【导语】“布林酱”通过精心收集，向本站投稿了10篇如何用地道英语表达“想要得不到的东西”，以下是小编为大家整理后的如何用地道英语表达“想要得不到的东西”，仅供参考，欢迎大家阅读。
- 目录
篇1：如何用地道英语表达“想要得不到的东西”
今天我们要讲的美国习惯用语是：to ask for the moon。Moon是月亮。Ask for the moon按字面意思来解释就是：要月亮。
作为习惯用语，to ask for the moon就是想做做不到的事情或是想要得不到的东西。比如说，我们社区的居民要求市政府修建一个新的健身设施。可是政府预算中根本就没有这笔开支，很明显这是做不到的。所以这是asking for the moon想要得不到的东西。比如说，有个老板要求工人大量提高产量。可是工人是怎么想的呢？
例句-1：The boss announced that he expects a 40% increase in productivity this year. But without providing updated equipment or adding workers, there's no way we can meet his goal. He might as well ask for the moon.
这位工人说：老板宣布，他期待今年要增产40%。可是在不更新设备或是增加工人的情况下，我们是无法实现他的目标的。他简直就是异想天开。
有些公司为了减少开支而裁员，可是公司的生产任务并没有减少，结果雇员的负担越来越重。
下面我们再来听一个例句。有一对老夫妇准备大大庆祝一番他们的金婚纪念。可是他们的孙子说， 这是不现实的。
例句-2：For their fiftieth wedding anniversary, my grandparents would like a big party with all the members of the family. But they're asking for the moon because many of our relatives either live too far away or can't afford to travel. It's simply not possible for everyone to attend.
这个孙子说：我祖父母想在结婚五十周年的时候举办一个大聚会，家里的所有人都来参加。可这是办不到的，因为很多亲戚不是住得太远就是出不起旅费。要所有的人都出席简直是不可能的。
西方人讲究庆祝结婚纪念日，其中最重要的当然是金婚纪念日，也就是五十周年。难怪这对老夫妇要大规模庆祝呢。
篇2：如何用地道英语表达“挑灯夜战”
今天我们要讲的美国习惯用语是：burn the midnight oil。burn就是燃烧，midnight是半夜，oil就是油。burn the midnight oil就是深夜还在学习或工作，也就是开夜车。
我们来举一个例子，这是一个理工科学生在说，他认为在所有的必修课中物理课最难。
例句-1：the hardest part is the physics requirement. i can do the engineering sections and computer science and chemistry, but physics is almost impossible. whenever you see me burning the midnight oil, you'll know it's the physics that's keeping me up.
这个学生说：最难的是物理。机械、电脑和化学课我都能对付，可物理几乎就是不可能学会的。不管什么时候你看到我开夜车，你就知道我一定是为了物理课。
美国大学生，和其他国家的学生一样，都有熬夜的习惯。有的学生挑灯夜战是因为功课多做不完。但也有许多学生或年轻人就是喜欢晚上念书或活动，早上起得很晚。
根据记载，burn the midnight oil这个习惯用语是在1635年开始使用的。当时还没有电灯，所以人们要熬夜都得点油灯。这才出现了burn the midnight oil这个说法。虽然人们早就有了电灯，不过burn the midnight oil这个习惯用语至今还很流行。
下面我们再来听一个例句。这是一位律师在说他的工作经常会迫使他熬夜：
例句-2：normally i get home from work at 6:30 and then after dinner i'll often work until 9 or 10. however, when i'm in the middle of a court case or in the lead up to it, i'll often need to burn the midnight oil in preparation.
这位律师说：我通常六点半下班回家，吃过晚饭之后我经常要工作到九、十点钟。但是在一个案件正在审理期间或是在开庭之前，我经常要熬夜作准备。
美国人经常需要律师，因为诉讼案很多。但是美国的律师总的说来给人们的印象并不好。在人们心目中，律师都很有钱，因为他们收费很高；他们口若悬河，能把白的说成黑的。尽管如此，人们在必要的时候还离不了他们。
篇3：如何用地道英语表达“从零开始”
今天我们要讲的美国习惯用语是：back to the drawing board。A drawing board是制图板。Back to the drawing board的字面意思是回到制图板去，实际上它的意思是从头开始。
我们都知道，盖房子或制造机器的第一步就是要制图。所以，back to the drawing board常常用来表示从头开始。比如说一个公司为了要提高利润，叫雇员们提出各种建议。但是老板认为这些都行不通，要大家从头来。The boss sent them back to the drawing board。
我们再来举一个例子。大家都知道，美国的可口可乐公司1985年推出一种新的可乐，可是销路并不好。谈起这件事，有个人是这样说的：
例句-1：In 1985, the Coca-Cola Company introduced New Coke after giving their most popular product a new taste. But drinkers across the country felt betrayed and rejected it. So the company went back to the drawing board. Their next idea, however, was a success - the return of their original formula, called Coca-Cola Classic.
这个人说：美国可口可乐公司1985年改变了该公司最畅销的饮料可口可乐的味道，推出了新可乐。可是全国各地喝可乐的人都不喜欢，觉得可乐公司背叛了他们。可口可乐公司只好从头来。他们重新用原来的配方，推出了称为传统可乐的饮料。这一次非常成功。
新可乐就这样很快消失了。这可以说是商业史上的一次重大失败。幸亏可乐公司及时放弃、从头再来，back to the drawing board，否则损失会更大。
有时候，失败是成功之母，back to the drawing board，反而会带来更大的成功。有个美式足球运动员说，他们球队就是在失败后再从头开始，反败为胜的。
例句-2：The beginning of the season was a disaster as our opponents kept outmaneuvering us. It was back to the drawing board! After coming up with some brilliant new plays, we started scoring touchdowns again. Soon we were on a winning streak.
这位球员说：赛季一开始，我们对手以计谋取胜，使我们输得一塌糊涂。我们只好从头开始。后来我们想出了一些高明的新战术，我们又开始触地得分，很快就接接取胜。
篇4：如何用地道英语表达不客气
我有一个朋友，因为工作关系经常需要和外籍同事共事，这位老外非常客气，每次交谈后一定会习惯性地说声谢谢，刚开始的时候我的朋友就简单地说一声You're welcome，但慢慢就发现了问题，就是Thank you百听不腻，但这个不客气如果总是说这一句就有些反胃，于是我也对这个简单而却具有很强实用意义的表达进行了收集，一起来学几句吧！
1 Don't mention it.
一般用在熟人之间，表示别和我见外，mention是提及的意思，如果不需要提及，表明友情至上，客套可以省略，所以尤其适合那些做人很讲义气，有些血性的人来用，我的一位以爷们自许的女同事觉得这句话非常适合自己，从那以后再邀请她帮忙的话，我连表达谢意的时候都觉得有些多余了，因为她总会一副“别和我见外”的表情。
2 Glad I could help.
很有人情味的正能量表达，推荐给有爱的阳光少年。完整的表达是I'm glad that I could help you，口语表达中省略掉一些不必要的句子成分，也是我个人最常用的一个句子，在老友记中Ross曾经使用过，我在和美国同事一起工作的时候有时会顺手帮些小忙，自然用到这个句子的几率就不低了。
3 Anytime，man.
Man在口语中非常常用，不一定是指代男人，一个女孩子遇到不爽的事情，也可以大吼一声“Oh man！”而且man的发音一定是汉语拼音中的一声，那样抱怨才有味道。在这个句子里，man就是哥们的意思，女生表达的时候当然可以换作girl，或者是my friend，而anytime my friend就没有性别之分了，对陌生人甚至都可以这样讲，很礼貌。
4 Pleasure is all mine.
这个句子在好莱坞电影里有两种常见用法，一种是传统的绅士，帮一位Lady捡起一块手帕后，女士微笑表示谢意，绅士微笑地说出这句话然后消失在人群中；另一种是追女孩的调皮男生，故意制造机会和女孩接触，装作不小心撞了下女孩，女孩的包掉到地上，男生捡起来以后然后带着坏笑说出这句话。其实这句话和My pleasure没什么区别，就是更礼貌一些，但使用不当，也可能更虚伪一些。
5 No worries.
这句话在澳洲更常用一些，表示不客气，在美国类似的说法是have no worries，表示别担心的意思，而在我实际和美国朋友交流的过程中他们可能会说not a problem或no problem更多一些，甚至就直接点头说一下yep，毕竟，经常互相帮忙就是朋友的常态，每次感谢都费尽周折也不大可能。
6 No sweat.
小意思！和这个句子很类似的一个表达是Don't sweat it，是另外一个意思，即别担心，往往用于安慰一个对未来感到焦虑的人，而no sweat则是表达轻松，帮一个小忙，小意思！
7 Don't thank me, thank God.
推荐给神的孩子，不多解释。
无论在生活的哪个层面，互相帮忙都是值得倡导的一种态度，乐于助人不应仅仅限于攒人品，更是一种传递正能量的过程，当别人表达谢意的时候记得用上面的句子表达不客气，如果你情急之下想不起来没有关系，you're welcome这个句子一直安静地坐在那里，随时为你效劳，也许我们应该对这个经典的不客气说声Thank you。
篇5：如何用地道英语表达“一传十，十传百”
今天我们要给大家介绍的一个习惯用语是：by word of mouth。By word of mouth，很简单，每个词都很简单。Word是单词，mouth就是嘴巴。By word of mouth? 嘴巴里的词？好像没有这种说法。但是你要仔细想想，这也没错，因为by word of mouth就是通过口头来传播。也就是一个消息经过一传十，十传百以后，许许多多人都知道了这件事。
就拿给我那修车的那师傅来说吧，他从来不做广告，可是生意很好。因为他修车的技术很高，价钱又很公道，所以他的顾客们主动地把他介绍给自己的亲戚朋友，也就是“by word of mouth.”
聪敏的生意人都知道顾客自愿给你作口头宣传的重要性。下面就是一个例子。我们来听听这个小公司的老板是怎么说的。
例句-1：I think the best form of advertising is by word of mouth. People don't believe a lot of what they hear or see in paid-for advertisements, but when they hear a recommendation directly from a friend, they are far more likely to act on it.
这老板说：我认为最好的广告方式是口口相传。人们不太相信他们听到的或看到的那种付钱做的广告。当他们直接从朋友那儿听到推荐，他们就很可能会采纳。
这话没错。商家出了很多钱做广告就是要吸引你去买他们的产品，所以往往会说的天花乱坠，实际并不如此。
By word of mouth这个说法从16世纪就开始流行了，到今天已经有五百多年了。那时候既没有收音机，也没有电视，口头传播当然就是主要的方式之一。下面我们来听听一个年轻人是怎么找工作的。
例句-2：It was very lucky actually. They didn't advertise the new position. I only found out about it because I know someone who works there. The other applicants all found out by word of mouth too. I hope I get the job!
这个人说：其实我很运气。他们没有为招聘这个职位登广告。我是因为认识在那里工作的一个人才知道的。其他申请这个职位的人也是通过口传才知道的。我希望能得到这份工作。
在美国找工作有许多渠道，像报纸上的广告呀，因特网上的信息呀，但是人们常常也靠别人提供的信息，就像刚才那个例句里说的情况一样。
篇6：如何用地道英语表达“千载难逢 百年不遇”
今天我们要讲的美国习惯用语是：once in a blue moon。once就是一次，blue moon翻成中文就是：蓝色的月亮。once in a blue moon是一个习惯用语，意思是很少发生的事，也就是中国人所说的千载难逢。
下面我们来听一个例句。这是一个人在说他和他家人的关系。他能经常见到他家里的任何人，就是不能经常见到他姐姐。为什么呢？
例句-1：we all live fairly close to each other, so i get to see everyone quite regularly - everyone except for my older sister rachel. she moved out to san bernardino, which is miles away, so we only see each other once in a blue moon.
这个人说：我的家人都住得比较近，所以我能和每个人经常见面，我是说除了我大姐rachel以外的每个人。我大姐rachel搬到了san bernardino去了。那里离我们很远，所以我们很少见面。
家里的人住得很近，能够经常能见面是很幸运的。有不少美国家庭的成员分散在各地，往往要等到感恩节或圣诞节才能合家团圆。
once in a blue moon这个习惯用语是在19世纪初开始出现的，可是到现在人们还在普遍使用。许多人知道once in a blue moon这个习惯用语的意思，可是却不知道它跟天文学之间的关系。
原来blue moon指的是在一个月里出现第二次全月。这种现象是很少发生的，每隔32个月才出现一次，所以美国人用once in a blue moon来形容很少发生的事情。
我们再来举一个例子。美国的房租是很高的。租金越高，房客对居住的条件，对房主提供的服务也期望更高。
下面是一个人在抱怨他的房东没有把他住的公寓大楼保持在一定的水平。
例句-2：i think that for the price we pay, the landlord should do a better job of maintaining the building. but he never does anything other than having the hallway carpets cleaned once in a blue moon. it's just not good enough.
这个人说：我们付了这么多房租，房东本应更好地保持这房子应有的条件才对。可是他只是难得清洗一次楼道的地毯。除此之外，他什么也不做。这是远远不够的。
在美国通常有两种房东。一种是房地产公司，还有一种是私人房主。不管是从公司还是向私人租房子，双方都要签合同， 其中包括房东应尽的责任。
篇7：如何用地道英语表达“听信别人的话”
今天我们要讲的一个美国习惯用语是：to take someone's word for it。Take就是拿，word就是一个单词。那么to take someone's word for it是什么意思呢？拿某人的词？不对。这里的word是指某人说的话，to take someone's word for it，就是相信某人说的话。凡是想上大学的中学毕业生都会面临同样的问题。那就是：报考哪几所大学。下面这个例句就是一个高中生在电话上和一个朋友商量。
例句-1：So you think a state college is better than a private college? Okay, I'll apply to San Diego or Santa Barbara. No, I haven't asked anyone else. No, that's all right. I'm happy to take your word for it. Thanks a lot.
这个高中生说：你认为州立大学要比私立大学好？ 好吧，那我就申请加州大学圣迭哥分校或是圣巴巴拉分校。没有，我还没征求过别人的意见。不，那没有关系，我相信你的话。多谢了。
报考大学只听一个人的意见就行啦？这可是一件大事，要慎重一些才行哪！有时真不能轻易相信别人的话。上星期一个朋友告诉我她看了一个电影，特别好看，我信了她的话就兴冲冲地去看了，I took her word for it。结果一点都不好看。You can't always take someone's word for it。
To take someone's word for it这个习惯用语真是历史悠久，在1535年就在圣经里出现了。到现在都已经快五百年了，可是to take someone's word for it这个说法仍然使用得很普遍。
还要指出的是，to take someone's word for it这个习惯用语不一定要从正面来说，也可以用在反义。我来给大家举一个例子。美国人去某些国家旅行按规定要打防疫针，但是有些国家不需要。下面例句里说话的人就是在给他的朋友介绍自己的经验。
例句-2：Before you travel there, it's probably a good idea to get an anti-hepatitis shot. Don't take my word for it though, go and check with your doctor. I'd hate to give you the wrong advice.
这个人说：我觉得你在去那儿之前最好打一下防乙型肝炎的防疫针。不过你不要听信我的话，还是去问问你的医生吧。我可不想给你提供错误的信息。
你看，这段话里用的是don't take someone's word for it，不要听信某人的话。对了，我听说美国人到非洲国家去一定要打防疟疾的防疫针，but don't take my word for it。
篇8：如何用地道英语表达“有一种直觉”
今天我们要给大家介绍的习惯用语是：to feel it in one's bones。to feel就是感觉，bones是骨头。to feel it in one's bones 这个习惯用语的意思就是：有一种直觉，预感某件事一定会发生。
我的一个朋友总是说他的直觉很好，凡是有好事，他往往事先都会有预感，就像公司里有同事要被提升等。他常说：i feel it in my bones。我们再来听一个例句。有个公司的老板对一个商业计划是否会成功感到怀疑。
例句-1：the proposal looks okay but i just feel something's not right with it. i can feel it in my bones. i think we need to take a deeper look at the proposal and make double sure it's as good as they say it is.
女：这老板说：这个建议看上去还可以，可是我总觉得有点不对劲，我真的有这种感觉。我认为我们需要对这个建议深入研究一下，要完全肯定它确实是像他们所说的那么好。
这位老板的直觉可能是对的。但是光凭直觉也不行，有时候还需要理性的判断。在判断任何事情的时候都最好是直觉和理性相结合。
你知道to feel it in one's bones这个习惯用语的来源吗？从字面上来看，这个习惯用语肯定和骨头有关。i can feel it in my bones. 没错，有些人，特别是骨头受过伤或是有关节炎的人，对天气变化很敏感。天气变化前，他们的关节就会感到不舒服。这也就是to feel it in one's bones这个习惯用语的出处。to feel it in one's bones是在19世纪80年代美国人才开始使用，所以是一个比较新的习惯用语。
下面让我们再来听一个例句。这是一个祖父在讲话。他很担心他那正在生病的孙女，但是他同时也深信他的孙女一定会恢复健康。
例句-2：i don't care what the doctor says. i know she's going to get better. she's going to be as good as new. i can feel it in my bones.
这祖父说：我不管医生说什么。我知道她一定会好起来，她一定能完全康复。我有这种感觉她会如此。
但愿他的直觉是对的。我们知道有很多老年人都很依靠他们的直觉。因为他们积累了多年的经验，充满了智慧。他们能看到的一些迹象是年轻人所看不到的。
篇9：如何用地道英语表达＂随便闲聊，小道消息＂
大家都知道谣言传播的速度是飞快的。有句话说，谣言已经走了半个地球，而事实还刚刚在穿鞋。人们坐在一起闲聊，天南地北，说长道短的，传播流言蜚语，这是很普遍的一种活动。美国有好多成语和俗语是形容这一方面的。例如to shoot the breeze。to shoot就是发射、开枪、发炮等，breeze就是阵阵微风。to shoot the breeze这个习惯用语使人脑子里出现了一幅画面，也就是：一些好朋友没事聚在一起闲聊天，毫无顾忌地想说什么就说什么。下面我们来听听一个大学生说他昨晚在干什么：
例句-1: “on friday nights i usually go to a movie. but it was raining so hard last night i just stayed in the dorm to sit around and shoot the breeze with a couple of friends.”
这个大学生说：“一般来说,星期五晚上我总是去看电影的。可是,昨晚上雨下得好大呀，所以我就呆在宿舍里和两个朋友一起聊天。”
下面这个人说出了为什么他喜欢shooting the breeze。他的话恐怕也说出了一般人心里的想法：
例句-2: “one thing i enjoy about shooting the breeze -- you can relax and say anything you want to. you're among friends and nobody takes things seriously.”
这个人说：“我很喜欢聊天，因为你可以很放松，想说什么都行。你是和朋友在一起，没有人会很认真的。”
要是你问一个人，你说的那个消息是从那儿听来的，他可能会说：through the grapevine。grape是葡萄，grapevine就是葡萄藤。through the grapevine的意思实际上就和中文里说的：通过小道消息来的一样。也就是说，这个消息是经过人们口头传播传到他这儿来的，他也不知道到底是从谁那儿开始的。
早在一百多年前，当美国南北战争正在进行的时刻，士兵们把那些非官方渠道来的消息，也就是秘密地在他们中间传播的消息称为grapevine。下面这个例子就是一个士兵正在把一个消息告诉他的要好朋友：
例句-3: “what do you think of the news that our regiment is being transferred to california. it's not announced officially yet, but this morning i got it through the grapevine.”
这个兵对他的朋友说：“你对我们部队调到加利福尼亚州去的消息是怎么想的。这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。”
人们对于小道消息的看法倒是各不相同。有的人确信不误。可是，下面说话的人则不然：
例句-4: “i don't always believe what i get through the grapevine, but it's true at least half the time and and it's a lot faster than whatever the army tells you about what we're doing.”
这个人说：“我不完全相信小道消息。但是，小道消息至少有一半是确实的，而且比部队领导告诉我们的要快多了。”
以上我们讲了两个和闲聊天、小道消息有关的习惯用语。今天我们讲的第一个习惯用语是：to shoot the breeze。to shoot the breeze就是几个朋友在一起随便聊天。我们今天讲的第二个习惯用语是：through the grapevine。through the grapevine是指小道消息。
篇10：如何用地道英语表达“兼顾各方，面面俱到”
今天我们要讲的美国习惯用语是：a balancing act。Balance的意思是平衡，act是行动。A balancing act从字面上来看就是平衡的动作，那就是体操运动员在平衡木上必须做到的，不保持平衡，他们就会摔下来。但是，a balancing act也可以用在日常生活中，意思是权衡各种因素，兼顾各个方面。
一个在职的妇女既要做好工作，又要照顾好家庭，这就需要a balancing act。比如说，有一个人想要买一辆既省油，又有利于环保的汽车，可是这种车价格比较高。我们来听听他是怎么考虑的：
例句-1：Of course, I'm concerned about the environment. And I'd certainly think about buying a car that helps reduce air pollution. But I'd also have to look at what I'd be paying for the latest technology to achieve such a goal. For me, it's a balancing act.
他说：当然我关心保护环境的问题。我也想买一辆有助于减少空气污染的汽车。可是我也得考虑要达到这个目标我得为最新的技术付出多少钱。对我来说，这是两方面都要兼顾的问题。
美国最近几年开始流行所谓的电动汽车，实际上是油电混合使用的汽车。在油价高涨的情况下，这种车很吸引人。但是，它的价格通常要比普通车高出2千到4千美元。难怪这位买车人要权衡一下了。
我们再来听一个例句。这是一个人在说做一个公司的总裁要面面俱到，工作很富有挑战性。
例句-2：The president of my company certainly has a demanding job. Not only is she required to oversee hundreds of employees, but she's also expected to please our investors. With so many different people with different interests to consider, her job is quite a balancing act.
这个人说：我们公司总裁的工作是很艰巨的，她不仅要管理几百名员工，而且还要让投资者满意。要考虑到许多有不同利益的各种人，总裁的工作真是要权衡各方，面面俱到。
许多工作都是需要权衡兼顾，a balancing act。比如说，政界人士要设法满足具有不同观点和要求的选民。外交官在调解冲突的时候也要让争论的双方觉得满意。他们都需要a balancing act。
如何用地道英语表达“想要得不到的东西”（精选10篇）
