兼做相国，以向天下人显示韩、魏之间的友情牢不可破，这样秦、赵两国必然相互出卖对方以此同大王联合哩。’”
篇3：《战国策东周谓周最曰仇赫之相宋》文言文介绍
作者：刘向
谓周最曰：“仇赫之相宋，将以观秦之应赵、宋，败三国。三国不败，将兴赵、宋合于东方以孤秦。亦将观韩、魏之于齐也。不固，则将与宋败三国，则卖赵、宋于三国。公何不令人谓韩、魏之王曰：‘欲秦、赵之相卖乎?何不合周最兼相，视之不可离，则秦、赵必相卖以合于王也。”’
注释
翻译
有人对周最说：“仇赫出任宋国的相国，打算观察秦国如何响应赵、宋，以便打败齐、韩、魏三国。如果这三国没被打败，他将发动赵、宋两国联合东方的齐、魏、韩三国来孤立秦国。也将观察韩、魏两国的关系。如果它们之间的.关系不牢园，就准备让秦国联合宋国打败齐、魏、韩三园，再把赵国和宋国出卖给三国。您为什么不派人去对韩、魏两国的国君说：‘想让秦国和赵国相互出卖吗？为什么不共同推举周最兼做相国，以向天下人显示韩、魏之间的友情牢不可破，这样秦、赵两国必然相互出卖对方以此同大王联合哩。’”
篇4：谓周最曰魏王以国与先生原文和翻译
谓周最曰魏王以国与先生原文和翻译
【原文】
谓周最曰：“魏王以国与先生，贵合于秦以伐齐。薛公故主，轻忘其薛，不顾其先君之丘墓，而公独帽虚信为茂行，明群臣据故主，不与伐齐者，产以忿强秦，不可。公不如谓魏王、薛公曰：‘请为王入齐，天下不能伤齐。而有变，臣请为救之;无变，王遂伐之。且臣齐级也，如累王之交於天下，不可。王为臣赐厚矣，臣入齐，则王亦无齐之累也’。”
【译文】
有人对周最说：“魏王把国家大事委托给先生，是想联合秦国去讨伐齐国。薛公田文背离齐王，轻易地忘记了自己在薛的封地，竟不顾及他父亲的`坟墓，而您却一味不肯联秦伐齐并以此为美德，又向群臣表示依从而不欺蒙原先的君主，不跟秦国去讨伐齐国，如此生出枝节引起秦国的忿恨，这是不行的。您不如去对魏王、薛公说：‘请允许我替大王到齐国去，天下诸侯可能不会伤害齐国。如果发生事变，请让我替魏国去救助齐国;如果未发生事变，只要等到秦国孤立了，大王就可以发兵讨伐它。再说我虽然做过齐臣，若是耽误了大王交结天下各国的计划，那是太不近情理了。大王对我的恩惠太深厚了，只要我到了齐国，那么大王就不会存在齐国的后患了。”
篇5：战国策东周谓周最曰魏王以国与先生的原文及翻译
作者：刘向
谓周最曰：“魏王以国与先生，贵合于秦以伐齐。薛公故主，轻忘其薛，不顾其先君之丘墓，而公独帽虚信为茂行，明群臣据故主，不与伐齐者，产以忿强秦，不可。公不如谓魏王、薛公曰：‘请为王入齐，天下不能伤齐。而有变，臣请为救之；无变，王遂伐之。且臣齐级也，如累王之交於天下，不可。王为臣赐厚矣，臣入齐，则王亦无齐之累也’。”
文言文翻译：
有人对周最说：“魏王把国家大事委托给先生，是想联合秦国去讨伐齐国。薛公田文背离齐王，轻易地忘记了自己在薛的封地，竟不顾及他父亲的坟墓，而您却一味不肯联秦伐齐并以此为美德，又向群臣表示依从而不欺蒙原先的君主，不跟秦国去讨伐齐国，如此生出枝节引起秦国的忿恨，这是不行的.。您不如去对魏王、薛公说：‘请允许我替大王到齐国去，天下诸侯可能不会伤害齐国。如果发生事变，请让我替魏国去救助齐国；如果未发生事变，只要等到秦国孤立了，大王就可以发兵讨伐它。再说我虽然做过齐臣，若是耽误了大王交结天下各国的计划，那是太不近情理了。大王对我的恩惠太深厚了，只要我到了齐国，那么大王就不会存在齐国的后患了。”
篇6：《战国策东周为周最谓魏王》的原文和翻译
作者：刘向
为周最谓魏王曰：“秦知赵之难与齐战也，将恐齐、赵之合也，必阴劲之。赵不敢战，恐秦不己收也，先合于齐。秦、赵争齐，而王无人焉，不可。王不去周最，合与收齐，而以兵之急则伐齐，无因事也。”
翻译
有人为周最对魏襄王说：“秦国知道赵国害怕同齐国作战，秦国又唯恐齐、赵联合在一起，那必定会在暗地里支持援助赵国。赵国本来不敢交战，又怕秦国不支持自己，所以一定先同齐国联合起来。这样就会出现秦、赵两国都争着讨好齐国的局面，大王杀了周最就没有人去联合齐国了，这是不行的。现在如果大王不派遣周最去联合并争取齐国，等到秦兵紧急进攻胁迫讨伐齐国，那大王就失去依靠了。”
篇7：文言文《战国策东周或为周最谓金投》原文及翻译
文言文《战国策东周或为周最谓金投》原文及翻译
原文：
或为周最谓金投曰：“秦以周最之齐疑天下，而又知赵之难子齐人战，恐齐、韩之合，必先合于秦。秦、齐合，则公之国虚矣。公不如救齐，因佐秦而伐韩、魏，上党长子赵之有。公东收宝于秦，南取地于韩，魏因以因，徐为之东，则有合矣。”
翻译
有人替周最对赵国的金投说：“秦国派周最到齐国去的.目的是为了使天下诸侯疑惧秦、齐联合，并且秦国又知道赵国难以与齐国作战，恐怕齐、韩两国和好之前，必定先同秦国联合。如果齐、秦两国联合超来。那么您的赵国就要变成废墟了。您不如救助齐国，再帮助秦国去讨伐韩国和魏国，那么上党的长子就归赵国所有了。这样，您在东边可以收到秦国送来的宝物，在南边又能夺取韩国的土地，魏国就会因此而陷入困境，再逐步地向东边扩展，那么齐国只有向赵国求和了。”
★ 周处原文翻译
谓周最曰仇赫之相宋原文及翻译（精选7篇）
