“网上冲浪放飞”通过精心收集，向本站投稿了8篇俄语的民间谚语成语，以下是小编帮大家整理后的俄语的民间谚语成语，欢迎大家分享。
篇1：俄语的民间谚语成语
俄语的民间谚语成语
并肩携手 Рука о руку;плечом к плечу
病入膏肓 на краю могилы;на краю гроа;неизлечимая олезнь;ыть при смерти
不卑不亢 ержаться с остоинством;ез высокомерия и заискивания
不到黄河心不死 не отказываться от своих наеж（мыслей，замыслов，цели）о самой могилы;не склаывать оружия о посленей минуты своей жизни
不登大雅之堂 неостойный называться искусством;груый;неотесанный;топорная раота
不懂装懂 напускная освеомленность;напускать на сея ви знатока;кто елает ви，что знает
不分青红皂白 не отличать елого от черного;не разирать，что к чему;не разираться，кто прав，кто виноват;не вникать в суть ела;ез разора
不负重望 оправать оверие;не омануть наеж
不敢越雷池一步 не сметь выхоить за рамки озволенного;не перехоить границы;не преступать преел;строго солюать тактичность
不经一事，不长一智 на ошиках учиться;Кажая неуача елает человека умнее。Поживешь поольше，узнаешь поольше。
不可同日而语 нельзя оожествлять;нельзя ставить на ону оску;нельзя ставить знак равенства межу чем
不入虎穴，焉得虎子 Не заравшись в логовище тигра，не поймаешь тигренка。Волков ояться—в лес не хоить。
不三不四 ни то ни се，ни рыа ни мясо;ни на что не похожий;всякий взор;злословие
不翼而飞 есслено пропасть;как в воу кануть;как сквозь землю провалиться
步调一致 ити в ногу;в еином строю;ействовать согласованно
草木皆兵 принимать траву и кустарник за солат;Пуганая ворона и куста оится。У страха глаза велики。
差之毫厘，失之千里 Крошечный промах может привести к серьезным послествиям。
畅所欲言 откровенно（свооно，о конца）высказываться;открыто высказывать свое мнение;говорить все，что лежит на уше
车到山前必有路 Кога телега покатит к горе—орога найется。Выхо всега найется。Кривая вывезет。
趁热打铁 Куй железо，пока горячо。
成事不足，败事有余 приносить не столько пользы，сколько вреа;не помогать，а вреить;только портить
篇2：民间流传的俄语谚语
Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
江山易改，本性难移。
Кому много дана, с того много и спросится.
能者多劳。
Кончил дело – гуляй смело.
事毕一身轻。
Куй железо, пока горячо.
趁热打铁。
Лиха беда – начало.
万事开头难。
На воре шапка горит.
做贼心虚。
Насильно мил не будешь.
强拧的瓜不甜。
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
塞翁失马，焉知非福。
Нашла коса на камень.
针尖对麦芒。
Одна головня и в печи гаснет，а две и в поле горят.
独火难着，独人难活。
Один за всех，все за одного.
我为人人，人人为我。
Не имей сто рублей，а имей одного друга.
重友谊轻金钱。
Один в поле не войн.
寡不敌众，独木不成林。
篇3：俄语谚语
俄语谚语
1、иметь длинный язык 长舌
2、Не было бы счастья， да несчастье помогло。 因祸得福
3、Запретная история 秘史
4、Чем выше встанешь， тем дальше увидишь。 站得高，望得远
5、Далёкая судьба сочетается ниткой。 千里姻缘一线牵
6、Яблочко от яблони недалеко падает 有其父必有其子
7、Лучше один раз увидеть， чем сто раз услышать 百闻不如一见
8、сама себя высекла 自作自受，咎由自取
9、Снаружи мил， а внутри гнил。 金玉其外，败絮其中
10、Чужая душа C потемки。 人心难测
11、отборный орёл 精英
12、остаться с носом 碰一鼻子灰
13、Капля и камень долбит。 滴水穿石
14、тришкин кафтан 拆东墙，补西墙
15、закидывать удочки 摸底，试探
16、око за око， зуб за зуб 以牙还牙
17、молоко на губах не обсохло 乳臭未干
18、Как рыбы в воде。 如鱼得水
19、Чинить препоны кому-н。 拖…的后退；给…设置障碍
20、Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы。 巧妇难为无米之炊
21、Пригрели змейку，а она тебя за шейку。 好心不得好报
22、подлить масла в огонь 火上加油
23、идти в огонь и воду 赴汤蹈火
24、ловить рыбу в мутной воде 混水摸鱼
25、Ко всякой бочке затычка。 什么活儿都能替；什么事都想插一杠子
26、Дыма без огня не бывает 无风不起浪
27、Жизнь прожить ― не поле перейти 生活并非一帆风顺
28、снять пенки 坐享其成
29、садиться не в свои сани 不称职
30、от ворот поворот 吃闭门羹
31、не все коту масленица 好景不长
32、Рыба ищет， где глубже； человек -- где лучше。 鱼往深处游，人往高处走
篇4：俄语日常生活谚语与成语
Как волка ни корми, он все в лес смотрит.江山易改，本性难移。
Как соака на сене (, сама не ест и ругим не ает).占着厕所不拉屎。
Кому много ана, с того много и спросится.能者多劳。
Кончил ело C гуляй смело.事毕一身轻。
Куй железо, пока горячо.趁热打铁。
Лиха еа C начало.万事开头难。
На воре шапка горит.做贼心虚。
На охоту ехать C соак кормить.临上轿现扎耳朵眼。
Насильно мил не уешь.强拧的瓜不甜
В ногах правы нет.站着的客人不好招待。
篇5：俄语谚语学习
俄语谚语学习汇总
В кажом возрасте свои прелести, а в молоости еще и чужие.
每个年龄段都有自己的美好之处，但在年轻时还有别人的美好之处。（每个年龄阶段都有属于自己的精彩，不过在年轻时段，还有别人的精彩在其中。）
Секрет американской улыки в гамургерах: какой же рот нао иметь, чтоы их есть.
汉堡上的美国式的的微笑的秘密--- --- 为了吃它们，要有什么样的嘴才行。
Все взаимосвязано. Живешь - хочется выпить, выпьешь - хочется жит
一切都是相关的，活着时你想喝酒，喝醉时你想活着。
Если человек по - настоящему хочет жить, то меицина ессильна.
如果人类想真正的活着，那么医学是无能为力的。
Никога не ует второй возможности произвести первое впечатление.
没有第二种可能性能产生第一印象。（第一印象很重要，很难改变的了-----个人联想）
А зеркало с утра опять с похмелья. 是镜子一大早就又得酒后后遗症了（人照镜子，
不说自己倒说镜子，醉得不轻啊，而且还死不承认自己醉酒-----个人理解）
тоы слова не расхоились с елом, нужно молчать и ничего не елать.
为了不让语言和身体分开，需要沉默和什么也不做。（为了言行一致，需要不说也不做）
Русские матом не ругаются - русские матом разговаривают.
俄罗斯人不用脏话骂人，俄罗斯用脏话闲聊。
Коммунизм - это INTERNET + сотовый телефон в кажой телефонной уке.
共产主义= 因特网+ 每个电话亭里的手机。（不理解）
Хотите изавиться от осака на уше - не кипятитесь.
想摆脱糟糕的心情就不要发怒。
Только кога возьмешь в олг, понимаешь, что очень нужен люям.
只有在借钱的时候，才能理解人们的需要。
Плохой почерк укрепляет память и улучшает сооразительность.
糟糕的笔迹能加强记忆力，促进灵活性。
Слово “нет” по прежнему остается лучшим противозачаточным среством.
词语不以前是最好的避孕手段。
Правеная жизнь начинается тога, кога на грешную уже не остается ни сил ни енег.
规规矩矩的生活只有在既没有钱又没有力气过不规矩的生活时才会开始。（没办法过不规矩地生活时才会开始规规矩矩的生活）
Летать самолетом ыло ы совершенно езопасно, если ы не ыло земли. 如果没有大地的话，做飞机飞行时非常安全的。
Жить по уму - значит выирать по вкусу из того, что по карману. 明智的生活意味着根据口袋的`情况选择你的爱好。（明智的生活就是根据实际情况来选择）。
Носорог плохо виит, но при таком весе это - уже не его пролемы. 犀牛视力很差，但在他的这种威势下，这已经不是他的问题。（犀牛视力不好，但他的威势使他的视力不算什么问题了）
Онолю может селать несчастной только ону женщину… и то - на время. 一个对爱情专一的人可能只会让一个女人不幸，而且是短暂的不幸。
篇6：民间谚语
有关民间谚语
1、不当家，不知柴米贵；不生子，不知父母恩。
2、耳听为虚，眼见为实。
3、不下水，一辈子不会游泳；不扬帆，一辈子不会撑船。
4、一把二月过，就把犁耙摸。
5、窝窝头，沾辣椒，越吃越添膘。
6、天上下“流流”，地上摸泥鳅（“流流指冰雹，若春天下冰雹，这一年雨水多，田地有水，可抓泥鳅）。
7、不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。
8、小暑起南风，绿豆似柴蓬（小暑这天刮南风，将天旱）。
9、湿了老鸹毛，麦子水中捞（指农历四月十二若下雨，在麦收季节雨水多）。
10、老人不讲古，后生会失谱。
11、瓦块云，晒死人。
12、年年防贱，夜夜防贼。
13、天黄有雨。
14、打铁的'要自己把钳，种地的要自己下田。
15、天上乱搅云，地上下满盆；今天火烧云，明天晒死人（乱搅云指乌云翻滚。火烧云指晚霞满天）。
16、九尽杨花开，春种早安排。
17、十雾九晴。
18、水落现石头，日久见人心。
19、老人不讲古，后生会失谱。日落乌云接，明天把工歇（下雨）。
20、宁可做过，不可错过。
21、师父领进门，修行在个人。
22、久赌神仙输。
23、日落乌云接，明天把工歇（下雨）。
24、老马识路数，老人通世故。
25、打柴问樵夫，驶船问艄公。
26、乌龙打霸，不阴就下（指夜晚看到一片云横穿银河，将为阴雨天）。
27、兄弟一条心，黄土变成金。
28、三月八，去种瓜。
29、发回水，积层泥；经一事，长一智。
30、小来偷针，大来偷金。
31、粮食入了囤，赶快去捣粪。
32、枣发芽，种棉花。
33、人大心开，树大自直。
34、头回上当，二回心亮。
35、星星挤眼，要下雨点。
36、头伏萝卜，二伏芥，三伏里头撒辣菜。
篇7：民间谚语
民间谚语集锦
创造幸福靠双手，前进还须攀高山。
致富在于勤劳，知识在于积累。
路不怕远，只要不停的走。
不付出艰辛的劳动，怎能获得香甜的食物。
不埋头干点苦活路，香甜的事物又从那里来。
本事不是来自天上，都是努力学习得来。
愚人做事喜欢看表面，能人办事表里一致。
只要自己上进，哪怕别人轻视。
人要有志气，树要有硬皮。
不从山脚起步，怎么到达山巅。
没有知识的人，就像没有眼睛。
喜欢说假话的人自以为高明，实际是自己欺骗自己。
聪明人办事爱与人商量，愚昧人一切自作主张。
一人修路，万人安步。
有了狐皮帽，忘了羊羔皮。
口说如风吹，实践是真金。
有钱是姐妹，无钱是主仆。
好心待人，自己得好报。
说你好的人并非都是朋友，说你不好的人也并非都是仇人。
诚实比珠宝贵重。
假话说一次，真话都无人信了。
总爱发誓的人，往往最爱撤慌。
马在软地上易失蹄，人在甜言上易栽跟斗。
金子是黄的.，但它可以使人的心变成黑的。
人不知足，反送了自己的性命。
贪心如果太甚，很快就会掉入深渊。
鱼儿贪食鱼饵，立即就会毙命。
理不说不明，火不点不燃。
见强者不能惧怕，遇弱者不要欺侮。
酒喝多了会发疯，话说多了要伤人。
路走长了脚要肿，酥油汤喝多了拉肚子。
只要不忘本，管他如何穿戴。
春天的气候忽冷忽热，人生的道路有祸有福。
舍不得吃，却被狗叼。
想要得到的食物给多给少都满意，不愿听到的话语说多说少都扫兴。
男到五旬正当年，战马弓箭不离身。
骗子的嘴巴会讲经，小偷的眼光最敏锐。
心里无鬼，岂怕鬼敲门。
与其庸人当家，不如能人守门。
女人哭是赌气，男人哭是伤心。
人即使跳上了天，也要落在地上；马即使转游了四方，最终得回到家门。
一张牛皮有厚薄，一家子女有好坏。
明知错了还不改，定是魔鬼缠了身。
品德好坏看行为，籍贯何处听口音。
男人到拉萨也没有人说好坏，女人去背水也有人说闲话。
没有见过雪山的猴子，看见马鸡就会眼花。
人要有骨气，马要有力气。
乌鸦说猪黑，自己不觉得。
麦草浮在水面上，宝石却沉在水底。
烧火要空心，做人要真心。
水中的鱼儿上不得上岸，山里的老虎下不得滩。
懂得与别人协商相处，才是真正有本事的风度。
喜欢吹捧的人，暂时也会占点便宜。
人凭装饰美，鸟凭羽毛好。
连小河都不敢淌过的人，怎能越过宽广的大海；
连小事都做不好的人，怎能做出惊天动地的大事。
醉汉口里吐真言。
好话不好听，好心无好报。
人老思家乡，乌老思窝巢。
人活一生，草长一春。
说话伤心是罪过，扫把打人是侮辱。
心直口快，就像翱翔蓝天。
斗不过狗，却向猪扔石头。
水长滩多，路长弯多
篇8： 民间谚语
中国民间谚语资料极为丰富，大致能够分为以下三类：①生产谚语。总结生产经验，包括气象、时令、耕作技术、家畜饲养、手工作业等资料。如“早霞不出门，晚霞行千里”，“春雨贵如油”，“蚕无夜食不长，马无夜草不肥”等。②社会谚语。反映阶级压迫和社会人情世态等资料。如先秦古谚:“兽恶其网，民恶其上。”汉谚:“千人所指，无病而死。”又如“一正压百邪”，“有钱能使鬼推磨”，“挂羊头，卖狗肉”等。③生活谚语。总结日常生活各方面的经验，反映人民的世界观、生活态度和道德观念。如“七十二行，种田为王”，“人穷志不穷”，“自称好，烂稻草”，“若要精，人前听”，以及“饭后百步走，活到九十九”等。
现代流传的谚语多数是从旧社会来的，但也产生了许多新的谚语。如“火车跑得快，全靠车头带”，“□水浇，官气消”，“见困难就上，见荣誉就让”等等。旧谚语中也存在一些错误认识和谬误观念。如“各人自扫门前雪，休管他家瓦上霜”，“命定八尺，难求一丈”，“龙生龙，凤生凤，老鼠生儿会打洞”等。
民间谚语形式短小，有的还押韵，讲究对称，具有诗的外形。研究谚语的专著有郭绍虞的《谚语的研究》(1948)等。
1、炮台云，雨淋淋。
2、天上鲤鱼斑，明天晒谷不用翻。
3、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
4、子不嫌母丑，狗不嫌家贫。
5、一年之际在于春，一日之计在于晨。
6、早霞不出门，晚霞行千里。
7、秋雾连阴冬雾雪。
8、得道多助，失道寡助。
9、不听老人言，吃亏在眼前。
10、百尺竿头，更进一步。
11、兼听则明，偏听则暗。
12、梭子云，定天晴。
13、有则改之，无则加勉。
14、当局者迷，旁观者清。
15、十年寒窗无人问，一举成名天下知。
16、生于忧患，死于安乐。
17、鞠躬尽瘁，死而后已。
18、天上灰布悬，雨丝定连绵。
19、智者千虑，必有一失。
20、日落乌云涨，半夜听雨响。
21、日落云里走，雨在半夜后。
22、种瓜得瓜，种豆得豆。
23、人非圣贤，孰能无过。
24、涓涓之水，汇成江河。
25、日落胭脂红，非雨便是风。
26、上钩钩云，地上雨淋淋。
27、瓦块云，晒煞人。
28、只见树木，不见森林。
29、棉花云，雨快淋。
30、十年树木，百年树人。
★ 民间传统谚语
★ 民间谚语的
★ 趣味民间经典谚语
★ 养生的民间谚语
★ 民间云的谚语
★ 民间牛的谚语
俄语的民间谚语成语（精选8篇）
