【导语】“国服第一安脚辣”通过精心收集，向本站投稿了8篇欢乐与忧伤双语散文，下面是小编为大家整理后的欢乐与忧伤双语散文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
- 目录
篇1：欢乐与忧伤双语散文
欢乐与忧伤双语散文
Then a woman said, “Speak to us of Joy and Sorrow.”
有位女子说“给我们讲讲欢乐与忧伤吧。”
And he answered:
于是智者回答：
Your joy is your sorrow unmasked.
要快乐先释放你的忧伤。
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
欢乐和悲伤同源。
And how else can it be?
它还能怎样呢?
The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
痛苦愈甚，欢乐愈多更多信息请访问：www.24en.com/
Is not the cup that hold your wine the very cup that was burned in the potter's oven?
你手中所持之杯，不恰恰是高温烧就?
And is not the lute that soothes your spirit, the very wood that was hollowed with knives?
抚慰你心灵的琵琶，不恰恰是那块千刀镂空的木头?
When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy.
欢乐时细细思量，原来你之喜悦源自你为之所苦。
When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
悲伤时再想想，你所为之泪流的恰是你曾经的欢乐。
Some of you say, “Joy is greater than sorrow,” and others say, “Nay, sorrow is the greater.” 有人说“生活之乐大于悲苦，”还有人说，“不，人生之忧伤远甚于欢乐”
But I say unto you, they are inseparable.
而我要对你说，欢乐与忧伤相倚相生
Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed.
他们一起走来。一个在甲板上伴你孤坐的时刻，另一个正在你的床上安眠。
Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy.
你好比是忧伤和欢乐的夹心层。
Only when you are empty are you at standstill and balanced.
只有空静之况，才能将两者平衡。
When the treasure-keeper lifts you to weigh his gold and his silver, needs must your joy or your sorrow rise or fall.
倘若掌管珠宝者指定你来称量他的金银，那么你之忧喜必将随之起落不定。
扩展：出版业词汇
format 版式
for printing 付印
foot margin 地脚
footnote 脚注
foreign book 外文图书
foreign language bookstore 外文书店
foreword 前言
format 版式
form correcting 改版
form damping roller 着水辊
form inking roller 着墨辊
form of intaglio printing 凹版
fortnightly periodical 双周刊，半月刊
foundry proof 清样
fountain solution 润湿液
four-color offset printing 四色版胶印
Frankfurt Book Fair 法兰克福书展
free copy 免费样书
front cover 封面
frontispiece 卷首插画
full-color printing 全色印刷
full-length novel 长篇小说
full-out 齐头符
fable 寓言
facetiae 诙谐书，淫书
facetious story 滑稽故事
facsimile 传真版
factual book 科普读物，通俗读物
fairy tales 神话，童话
familiar essay 小品文，随笔
family history 家史
family tree 家谱
fantastic fiction 科幻小说
fashion journal 时装杂志
fashion magazine 时装杂志
FEP Federation of European Publishers 欧洲出版商联合会
Fernand Nathan 费尔南·纳唐出版社
fiction 小说
filling 糊版
first edition 第一版，初版
first reading 初审
first revisal 一校
fixing 定影
flat-bed cylinder press 圆压平型印刷机
flexible tube printing 软管印刷
flexographic plate 柔性版
flexographic press 柔性版印刷机
flexography 柔性版印刷
fo 对开本
foam printing 泡沫印刷
foil-stamping 烫箔
folding 折页
folding machine 折页机
folio 页码，对开本
folklore 民间传说
folk tales 民间故事集
fore-edge (书的)前页边
funny story 幽默故事
篇2：欢乐与忧伤
Joy and Sorrow
In our life, joy and sorrow are like shadows that follow and accompany us. Sometimes we are in joy. Sometimes we are in sorrow. At times we cannot tell joy from sorrow.
What is joy? In the eternal nature, joy is a driving power, which pushes the world forward. A joyful person has a sound mind and lives a harmonious life. He takes part in beneficial aetlvtties and shares the joy with bis partners in the canse. It can be said that the joyful person is satisfied from being kind to others.
Sorrow is often self-sought. The desire for power adds to one＇s sorrow. The desire for power goes parallel with the desire for fame. When the desire for power and fame is out of balance with reality, it becomes the root of sorrow.
Besides, envy, revenge and vanity are also the source of sorrow. The three evils exist in man＇s imagination. People suffer from them unsconscionsly. To be happy one must get rid of sorrow led by desire and imagination.
欢乐与忧伤
生活中，苦和乐就像影子一样伴随着我们。我们有时快乐，有时痛苦，有时还说不出是苦还是乐。
什么是乐?在永恒的自然中，快乐是动力，它能推动世界前进。愉快的人头脑健全，生活和谐。他从事有益的活动，在事业中和伙伴们分享快乐。可以说，一个愉快的人可从善待别人中得到满足。
苦是自找的。权欲增添人的痛苦。追求权利和追求名利是并行的。当追求名利的欲望与现实失衡时，就会成为痛苦的根源。
此外，忌妒、报复心和虚荣心也是痛苦的根源。这三个恶魔在人们的想像中存在。人们无意识地由此受到痛苦。所以，要快乐就必须排除欲望和想像所导致的痛苦。
篇3：欢乐忧伤与时间作文
欢乐忧伤与时间作文
欢乐是什么忧伤又是什么，以人的寿命为标准，以人追求长命为观念，那似乎欢乐就是长寿，忧伤就是短命，但短命就一定是忧伤，长命就一定是欢乐吗。
古人云：人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，显出的是生死之间，每个人做出的事情差异，是同样的时间不一样的经历，也是同样的生与死，对生死的不同感触。
曾看今何在的《悟空传》里面的每一个神仙，活了上千上万年，活的人永远不可能拥有的时日，却终究迷茫忧伤，痛苦，彷徨，如那大闹天空，却潇洒肆意，后却被命运所禁锢而迷茫痛苦的孙悟空，也如有松鼠到紫霞演化的`万年空寂忧伤日夜迷茫的紫霞。他们都拥有着近乎无尽的生命，却在这漫长时间里忧伤日日，长命，定会欢乐？
李煜，被贬诗人，本该忧伤忧叹，不甘不愤，却在余生短短年月中写，一壶酒，一竿身，快活如侬有几人，这般快意凸显之诗。浙江湖州有那么一句：笑看烟波，且行且歌，觅得飘摇客，平生匆匆，烟雨任一蓑。现听一言：忧伤痛苦是一天，欢乐高兴亦一天。何不把酒欢歌，痛苦欢乐而度日？历史上短命却流倾计的人很多，明知命苦厂里却容易快乐欢乐微笑的人，人也很多，为什么他们会由于自身命中，短命，定会忧伤？
相英疏淡，冰澌融泻，这是秦观以隽永的笔雕刻出万物衰落的轮廓，是万物众生，由幼至老，由盛至衰的规则，有人纵使时光流逝流逝依然进口，欢乐度过每一天，一有人看不破事红尘，怀念过往虚度现在幻想未来中在漫长岁月中忧伤日夜。
欢乐是什么？是在或短暂或漫长的时间充实度过每一天，是在椅上坐看云卷云舒、花开花落，是在那有限时间里伺机而活，不虚伪、不带假面。而忧伤是什么？拥有大好时光，却总是练缅怀过去，是名人有时间却不知有什么可做，不知想做，也不知对错。
篇4：Joy and Sorrow 欢乐与忧伤
Joy and Sorrow欢乐与忧伤
Then a woman said, “Speak to us of Joy and Sorrow.”
有位女子说“给我们讲讲欢乐与忧伤吧。”
And he answered:
于是智者回答：
Your joy is your sorrow unmasked.
要快乐先释放你的忧伤。
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
欢乐和悲伤同源。
And how else can it be?
它还能怎样呢？
The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
痛苦愈甚，欢乐愈多更多信息请访问：www.24en.com/
Is not the cup that hold your wine the very cup that was burned in the potter's oven?
你手中所持之杯，不恰恰是高温烧就？
And is not the lute that soothes your spirit, the very wood that was hollowed with knives?
抚慰你心灵的琵琶，不恰恰是那块千刀镂空的木头？
When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy.
欢乐时细细思量，原来你之喜悦源自你为之所苦。
When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
悲伤时再想想，你所为之泪流的恰是你曾经的欢乐。
Some of you say, “Joy is greater than sorrow,” and others say, “Nay, sorrow is the greater.” 有人说“生活之乐大于悲苦，”还有人说，“不，人生之忧伤远甚于欢乐”
But I say unto you, they are inseparable.
而我要对你说，欢乐与忧伤相倚相生
Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed.
他们一起走来。一个在甲板上伴你孤坐的时刻，另一个正在你的床上安眠。
Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy.
你好比是忧伤和欢乐的夹心层。
Only when you are empty are you at standstill and balanced.
只有空静之况，才能将两者平衡。
When the treasure-keeper lifts you to weigh his gold and his silver, needs must your joy or your sorrow rise or fall.
倘若掌管珠宝者指定你来称量他的金银，那么你之忧喜必将随之起落不定。
篇5：On Joy and Sorrow 欢乐与忧伤
本诗中，诗人用哲理般的文字谈了欢乐与忧伤的关系。欢乐与忧伤是相辅相成，互相依存的：没有欢乐，也就没有所谓的忧伤，相反亦是如此。欢乐与忧伤在一定条件下还会相互转化：曾经的忧伤如今可能让人快乐，而曾经的快乐如今也会让人流泪。无论是欢乐美好还是忧伤伟大，这一点是肯定的：经历过更多伤害的人，才能更加深刻地去享受快乐。
on joy and sorrow
by kahill gilbran
欢乐与忧伤---纪伯伦
then a woman said, “speak to us of joy and sorrow.”
and he answered: your joy is your sorrow unmasked.
and the selfsame well from
which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
一位妇人说：请给我们谈谈欢乐和忧伤。
他回答：你们的欢乐是无法掩饰的忧伤。
你欢笑的泉眼常常也饱含着泪水。
and how else can it be?
the deeper that sorrow carves into your being.
the more joy you can contain.
is not the cup that hold your wine the very cup
that was burned in the potter’s oven?
and is not the lute that soothes your spirit,
the very wood that was hollowed with knives?
除此之外，又当如何？
镌刻在你们身上的忧伤愈深，你们能盛装的欢乐愈多。
斟满了美酒的杯盏，难道不是曾在陶工炉火中锻造的杯盏吗？
when you are joyous, look deep into your heart and
you shall find it is only that which has given
you sorrow that is giving you joy.
when you are sorrowful look again in your heart,
and you shall see that in truth you are weeping for
that which has been your delight.
当你们快乐时，审视自己的内心，
你们会发现曾经的忧伤如今却让你们快乐。
当你们忧伤时，再次审视自己的内心，
你们会发现曾经的快乐如今却让你们流泪。
some of you say, “nay, sorrow is the greater.”
but i say unto you, they are inseparable.
together they come, and when one sits alone with you at your board,
remember that the other is asleep upon your bed.
你们中有些人说：“欢乐胜于忧伤。”
另一些人则说：“不，忧伤更伟大。”
但我要说，他们是相辅相成的。
它们一同降临，当其中一个单独与你同坐时，
记住另一个正在你的床上安歇。
verily you are suspended like scales
between your sorrow and your joy.
only when you are empty are you at standstill and balanced.
when the treasure-keeper lifts you to weigh
his gold and his silver, needs must your
joy or your sorrow rise or fall.
的确，你们就像在忧伤与欢乐之间摇摆不定的天平。
只有当你们彻底空虚时，你们才能平衡稳定。
把你浮沉不定的快乐和悲伤都留给
那用你来称量金银的守财奴吧。
篇6：快乐与忧伤散文
快乐与忧伤散文
无意中路过一个女孩的空间，看到一篇题为《空缺》的日记，这个空间的名字叫理想殿堂，这篇日记是写的。
我所以要把这篇日记拿来做引子，是因为那个女孩，她在文字里对自己问了一个问题。
她说，她翻看了以前所有的日记，发现记录的竟然都是不开心和不如意。她于是问自己，真的我有那么多不开心吗？
接着，她对这个问题也做了肯定的回答。
这个女孩，从那天开始，她不再在她的空间写日记。虽然她的空间里有许多过客，虽然她空间里留了很多往事。但是，在她发现她自己所记录的全部是不如意和不开心之后，她不再记录。
看完她的文章，我也回去看自己的日记，然后发现，她说的全都是真的。我的日记里，所记录的，也全部是不如意，不快乐。我忽然间发现，我曾经的的过往，弥漫了一片忧伤。
于是知道，原来，快乐是不容易感知的。如果乐观地去理解，也许应该这样说，我们的生活，哪一天没有忧伤，哪一天就是快乐。
于是知道，快乐是容易遗忘的，而当我们去回忆那些曾经的快乐时，总会不经意的轻叹。于是又知道，人们在回味快乐的时候，心情是忧伤的。
于是知道，快乐的强度是远远敌不过忧伤的。…十年的夫妻，一朝反目，那些相爱时的朝朝暮暮，那些深爱时海誓山盟，便都变成了刻骨铭心的痛苦和恨。
于是知道，快乐实际上是难以珍惜和长久的，享受快乐的最好方法就是分享。而痛苦的感觉却总是让我们觉得很漫长。那是因为，我们总是习惯一个人关起门来，在半夜里孤独的为自己来舔疗伤口。
快乐的时候，我们有有阳光般的笑脸，有春天般的心情；忧伤的时候，却是满目灰暗，愁满西楼。
快乐的时候，我们听晨风鸟语，香满心房。忧伤的时候，却仿佛时光凝固，日月无光而笼罩着忧伤情绪的生活，也便如同一潭死水，毫无生息。
于是知道，苦多乐少是生命的主题；兴尽悲来是生活的常态。
水纵有意难回头，风虽无情已摧花。———不管你愿意还是不愿意，人世间的不如意，总是在你的生命里反复穿行，它总是在你不经意的时候，把你有限的`快乐分解得支离破碎。这就难怪东坡居士要捋须而叹“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”了。
因为不了解而相爱的时候是快乐的，因为太了解而分手那是多么痛苦。
故交重逢，挚友相聚，是多么开心欢畅，可是，把盏夜谈之后，有的人不免又要重走天涯，而那种送别时的场景，有几人可以经受得起？
亲人在世的时候，每天同迎日出，共送日落，手足相亲，鼻息相闻。然而，有朝一日，忽然间阴阳相隔，人鬼殊途，那一刻的天昏地暗，那一刻的天崩地裂，一个人的一生，他能够承受几回？
忧伤和快乐都是奇怪的东西。我们固然会在回忆痛苦时会感到忧伤，而且，倘若心境不好，即便我们回味快乐时，那快乐便也变成了忧伤了。
中国文化的特点之一，就是一种全封闭条件下的内循环。最能够形象地描述这一特点的，就是一个圆圈里两个相向游动的蝌蚪组成的太极图。它揭示了世间万物的循环和相互转换的机理，尤其形象地突出强调了物极必反的道理。而作为人类生命里反映情感轮换的，就是“乐极生悲”和“悲喜交错”这两个词。
另一个能够说明“祸福相依”或者“悲喜交错”的经典故事，则是“塞翁失马”的典故。
这个故事告诉我们：在生命的长河中，我们其实根本无法来决定自己一生的快乐与忧伤的起点和终点。而“世事无常”，这四个字，也很好的说明了这个道理。所以，生活还是率意自然一些好。因为，有时候你的刻意追求，并不能如你所愿，到那时，也就不免落寞失意。如果用唯心主义解释，就是所谓的人算不如天算了。
那么，还不如就淡了心境，珍惜眼前的快乐，乐观地享受生活呢。
篇7：忧伤与快乐散文
我不曾受过伤，不曾有过泪，不曾高兴过，也不曾笑得开怀。
不管哪片云和天空搭配的美得出奇，最后总要各向东西；也不管是哪个让人梦幻神迷的流星，最终也会消逝，毫无影迹。
既然有些事难得永久，那就暂得半刻欢愉吧！如果那片云只停留十分钟，那我就躺在草地上不眨眼的看上十分钟；如果流星的幻丽仅只一瞬，我也要双手合十，许下四分之一个愿望。
苦难不是我的，幸福不是我的，贫穷不是我的，富有不是我的，所有所有过去的都不是我的，我拥有的是我自己，我拥有的还有我的未来。
既然黑色的天空也有星星来作伴，那一定也会有个人，不计较我的所有，跟我在一起；既然花会再来，那花开时我便静静欣赏，花去时我就静静等待，一直等下去。
要知道，这世界上没有那么多专门讨你欢欣的事，但无论如何，笑着面对一切会是最好的办法。
篇8：忧伤与快乐散文
是恋上了一方碧天，你才努力地茂盛？是为了想要触摸到一缕薄纱，你才得以向上的信仰。
你兀自守立在我们的眼前，掩了半边蓝天，密密匝匝地缀好了半壁绿帘。
你摇曳着树枝树叶，在清风中，展开你宽大的臂膀，在我们的窗台、桌面投下舞动的光斑，留给我们指间光斑的温度，是不同于侧旁那半敞合金玻璃的。
你们说你们是窗外的几棵树，是整天蚊虫叮咬却得以安生的树，是整天盼着晨曦默守我们朗读讲课的——几棵树。
教室坐西朝东，前方就是沅江，亦是每日太阳升起之处。而一楼的位置，是俯视不了沅江的日升，午后水面的波光粼粼的。但是这一楼的位置，刚刚好对着窗外那几棵树的心。
不处在楼顶，看不到潮起潮落，望不了云舒云卷，而得以与这几棵树相伴，我们在坚持的日子里，一步步走来，一步步向前……
午后的阳光不毒，我们掩上习题本，贴着课桌短暂地午眠，闭上眼周围就黑了，这种时候真的很喜欢黑色这种温柔的颜色，把所有的东西都退开视线，一片温柔的黑色之中，沉沉入睡……
一阵枯燥的电铃却淡开了黑色……睁眼，全是倦意。一阵抱怨声中无可奈何地翻开课本。
这是，不经意地一瞥，绿，满眼的绿，甚至是全世界的绿都融在了窗外。
密密匝匝地，伴着风，沙沙地好像在低吟回转。那几棵树是终于熬不住整日的枯燥，守住我们学习的寂寞无奈了吗？
风依旧在它的臂膀间来回穿梭，它依在低吟，像个掉了糖的孩子般无助，又像是年迈的老人遗失了青春梦想般失落，总之，它在低吟，恍若叹息。它在叹息什么？心中闪过一丝歉意，是我们吗？
对，是我们吧，它们整日盼着晨曦，伴着我们朗读听课，朝朝暮暮，它在守望，看着我们一步一步向前走。
至少不能对不起窗外的那几棵树。
我转回视线，注视着前方的黑板，舞动笔支，迎着老师的目光解着习题。
我听到了，那几棵树不再低吟，它在为我们的努力哼着小调，张望着我们。
这就是关于那几棵树的失落与快乐吗？
它对我们逐梦的张望，我们会迎梦一步一步向前还以它快乐。
★ 忧伤明媚散文
★ 论家庭双语散文
★ 秋天的忧伤的散文
★ 忧伤主题的散文
★ 明媚中的忧伤散文
★ 落雪的忧伤散文
欢乐与忧伤双语散文（合集8篇）
