“pan”通过精心收集，向本站投稿了9篇《塞上东出卢龙塞》的原文翻译及注释，下面小编给大家整理后的《塞上东出卢龙塞》的原文翻译及注释，希望大家喜欢!
- 目录
篇1：《塞上东出卢龙塞》的原文翻译及注释
《塞上·东出卢龙塞》作品介绍
《塞上·东出卢龙塞》的作者是高适（高適），被选入《全唐诗》的第211卷第3首。
篇2：《塞上东出卢龙塞》的原文翻译及注释
作者：唐·高适
东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
篇3：《塞上东出卢龙塞》的原文翻译及注释
①这首诗作于开元二十年（732）至二十二年北游燕赵期间。
②卢龙塞：古代东北边防要塞，在今河北省迁安县西北。塞道自蓟县起，东经喜峰口直至冷口。
③亭堠（hòu）：驻兵缭望敌人的土堡。
④李将军：指李广。
⑤按节：从容按辔徐行。出皇：全诗校：“一作临此。”
⑥总戎：统帅军队。
⑦效：致，献。谟：谋略。
⑧郁纡：幽深曲折。此语双关，既写关河，又形容愁思。
《塞上·东出卢龙塞》作者介绍
高适（700—765）唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。后客居梁、宋等地，曾与李白、杜甫结交。安史之乱爆发后，任侍御史，谏议大夫。肃宗时，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的高适的'诗全集栏目。
高适是著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有《高常待集》。
《塞上·东出卢龙塞》繁体对照
東出盧龍塞，浩然客思孤。
亭堠列萬裏，漢兵猶備胡。
邊塵漲北溟，虜騎正南驅。
轉鬥豈長策，和親非遠圖。
惟昔李將軍，按節出皇都。
總戎掃大漠，壹戰擒單于。
常懷感激心，願效縱橫谟。
倚劍欲誰語，關河空郁于。
篇4：《塞上(东出卢龙塞)》原文及作者简介
《塞上(东出卢龙塞)》原文及作者简介
《塞上(东出卢龙塞)》原文及作者简介
《塞上(东出卢龙塞)》原文
东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
《塞上(东出卢龙塞)》作者简介
高适 (700—765) ，汉族。唐代边塞诗人。字达夫、仲武，沧州(今河北省景县)人,居住在宋中(今河南商丘一带)。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。天宝八载(749)，经睢阳太守张九皋推荐,应举中第,授封丘尉。十一载,因不忍“鞭挞黎庶”和不甘“拜迎官长”而辞官，又一次到长安。次年入陇右、河西节度使哥舒翰幕，为掌书记。安史乱后，曾任淮南节度使、彭州刺史、蜀州刺史、剑南节度使等职，官至,封渤海县侯。世称“高常侍”。 有《高常侍集》等传世。永泰元年(765年)卒，终年65岁，赠礼部尚书，谥号忠。高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的.奋发进取、蓬勃向上的时代精神。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。
篇5：感恩的诗歌——《塞上(东出卢龙塞)》
《塞上(东出卢龙塞)》原文
东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
《塞上(东出卢龙塞)》作者简介
高适 (700—765) ，汉族。唐代边塞诗人。字达夫、仲武，沧州(今河北省景县)人,居住在宋中(今河南商丘一带)。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。天宝八载(749)，经睢阳太守张九皋推荐,应举中第,授封丘尉。十一载,因不忍“鞭挞黎庶”和不甘“拜迎官长”而辞官，又一次到长安。次年入陇右、河西节度使哥舒翰幕，为掌书记。安史乱后，曾任淮南节度使、彭州刺史、蜀州刺史、剑南节度使等职，官至,封渤海县侯。世称“高常侍”。 有《高常侍集》等传世。永泰元年(765年)卒，终年65岁，赠礼部尚书，谥号忠。高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。
篇6：《东武吟》原文翻译及注释
《东武吟》作品介绍
《东武吟》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第164卷第39首。《东武吟》是唐代伟大诗人李白的乐府作品。全诗共三十四句一百七十字，主要是回顾作者长安三年的翰林生活及离开长安后的境况。
篇7：《东武吟》原文翻译及注释
东武吟⑴
作者：唐·李白
好古笑流俗⑵，素闻贤达风⑶。
方希佐明主⑷，长揖辞成功。
白日在高天，回光烛微躬⑸。
恭承凤凰诏，欻起云萝中⑹。
清切紫霄迥，优游丹禁通⑺。
君王赐颜色，声价凌烟虹⑻。
乘舆拥翠盖⑼，扈从金城东⑽。
宝马丽绝景，锦衣入新丰⑾。
依岩望松雪，对酒鸣丝桐⑿。
因学扬子云，献赋甘泉宫⒀。
天书美片善，清芬播无穷⒁。
归来入咸阳，谈笑皆王公。
一朝去金马⒂，飘落成飞蓬。
宾客日疏散，玉樽亦已空。
才力犹可倚，不惭世上雄。
闲作东武吟，曲尽情未终。
书此谢知己，吾寻黄绮翁⒃。
篇8：《东武吟》原文翻译及注释
⑴东武吟：乐府楚调曲名。东武，齐地名，是泰山下的一座小山。晋陆机、南朝宋鲍照、梁沈约等均有拟作。内容多叹息人生短促，荣华易逝。
⑵好古句：谓崇尚古代淳朴的风尚，嘲笑当时趋炎附势，追名逐利的庸俗风气。
⑶素闻句：言向来了解贤能通达之人的风度。
⑷方希句：谓正希望辅佐明君，建功立业后，急流勇退，如战国的鲁仲连，西汉的张子房。
⑸白日二句：谓自身蒙受君恩。白日，象征天子，回光，象征君恩。烛，作动词用，即照耀之义。微躬，自身的谦称。
⑹恭承二句：谓应天子诏书，从村野到朝廷。恭承，应诏的敬辞。凤凰诏，帝王使者送达的诏书。欻（xū），忽然。云萝，指深山隐居之处。
⑺清切二句：谓在宫中任职，悠闲自得。清切，清贵而贴近皇帝的官职。紫宵，帝王之居。迥（jiǒng），远。优游，悠闲自得。丹禁，帝居之禁城。
⑻君王二句：二句：谓在宫中深受天子赏识，声价倍增。凌，升高。烟、虹，借指天空高处。
⑼乘舆句：言随天子出巡，见其地位之高，受宠之甚。乘舆，天子所乘之车。翠盖，以翠鸟羽毛装饰的车盖。
⑽扈从：随从皇帝出巡。
⑾宝马二句：谓乘宝马，衣锦绣，外出悠游。宝马句，言所乘宝马美如“绝景”。绝景（yǐng），骏马名。新丰，旧县名。《汉书·地理志》：骊山在南，故骊戎国，秦为骊邑。高祖七年置。颜师古注：太上皇思东归，于是高祖改筑城寺街里以像丰，徙丰民以实之，故号“新丰”。
⑿丝桐：代指锦瑟。
⒀因学二句：谓效仿汉扬雄，向天子献诗赋。《汉书·扬雄传》：孝成帝时，客有荐雄文似相如者，上方郊祀甘泉泰畤、汾阴后土，以求继嗣。召雄待诏承明之庭。正月从上甘泉，还奏《甘泉赋》以风。
⒁天书二句：言天子下诏书赞赏主人公的诗作，从而使自己声名远播。天书，皇帝的诏敕。片善，即小善。此处为谦词。清芬，高洁的'德行。此处指文才声誉。
⒂金马：即金马门。汉武帝得大宛马，乃命东门京（人名）以铜铸像，立马于鲁班门外，因称金马门。东方朔、主父偃等曾待诏金马门。《史记·东方朔传》：金马门者，宦者署门也。此处代指朝廷。
⒃黄绮：商山四皓的简称。
篇9：《东武吟》原文翻译及注释
我素来好古，喜欢姜子牙与周文王那样的风云际会，媸笑流俗，社会上均称我有贤达之风。
我喜欢辅佐明主，成功后便长揖辞退，不恋权位。
白日在高高的天空，我这卑贱的身子只需要些许微回光。
突然恭承皇上的凤凰诏书，请我侍候翰林，顿时风起云萝之中。
我清切的歌声得在紫霄迥响，优游禁宫，到处通达。
君王赐以好颜色，声价高凌烟虹。
跟随皇上乘舆拥翠盖，扈从在皇宫。
骑上宝马，不逊古代的绝景好马，身穿锦衣，出游新丰。
依岩闲望松雪，对酒奏鸣丝桐琴瑟。
我也学那扬子云，在甘泉宫献赋。
皇上诏书表扬我的片善之言，使清芬之文四播海内。
归来咸阳城，往来谈笑者皆为王公大臣。
自从辞去金马翰林，顿时飘落如飞蓬。
宾客一日比一日疏少，玉樽也常常是空。
只是文才犹可倚持，不惭世上雄豪。
闲暇之时聊作一篇《东武吟》，曲尽情未已。
就写这些，聊谢知己，我去寻找黄绮翁等商山四皓了。
《东武吟》赏析
此诗写抒情主人公受到皇恩后，无比荣耀，升价倍增，广交王公；一旦离朝，宾客疏散，孤独凄凉；在经历了大起大落，人情冷暖，世态炎凉之后，决心学习商山四皓，隐居山林。
诗分三段。首四句写抒情主人公生平夙愿和抱负。“好古”即好古风。古风，即下文所谓“贤达风”。贤达风即辅佐明主，功成身退。所以“好古”一词下启后三句。“白日”句至“王公”以上二十句写抒情主人公受皇帝恩宠的盛况。这一段又分为四层意思。“白日”四句写承诏入宫，喜出望外。白日、回光、恭承、欻起等词语表达了这种喜悦心情。“清切”以下十句写“君王赐颜色”的无比荣耀。悠游宫禁，天子赐颜色，升价倍增。扈从帝驾，乘宝马，衣锦衣，依岩望松，对酒弹琴，其愉悦之情溢于言表。“因学”四句言因献辞赋，天子赏识，其声价倍增。归来二句言由于以上原因，王公贵族皆纷纷结交。“一去”十句写失去帝宠，离开皇宫后的凄凉酸楚。一旦失势，身如飘蓬，宾客疏散，酒尊空空。无奈之际，自我宽慰：才力可依，不惭文宗。书告知己，学四皓而隐遁。
《东武吟》作者介绍
李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
《塞上东出卢龙塞》的原文翻译及注释（精选9篇）
