【导语】“leeseojin”通过精心收集，向本站投稿了8篇酒徒遇啬鬼文言文，以下是小编为大家整理后的酒徒遇啬鬼文言文，希望对您有所帮助。
- 目录
篇1：《酒徒遇啬鬼》文言文翻译
原文
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
译文
曾经有爱好喝酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的`人。嗜酒的人说：“希望到你家叙旧，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能让您来。”嗜酒的人说：“只要能开门就好。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释
1、昔：从前
2、故人：老朋友
3、乃：是
4、悭（qiān）吝：吝啬
5、诣：到
6、遐：远
7、谅：料想
8、第：只，只有
9、陋：简陋，破旧
10、堪：可以，能够
11、启户：开门
12、奈：只是
13、相知：彼此了解，指关系友好
14、瓶：用瓶子
15、毕：结束
16、耳：罢了
17、亦：也
文学常识
话说古人的敬称与谦称 古人在对话时很讲究谦词与敬词的运用。如称对方的儿子为“令郎”，称自己的儿子为“犬子”。上文那酒徒敬称对方的家为“贵府”，而古人谦称自己的家为“贱寓”、“敝寓”，也可称“敝庐”、“陋室”，敬称对方的脚为“玉趾”，说你到来为“屈尊”。凡此种种，都是谦词与敬词的运用。
文言知识
第。“第”是个多义词。上文“谅第二三十里耳”中的“第”，相当于“只”、“只不过”，意为料想只不过二三十里路罢了。从这个意义上说，“第”与“但”同义，那句话也可以说成“谅但二三十里耳”。
篇2：《酒徒遇啬鬼》文言文原文翻译
《酒徒遇啬鬼》文言文原文翻译
酒徒遇啬鬼原文
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
译文
曾经有爱好喝酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家叙旧，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能让您来。”嗜酒的人说：“只要能开门就好。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释
1、昔：从前
2、故人：老朋友
3、乃：是
4、悭（qiān）吝：吝啬
5、诣：到
6、遐：远
7、谅：料想
8、第：只，只有
9、陋：简陋，破旧
10、堪：可以，能够
11、启户：开门
12、奈：只是
13、相知：彼此了解，指关系友好
14、瓶：用瓶子
15、毕：结束
16、耳：罢了
17、亦：也
文学常识
话说古人的敬称与谦称 古人在对话时很讲究谦词与敬词的.运用。如称对方的儿子为“令郎”，称自己的儿子为“犬子”。上文那酒徒敬称对方的家为“贵府”，而古人谦称自己的家为“贱寓”、“敝寓”，也可称“敝庐”、“陋室”，敬称对方的脚为“玉趾”，说你到来为“屈尊”。凡此种种，都是谦词与敬词的运用。
文言知识
第。“第”是个多义词。上文“谅第二三十里耳”中的“第”，相当于“只”、“只不过”，意为料想只不过二三十里路罢了。从这个意义上说，“第”与“但”同义，那句话也可以说成“谅但二三十里耳”。
篇3：《酒徒遇啬鬼》文言文原文注释翻译
《酒徒遇啬鬼》文言文原文注释翻译
作品原文
酒徒遇啬鬼
昔一人嗜酒（曩有嗜酒者），忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
作品注释
1、故人：老朋友
2、乃：是
3、悭（qiān）吝：吝啬
4、诣：到......去
5、遐：远
6、谅：料想
7、第：只，只有
8、陋：简陋，破旧
9、堪：可以，能
10、启户：开门
11、奈：怎奈
12、相知：互相了解
13、瓶：用瓶子
14、毕：结束
15、耳：罢了
16、亦：也
17、止：使停住
18、但：只、仅
19、且：暂且
作品译文
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到他的老朋友，他的老朋友是个吝啬的人。嗜酒的人说：“我希望到你家和你谈谈心，我又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”老朋友说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的'腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”老朋友说：“我家很简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着（家里有人）就可以了。”友人说：“怎奈我没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
文学常识
话说古人的敬称与谦称古人在对话时很讲究谦词与敬词的运用。如称对方的儿子为“令郎”，称自己的儿子为“犬子”。上文那酒徒敬称对方的家为“贵府”，而古人谦称自己的家为“贱寓”、“敝寓”，也可称“敝庐”、“陋室”，敬称对方的脚为“玉趾”，说你到来为“屈尊”。凡此种种，都是谦词与敬词的运用。
启发与借鉴
讽刺那些吝啬的人和那些专占便宜的人。
篇4：酒徒遇啬鬼原文、翻译及赏析
原文：
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
注释：
1、故人：老朋友2、乃：是3、悭（qiān）吝：吝啬4、诣：到......去5、遐：远6、谅：料想7、第：只，只有8、陋：简陋，破旧9、堪：可以，能10、启户：开门11、奈：怎奈12、相知：互相了解13、瓶：用瓶子14、毕：结束15、耳：罢了16、亦：也17、止：使停住18、但：只、仅
19、且：暂且
译文：
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到他的老朋友，他的老朋友是个吝啬的人。嗜酒的人说：“我希望到你家和你谈谈心，我又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”老朋友说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”老朋友说：“我家很简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着（家里有人）就可以了。”友人说：“怎奈我没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
赏析：
话说古人的敬称与谦称古人在对话时很讲究谦词与敬词的运用。如称对方的儿子为“令郎”，称自己的儿子为“犬子”。上文那酒徒敬称对方的家为“贵府”，而古人谦称自己的家为“贱寓”、“敝寓”，也可称“敝庐”、“陋室”，敬称对方的脚为“玉趾”，说你到来为“屈尊”。凡此种种，都是谦词与敬词的运用。
篇5：酒徒遇啬鬼原文、翻译及赏析
酒徒遇啬鬼原文：
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：
“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：
“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：
“谅第二三十里耳。”故人曰：
“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：
“但启户就好。”故人曰：
“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：
“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：
“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
注释
1、故人：老朋友
2、乃：是
3、悭（qiān）吝：吝啬
4、诣：到去
5、遐：远
6、谅：料想
7、第：只，只有
8、陋：简陋，破旧
9、堪：可以，能
10、启户：开门
11、奈：怎奈
12、相知：互相了解
13、瓶：用瓶子
14、毕：结束
15、耳：罢了
16、亦：也
17、止：使停住
18、但：只、仅
19、且：暂且
译文
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到他的老朋友，他的`老朋友是个吝啬的人。嗜酒的人说：“我希望到你家和你谈谈心，我又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”老朋友说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”老朋友说：“我家很简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着（家里有人）就可以了。”友人说：“怎奈我没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
赏析：
话说古人的敬称与谦称古人在对话时很讲究谦词与敬词的运用。如称对方的儿子为“令郎”，称自己的儿子为“犬子”。上文那酒徒敬称对方的家为“贵府”，而古人谦称自己的家为“贱寓”、“敝寓”，也可称“敝庐”、“陋室”，敬称对方的脚为“玉趾”，说你到来为“屈尊”。凡此种种，都是谦词与敬词的运用。
篇6：小鬼遇大鬼作文
在“地狱班级”六一班里，有一位具慢鬼，输鬼等为一身的多样鬼DD余印令，今天，遇见了我DD掌握十三种本领的大号魔鬼，决定收服她做小鬼。但由于规定，收服小鬼必须让小鬼服你，余印令凭这条，死活不服我，让我收服不了她，费我六种本领也耐她不了。看来，只有使用“看家本领+头号兵器”DD魔鬼训练之乒乓球了。
因为我是大鬼，约她出来打乒乓球那是轻而易举，也许她知道这是“鸿门宴”，敲诈了我2。5元买零食才肯罢休。不报此仇非大鬼，我一定要收服她。
来到乒乓球台前，我先和她“对k”几盘。真是个“输鬼”，盘盘都输，我决定找出她输的原因，以便于对付她。一局，两局，三局……我终于找出了原因，真是个“慢性子鬼”呀，接球慢，打球慢，捡球慢，三米远的距离，二十秒才把球捡回来，
小学生作文大全
找到她的致命弱点，我决定从这里开始折磨她，让她6秒捡一次球。我故意把球打得很远，开始她慢吞吞的，后来尝到“排山倒海”的滋味，逐渐加快了速度。我又叫她5秒，4秒捡一次球，累得她气喘吁吁，但这小鬼就是个牛脾气，死活不服我，我当然收服不了她咯。我把成功啦！
“小鬼见大鬼，定被收服！”我念着口号准备收工。这时，一个庞然大物出现在我面前，我抬头一看，头号鬼来啦！我正准备逃跑，被她一把抓住。Ou，maiga，我的魔鬼时期要到啦！
篇7：山鬼谣文言文
雨岩有石，状甚怪，取《离骚·九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改名《山鬼谣》。
辛弃疾
问何年、此山来此？西风落日无语。看眉似是羲皇上，直作太虚名汝。溪上，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。须记取，昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依然处，还问我，清游杖履公良苦。神交心许，待万里携君，鞭笞鸾凤，送我远游赋。
辛词中不乏描绘祖国大好河山的作品。公元1186年，他写了《水龙吟·题雨岩》，词前小序说：“岩类今所画观音补陀。岩中有泉飞出，如风雨声。”这首词 已经把洞内的景色作了淋离尽致的描绘，但写完后意犹未尽，他看到雨岩洞前有一块怪石，引起了他另一番冥思遐想，接着又写了这首《山鬼谣》。
与前代山水诗人不同的是，辛弃疾的山水词不仅是单纯地摹拟自然，更重要的是他富于想象，赋予大自然以人格，同时又兼有磅礴的气势，本词就是一例。
“问何年、此山来此？”首句以设问开篇。这个问题是任何人也无法回答的，所以下句说“西风落日无语”。“看眉似是羲皇上”两句是对石头形态的假想与命名。“溪上，算只有、红尘不到今犹古。”“红尘”，泛指俗世及热闹繁华之地。这两句大意说，在这溪边山野，离开繁华的尘世，古今并没有区别。在这环境荒僻，几乎与尘世隔绝的地方，词人心旷神怡，欣喜无限，于是便开怀畅饮。“一杯谁举”以下描写词人醉态朦胧中的神态与举动。“君”，指巨石。词人带着酒意，笑着去喊那巨石与他同饮，自然不会有什么反应，因此说“崔嵬未起”，最终的结果便是“山鸟覆杯去。”这里写词人面对巨石独酌，醉后与那形似“山鬼”的巨石对话，巨石不应，山间的飞鸟却撞翻了酒杯……形象生动，栩栩传神。
过片之后，用“须记取”领起，叙写风雨中雨岩一带壮观的景象。场面奇特宏伟，令人惊魄。“昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。”“龙湫”，是浙江温州雁荡山有名的'大瀑布，岩即在其附近。龙湫一带风雨大作，“石浪掀舞”形象地描绘出山石与洪水搀杂，波涛汹涌澎湃的壮观场面。“四更山鬼吹灯啸”两句，写“山鬼”呼啸，声音凄厉，吹灭了灯火，乃至“惊倒世间儿女”。本来，吹灭灯火的是风，发出呼啸声音的也是风。风与山石相搏击，再加上暴雨肆虐，声如鬼哭狼嚎，词人说，那声音由“山鬼”发出，这样就把静止的巨石写活了，而且赋予人格，为下文作了铺垫。“吹”字和“啸”字与前句的“掀”字相呼应，如画龙点睛，把“山鬼”写得生动活跃。
“依然处，还问我，清游杖履公良苦。”这三句直接用拟人手法，写“山鬼”与词人对话，向他道辛苦。因为上文已赋予“山鬼”生命，这样写读者丝毫也不会感到突兀。
结尾四句，更进一层。作者说，他与“山鬼”已是“神交心许”，并且准备携带它驾着“鸾风”，挥鞭登上“万里”旅程，那“山鬼”还要“送我远游赋”。分明是一块巨石，只是它“状甚怪”，在词人的笔，竟成了有血有肉、通情达理、善解人意的丰满形象，稼轩想象力之丰富，艺术再造力之强，由此约略可见。
辛弃疾毕竟是一代巨匠，词家魁首，虽是咏物词，也与众不同，较之那些单纯描写自然景物的作品远胜一筹，更何况全词运笔从容自然，挥酒自如，不失其豪放风格。
篇8：“鬼”，刚好遇见你作文800字
北方的数九隆冬，还没放学就有些黑了。
终于，在老师漫长的拖堂中解放了出来，夏雨荷“嗖”地蹦到我面前，放了个惊人的拟生大眼珠。“记住，同我一道回家！”她一边大叫，一边拽住我。
她总是这样，没心没肺的，从不怕把人吓死。
“哎，雨荷，一会儿一个好朋友去我家，你要是着急，就先走吧！”望着渐渐黑下来的天空，我蛮有爱地对她说。
“我可不敢，天再黑下来遇到鬼，你可得给我挡驾！”她一下子从“老虎鬼”变成了“胆小鬼”。
“就你这胆小鬼，遇到鬼又能怎么样？反正都是鬼了。再说，就你这美貌还能遇到鬼啊？鬼可都是找丑陋的哦！呜——呜——呜——”我一边说一边做着鬼脸。
“哎呀，你别吓我了，天天跟鬼在一起，我还怕遇见鬼啊！我不急，一起走吧！”夏雨荷紧紧地拉住了我的手。
下了楼梯，走到车棚口，并没看见朋友，我俩决定先去推单车。
单车在漆黑的车棚里冷清清地缩着，我有感而发：“车子都不怕黑，你还怕啊！”夏雨荷瞥了我一眼，从书包里抽出一个红色的东西。“雨荷，你不会把这事也记在笔记本上吧？”夏雨荷一脸坏笑？：“我有那么卑鄙吗？啊？”
我摸黑推了车子出来，却发现车棚口一个人都没有。朋友没来，夏雨荷也不见了。
人呢？我发了怵。“人呢？”我心里暗问。
突然，一个凉凉的东西碰到了我的脸！“啊——”吓得我一扭头，一个吐着红舌头、穿着白衣服的东西推着夏雨荷的单车正跟在我后面。
“啊！”我失声大叫，推着单车与那个东西拉开了距离。忽然，我又感觉那是个很熟悉的影子。“哎——”我无奈地叹了一口气，又是夏雨荷在捣鬼。
我厉声警告她：“你，以后不许再穿一身白衣服出现在我面前！”夏雨荷白了我一眼，得意地说：“你不是不怕鬼吗？”
一惊一乍间，才想起朋友还没到呢。是不是她等了半天，自己去我家了呢？我和夏雨荷半信半疑地走出了校门。可我了解她，就凭她那胆小鬼，她应该绝对不会去我家的。
这时，天已经全黑了。
我担心地对雨荷说：“要不你先回家吧，我再进去找找。”夏雨荷依旧没心没肺的，大叫着说：“我可不想成为你的挡箭牌！走吧，一起去找！”看着雨荷，我莫名地有些感动，然后和她摸着黑，重新进了学校大门。
可我俩找了一圈，也没看到朋友。“你别着急啊，我们一起再慢慢找找，总会找到的。你要一着急，突发心脏病，我可没钱给你治啊。”“我没你说的那么严重。”我故作轻松地说。
“对了，再到教室去找找！”夏雨荷计上心来，惊喜地说。
“对啊！”我一惊，大叫道，“嘘——小声点，走！”
我和夏雨荷悄悄放下单车，摸着黑进了教学楼。好黑啊，黑得有些让人害怕。我紧紧攥住夏雨荷的手，摸着墙慢慢向里走。
“嘘——轻点，里面好像有声音。”夏雨荷轻轻地说。
“吓唬我啊？！”突然，好像被鬼陷害一样，夏雨荷紧紧地捂住了我的嘴。
“别说话，你听——”
这时候，漆黑的楼道里死一般的寂静。然后，就听到有“呲——呲——”的磨地声，那声音又小又微弱，像胆小的老鼠在躲避猫的追捕，又像胆大的老鼠在偷偷咬东西吃。
我的心越绷越紧，一个劲儿地突突乱跳。夏雨荷拉着我的手也越来越紧，早就汗涔涔的了。我向前轻轻推了一下夏雨荷，又朝里轻轻摸过去。
“别出声，千万别把声控灯震醒了。”跟在夏雨荷身后，我心里暗暗提醒自己。
忽然，和夏雨荷一样，“啊”的一声大叫，随后就像有巨大的海浪向我袭来，推着我退到了墙角，吓得我紧紧地闭住了双眼。
似乎过了很久，我慢慢睁开眼，白亮的楼道里，有个“鬼”紧紧地蜷缩在墙边，这，正是我们要等的好朋友！
仨人眼前一亮，“啊”地紧紧拥抱在了一起。
原来，我们常常遇见三种“鬼”。一是时间“鬼”，它让我们和朋友出现了时间误差：她在车棚，我们在焦急地等下课；我们下来了，她到厕所去了；我们进车棚，她去教室找我们；我们出校门，她又在车棚口等……二是我们心里的“鬼”，我们一直在心里吓唬我们自己，其实哪有什么鬼。这第三，就是闺蜜这种“鬼”，她们不只是如影随形地跟着你陪着你，还往往给你制造点鬼，让你知道这个世界到处都是“鬼”。
风吹花落泪如雨，我想说：如果再相遇，我会记得你，因为刚好遇见你。
★ 《订鬼》
★ 班级有“鬼”
★ 《易经》与鬼
★ 情遇曼哈顿语录
酒徒遇啬鬼文言文（共8篇）
