【导语】“赵本山”通过精心收集，向本站投稿了7篇朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较，下面是小编帮大家整理后的朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
- 目录
篇1：朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较
朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较
朝鲜民族深受汉民族文化的影响,长期以来借用汉字来记录自己民族的语言,因此在朝鲜语语汇中约有60%-70%的汉宇词,而这些汉字词成为朝鲜语不可缺少的重要的'组成部分.通过采取比较研究的方法,较系统地阐明了朝鲜语汉字词的来源,分析了朝鲜语汉字词与汉语词汇的异同,探讨了理解记忆和把握朝鲜语汉字词的新方法.
作 者：文钟哲 WEN Zhong-zhe 作者单位：辽东学院,韩朝学院,辽宁,丹东,118001 刊 名：辽东学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF EASTERN LIAODONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)：2008 10(3) 分类号：H1 H55 关键词：朝鲜语 汉字词 汉语词汇篇2：汉语姓名与汉民族文化心理特征
汉语姓名与汉民族文化心理特征
从语言文化学的角度,阐释了汉语姓名与汉民族文化心理特征的.密切关系.并从不同视角,总结归纳出汉语姓名不同于其他民族姓名的典型特征,即中国人对姓名的重视程度极高,存在既有名又有字的传统,汉语姓名体现了某种审美心理,取名受儒家、道家思想的影响极深,取名大量使用修辞手段,造成特殊效果,在姓名使用中存在避讳现象.
作 者：章辉 ZHANG Hui 作者单位：南京大学中文系,江苏,南京,210005 刊 名：毕节师范高等专科学校学报（综合版） 英文刊名：JOURNAL OF BIJIE TEACHERS COLLEGE 年，卷(期)：2005 23(2) 分类号：G05 关键词：语言文化学 汉语姓名 心理特征篇3：Gating技术与汉语听觉词汇加工
Gating技术与汉语听觉词汇加工
尝试对Gating技术的实施和运用,对数据进行探索性分析.被试为47名北京师范大学本科学生.实验中被试听到依次加长的单字词语音片段,每听完一个语音片段要尽快判断该语音是什么字音,并迅速写出想到的'第一个符合该读音的汉字,同时在七点量表上评定作出判断的确定性等级.结果显示, Gating技术作为探讨汉语听觉词汇加工的一条途径可以提供丰富的信息,它不仅能得到词汇的语音识别点(Isolation Point, IP),也揭示出它与声调存在一定关系.对错误反应的分析还表明:声调信息可以独立于音段信息而被识别;即时影响声调识别的因素不一定局限于区别性特征;听觉词汇识别受到听觉语言特有的方向性特点的影响,这种影响不仅体现在音段信息、也体现在超音段信息的识别中.
作 者：武宁宁 舒华 作者单位：北京师范大学心理学院,北京,100875 刊 名：心理学报 ISTIC PKU CSSCI英文刊名：ACTA PSYCHOLOGICA SINICA 年，卷(期)：2003 35(5) 分类号：B842.1 关键词：Gating 听觉词汇 汉语 声调篇4：汉越词与汉语词的词义差异-针对越南留学生的汉语词汇教学研究
汉越词与汉语词的词义差异-针对越南留学生的汉语词汇教学研究
汉语对越南的语言影响至深.汉越词是指已经融入越语词汇系统,受越语语音、语法和语义规律支配的汉源词. 汉语和越语同属词根语和孤立语,词与词之间的语法关系不是通过形态变化,而是通过语序、虚词等手段来表示的.,因而汉语一旦进入越语就很容易适应越语的要求,为越语所吸收,所同化,这些正是现代越语词汇中存在大量汉语借词(汉越词)的重要原因.
作 者：刘亚辉 作者单位：广西师范大学文学院 刊 名：现代语文（语言研究） 英文刊名：MODERN CHINESE 年，卷(期)：2007 “”(10) 分类号：H3 关键词：篇5：浅析汉语与英语在翻译中的词汇空缺
浅析汉语与英语在翻译中的词汇空缺
引言 由于地理位置、气候环境的'差异及历史发展和生活方式的不同,每个民族都有自己的文化传统.因此,每一种语言都有各自的一些特有文化现象专名词,这些特有文化现象专有名词在其他语言里很难找到相应的对等词或契合词,这便是我们通常所说的“词汇空缺”现象.
作 者：金玲 作者单位：西北师范大学二附中 刊 名：现代语文（语言研究） 英文刊名：MODERNCHINESE 年，卷(期)：2007 “”(12) 分类号：H1 关键词：篇6：汉语词汇复音化影响下的词汇化与虚化
汉语词汇复音化影响下的词汇化与虚化
汉语词汇复音化是汉语发展的一条基本规律,许多学者从不同角度对其产生的.原因提出了自己的观点,但是关于汉语词汇复音化影响下所发生的词汇化与虚化现象却鲜有论及.文中以汉语词汇复音化影响下所发生的词汇化与虚化现象为出发点来探讨汉语词汇复音化对汉语发展所产生的影响.
作 者：蒋翅辉 作者单位：长沙民政职业技术学院,湖南,长沙,410004 刊 名：长沙民政职业技术学院学报 英文刊名：JOURNAL OF CHANGSHA SOCIAL WORK COLLEGE 年，卷(期)：2009 16(3) 分类号：H021 关键词：汉语 词汇复音化 词汇化 虚化篇7：《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收语分析
《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收语分析
<汉语水平词汇与汉字等级大纲>除收词外,还收录大于词的短语、结构、成语和习用语等,本文统称为“语”.文章统计出<大纲>实际收“语”254个,主要类别为固定格式、惯用语、“语块”和成语.其中,成语收录量最大,主要集中在丁级词部分.文章分析了<大纲>收“语”存在的`问题,认为应该把“语”从<大纲>词汇中提取出来,归入新增的“语汇大纲”,与已有的“汉字等级大纲”“词汇等级大纲”相照应.
作 者：李红印 Li Hongyin 作者单位：北京大学对外汉语教育学院,北京,100871 刊 名：语言文字应用 PKU CSSCI英文刊名：APPLIED LINGUISTICS 年，卷(期)：2005 “”(4) 分类号：H195.2 关键词：大纲 语 语词分立★ 蜀道难字词解释
★ 文学常识字词
★ 汉语拼音字母
★ 汉语句子成分
★ 汉语语法
朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较（合集7篇）
