【导语】“朱庆程”通过精心收集，向本站投稿了8篇《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析，下面小编为大家整理后的《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析，欢迎阅读与借鉴!
- 目录
篇1：《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析
《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析
《梅花·墙角数枝梅》作者是宋朝文学家王安石。其古诗全文如下：
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
【前言】
诗人是在描写梅花，赞美梅花可贵的品性，而实则在字里行间渗透了自己的思想感情，诗人是在以梅花的坚强和高洁品格喻示像诗人自己一样处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义的那些人，为国家强盛不畏排挤和打击的那些人。
【注释】
1凌寒：冒着严寒。
2遥：远远地。
3知：知道
4为：因为。
5暗香：指梅花的幽香。
【翻译】
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
【赏析】
此诗的写作背景是：年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻,已经历了两次辞相两次再任,他已经放弃了改革，离开朝廷，让庸臣们为所欲为。
古人吟唱梅花的诗中，有一首相当著名，那就是在作者之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏--国
林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。所以他的咏梅诗，表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。
作者此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的`高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。
篇2：《梅花·墙角数枝梅》王安石
(1)这首诗写的是哪个季节?(早春或初春)
(2)“________”两字点明地点;“_______”两字交代时间，突出了春梅于严寒中傲然怒放的性格特征。“独自开”与“_________”相照应，传递了“梅先天下春”的信息。
(墙角 凌寒 数枝梅)
(3)诗歌并没有描写梅花的枝叶和花朵形态，而是着意写梅花怎样的品格?用诗句回答。(凌寒独自开)
(4)南宋人李壁评此诗说：“《古乐府》‘庭前一树梅，寒多不觉开。只言花似雪，不悟有香来。‘荆公(王安石)略转换耳，或偶同也。”其言下之意，是说王安石的诗有抄袭这首乐府诗的可能。你的看法呢?请简要评析。
阅读答案：这首古乐府只不过就梅花而咏梅花，形象和意境都没有跳出梅花本身。而王安石诗的“凌寒独自开”，显示了诗人对梅花的感情，表达了不惧恶境的心境，所咏的是“有我之境”，不是客观的描写。
篇3：《梅花·墙角数枝梅》王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
【注 释】
1.凌寒：冒着严寒。
2.遥：远远地。
3.知：知道
4.为：因为。
5.暗香：指梅花的幽香。
【译文】
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
【赏 析】
历代文人对花各有偏爱：陶渊明特爱菊花，周敦颐尤爱莲，林逋、陆游痴迷梅，苏东坡更喜欢海棠，黄庭坚钟情于水仙，王安石则对鲜艳绚丽而不落凡俗的杏花更有一种特殊的感情，他的诗，有多首咏杏花。王安石咏梅的诗并不多，但这首《梅花》，却是他所有咏花诗中最广为传诵的一篇。
中国是梅花的王国。梅花，树姿苍劲，花色清丽，风韵洒脱，香气沁人，自古就深受国人的喜爱;其气韵的高雅和格调的高洁，更为文人志士们崇尚。历代诗词中咏梅佳作，犹若夏夜繁星，数不胜数。
“墙角数枝梅，凌寒独自开”。在冰封大地、雪压冬云的严冬，万木萧疏，百花绝迹，独有梅花迎雪而开，凌寒怒放，最先报道着春的消息。万花纷谢之际，唯有梅花早开，着实引人注目，让人备感新鲜、惊喜;寒凝大地之时，独有梅花怒放，更引人青睐，叫人由衷赞叹、折服。历代的咏梅诗中，咏赞梅花独占“春头”，凌霜傲雪的诗很多。如：“腊月正月早惊春，众花未发梅花新”(南朝陈·江总《梅花落》)，“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开”(唐·齐己《早梅》)，“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”(宋·林逋《山园小梅》)，“雪虐饕风愈凛然，花中气节最高坚”( 宋·陆游《落梅》)，等等，这样的诗句不胜枚举。
王安石在这首诗中，一句“凌寒独自开”，言简意赅，却十足赞赏并肯定了梅花这种不惧严寒、傲雪斗霜的崛强风骨，这种不惧任何艰难险阻、“一树独占天下春”的无畏精神。因此，这五个字，无疑是这首绝句的诗魂。
“遥知不是雪，为有暗香来”。因为梅花开在百花凋零但雪花飞舞的严寒季节，也因为梅花的洁白如雪，自古咏梅的诗中，梅总是与雪相映成趣：雪中无梅，雪便少了一片生机、一点情调;梅开无雪，梅便少了一丝神韵、一种特质。如“衔霜当路发，映雪拟寒开”(南朝梁·何逊《咏早梅》)，“春近寒虽转，梅舒雪尚飘”(南朝陈·阴铿《咏雪里梅》)，“与月交光呈瑞色，共花争艳傍寒梅”(唐·姚合《咏雪》)。而唐代诗人张谓诗《早梅》：“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。”把如玉似冰的梅花，疑作是经冬未消的白雪，就在这似雪非雪的恍惚之际，定神一望，竟然是一树近水先发的寒梅。王安石在这两句诗里，也有这种疑梅为雪的情景，但并不在画面上以雪似梅、也不是在意象上以梅似雪，而是有着更深的意境。虽然花白如雪，但诗人已经“遥知不是雪”，是因为“为有暗香来”，若非暗香袭来，诗人也要疑梅为雪了。提出雪，是为了更突出梅，突出梅花那高雅沁人的香气。雪是高洁的，梅花像雪一样也是高洁的，但除此之外，梅花还具有雪所不具有的香的.品格，严寒摧不毁梅的色，更禁不住梅的香，俨然突显出梅花傲然立世的风骨与精神。关于梅花的“暗香”，嗜梅如痴以梅为妻的北宋诗人林逋有两句千古绝唱：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”(《山园小梅》)。王安石的诗句虽没有这两句诗那样绮丽动人，但彰显梅花的精、气、神，二者有异曲同工之妙。
王安石是一位杰出的诗人，更是一位具有远大理想的政治家、一位匡时忧国的改革家，不论是他最初入仕的青年时代，或是跻登高位的执政时期，以至退隐林泉的暮年，他的诗始终充满着对美好生活理想的向往。诗人热情地讴歌梅“凌寒独自开”、“为有暗香来”，咏物喻志，寄意非凡。梅凌寒傲雪、色洁香清的高风亮节，“一朵忽先变，百花皆后香。欲传春消息，不怕雪埋藏”(宋·陈亮《梅花》)的大无畏精神，是诗人的崇尚，也是诗人自身品格的象征。
【作者简介】
王安石(公元1021—1086年)，字介甫，晚号半山，抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(公元1042年)进士。《宋史》本传称其年轻时便有“矫世变俗之志”。中进士后在江浙一带任地方官十余年，局部推行革新措施。他有不平凡的政治及文学才能，曾受到欧阳修、文彦博等著名大臣的奖誉、举荐。嘉祐三年(公元1058年)入为度支判官，上万言书极陈当前之务，主张变法。六年，为知制诰。英宗朝官至翰林学士。神宗熙宁二年(公元1069年)除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，判江宁府。十年，退居江宁(今江苏南京)。元丰元年(公元1078年)封舒国公，后改封荆，世称王荆公。卒赠太傅。谥号文。王安石为大政治家、大经学家、大文学家。散文列唐宋八大家之一，文风峭刻，笔力雄健。诗歌成就更高，早年诗作多反映社会、现实问题。罢相退居后创作了大量写景诗，不少诗修辞巧妙，意境清新，有很高的艺术成就。虽不以词名家，亦有佳作传世。有《临川集》《唐百家诗选》《新经周礼义》(残)等。
篇4：梅花的诗句墙角数枝梅
梅花的诗句墙角数枝梅
林逋《山园小梅》
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
西江月(梅花)
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
<红楼梦>
桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风.
魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通.
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹.
看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中.
白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开.
冻脸有痕皆是血，醉心无恨亦成灰.
误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎.
江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜.
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华.
闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞.
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎.
前身定是瑶台种，无复相疑色相差.
卜算子
咏 梅
陆 游
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
卜算子
咏 梅
毛泽东
一九六一年十二月
读陆游咏梅词，反其意而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
关于梅花的名言
一、这样冰封，是怕轻误韶华，还是怕辜负烟霞?今年，我是你窗前的那剪梅花，来年，又被谁折去天涯?谁闲坐在绿纱窗下，瘦剪一夜灯花?谁又愁抱一把琵琶?拨弄落雁平沙?不要犹记蒹葭，不再空劳牵挂，不要再问，这一年的漂萍逐水，又老去多少年华。转过春秋又冬夏，他年，你我相逢会在谁家?
二、肩若削成，腰如约素，眉如翠羽，肌如白雪。身穿一袭素锦宫衣，外披水蓝色轻纱，微风吹过，轻纱飞舞，整个人散发出淡淡灵气。三千青丝被挽成一个简单的碧落髻，将一支清雅的梅花簪子戴上，只身一人向御花园走去，看着前面缓缓而来的宸妃。微微一笑，等着她先开口向自己请安。
三、梅花开了，在寒风中开了。每当冬天，万物枯竭，梅花依然独自傲然开放。在春天，万物复苏，梅花却一个人离去，会不会就是它打开了春天的.大门。
四、梅花品格高尚，铁骨铮铮。她不怕天寒地冻，不畏冰袭雪侵，不惧霜刀风险，不屈不挠，昂首怒放，独具风采。人们见到梅花，便会受到坚强刚正和高洁气质的熏陶和激励。
五、黎明即起，孜孜为善。愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作东风第一枝。
六、直到有一天，你张开了你那小小花苞，散发出阵阵幽香。粉红的花瓣给人一种清凉的感觉。白色的大地上唯有你展现出你一生中最美丽的一面。梅花香自苦寒来。你让我验证了这一点。梅花是中华民族的精神象征，梅花象征坚韧不拔，不屈不挠，奋勇当先，自强不息的精神品质。旁的花春暖才会开放，它却不一样，愈是寒冷，愈是风欺雪压，花开得愈精神，愈秀气。它是我们中华民族最有品格最有灵魂最有骨气的!
七、风，刺骨的寒风，夹杂着朵朵梅花般的雪，发出了沙沙的声音。雪，像一个小精灵，在空中舞蹈。然后，白色。晶莹的雪花儿在天空中落下，下出一个银装素裹的世界。地上变白了，不沾一丝杂质，风吹呀吹，雪花唱起了耐人寻味的歌。风过了，雪花便悄无声息的落到地上。
八、松树不象梅花。有多少诗人来赞美梅花啊，可松树没有;又有多少被梅花的淡淡芳香所迷醉，可松树也没有。但她不因为这个而停止不前。为了汲取包丰富的营养，她把根伸到土层五米以下，为了在寒冬时减少水分蒸发，她把叶子变成了一根根小针。松树啊，松树，你何不把这份力用到开出更美丽的花或结出更香甜的果实上去呢?瞧，干旱的土壤上松树长得更加郁郁葱葱;暴风雨袭来，树木被连根拔起，可只有松树安然无恙。
九、高傲的梅花选择了在冬天开放。
十、一字之师：改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为一字师或一字之师。
篇5：梅花疏枝横玉瘦的翻译赏析
梅花疏枝横玉瘦的翻译赏析
《梅花·疏枝横玉瘦》作者为唐朝文学家陈亮。其古诗全文如下：
疏枝横玉瘦，小萼点珠光。
一朵忽先发，百花皆后春。
欲传春消息，不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，东君正主张。
【注释】
①疏：稀疏，稀落
②点：闪着，泛着
③休：莫，不要
④三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主调出现三次，故称三弄。
⑤东君：司春之神
⑥主张：当令，作主，主宰春天。
【翻译】
稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那洁白如玉的雪花，使得枝条上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照射下闪着晶莹的光采。忽然有一朵梅花最先绽开放了，这使得想要在春天竞吐芳香的种种百花都落在梅花的后面了。梅花要想把春天悄然而来的信息传递出去，又怎么会害怕被厚厚的积雪所深深埋藏呢！请玉笛不要再吹奏那令人伤感的古曲《梅花三弄》了，让主宰春天的神东君为梅花留住春天，不要让开在早春的梅花因一支悲伤曲调而过早地凋谢。
【赏析】
第一二句诗人描述了梅花的不起眼和形态，为下文作出铺垫。第三四句中，诗人抓住梅花最先开放的`特点，写出了不怕打击挫折、敢为天下先的品质，既是咏梅，也是咏自己。
五、六两句写到严冬阻挡不了春天到来的脚步，深雪哪能埋藏梅花的芬芳气息。颂扬梅花的坚贞不屈的精神。作者用颂赞梅花的口吻来寄托自己爱国思想。最后两句诗是诗人情感发展的高潮。既然玉笛演奏的《梅花落》曲子阻挡不了在春天阳光哺育下的梅花茁壮成长，那末，投降派的种种苟且偷生的言论又怎能阻挡历史车轮的滚滚向前呢？进一步以颂赞梅花的挺然独立来表达对投降派的强烈谴责，寄托自己一生力主抗战，反对投降的爱国主义思想。
篇6： 墙角数枝梅作文
墙角数枝梅作文
我国有许多花，比如；耐寒的菊花，芳香扑鼻的茉莉，纯白的木棉，还有最早得梅花。真是数不胜数，其中我最喜欢的还是梅花。
俗话说二十四翻花信风，一候是梅花，真是一点都不错，你看那梅花的清香，是多么诱人！
每当梅花那黄色和淡紫色的花瓣向人们绽开笑脸，一簇簇的花朵在寒风中摇曳散发出阵阵清香时，就令人若有所思。‘梅花香自苦寒来’吹拂梅花的不是温柔的春风，而是禀咧刺骨的寒风；照耀它的.不是温暖的太阳而是冬天里的一丝残阳；梅花正是经过和寒冬风雪作斗争才绽放出美丽的花朵。
‘墙角数枝梅。’梅花以凌寒的性格吸引着人们。
梅花独自傲立在风雪中的顽强精神，的确令人感慨万千！
篇7：墙角数枝梅300字作文
我国有许多花，比如；耐寒的菊花，芳香扑鼻的茉莉，纯白的木棉，还有最早得梅花……真是数不胜数，其中我最喜欢的还是梅花，
俗话说二十四翻花信风，一候是梅花，真是一点都不错，你看那梅花的清香，是多么诱人！
每当梅花那黄色和淡紫色的花瓣向人们绽开笑脸，一簇簇的花朵在寒风中摇曳散发出阵阵清香时，就令人若有所思。‘梅花香自苦寒来’吹拂梅花的不是温柔的春风，而是禀咧刺骨的寒风；照耀它的不是温暖的太阳而是
小学生作文大全
‘墙角数枝梅。’梅花以凌寒的性格吸引着人们。
梅花独自傲立在风雪中的顽强精神，的确令人感慨万千！
浙江金华义乌市开发区小学一年级:封雅婷
篇8：墙角数枝梅的诗句
1、不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。——曹雪芹《访妙玉乞红梅》
2、不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。——黄蘖禅师《上堂开示颂》
3、今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。——周邦彦《花犯·小石梅花》
4、一点微酸已著枝。——苏轼《南乡子·梅花词和杨元素》
5、和风和雨点苔纹，漠漠残香静里闻。——律然《落梅》
6、九疑云杳断魂啼。——姜夔《小重山令·赋潭州红梅》
7、赠远虚盈手，伤离适断肠。——李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》
8、年年为客遍天涯。——赵长卿《阮郎归·客中见梅》
9、雪月最相宜，梅雪都清绝。——张孝祥《卜算子·雪月最相宜》
10、弄梅骑竹嬉游日。——王国维《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》
11、摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。——鲍照《梅花落·中庭多杂树》
12、惟有两行低雁，知人倚、画楼月。——范成大《霜天晓角·梅》
13、古石埋香，金沙锁骨连环。——吴文英《高阳台·落梅》
14、江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。——卢祖皋《贺新郎·挽住风前柳》
15、夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。——毛滂《上林春令·十一月三十日见雪》
16、应酬都不暇，一岭是梅花。——张道洽《岭梅》
17、冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。——王冕《白梅》
18、酒美梅酸，恰称人怀抱。——李清照《蝶恋花·上巳召亲族》
19、竹根流水带溪云。——辛弃疾《临江仙·探梅》
20、孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否?——曹组《蓦山溪·梅》
★ 东风第一枝,东风第一枝无名氏,东风第一枝的意思,东风第一枝赏析
《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析（精选8篇）
