【导语】“wubangwen”通过精心收集，向本站投稿了8篇李白《赠别从甥高五》全诗翻译鉴赏，以下是小编整理后的李白《赠别从甥高五》全诗翻译鉴赏，欢迎阅读分享，希望对大家有帮助。
- 目录
篇1：李白《赠别从甥高五》全诗翻译鉴赏
李白《赠别从甥高五》全诗翻译鉴赏
《赠别从甥高五》为唐朝伟大诗人李白写给其外甥的一首赠别诗。当作于公元749年(唐玄宗天宝八载)，当时李白寓居金陵(今江苏南京)。此诗作为一位长辈对晚辈的赠诗，自然不离一些忠告和勉励的话语，同时此诗也抒发了作者理想不得实现的感慨。
赠别从甥高五
鱼目高泰山，不如一玙璠。
贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。
自顾寡筹略，功名安所存?
五木思一掷，如绳系穷猿。
枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。
闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘飖，云天各飞翻。
江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客⑴，语拙觉辞繁。
三朝空错莫，对饭却惭冤⑵。
自笑我非夫，生事多契阔。
蓄积万古愤，向谁得开豁?
天地一浮云，此身乃毫末。
忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道，临歧空复愁。
肝胆不楚越，山河亦衾裯。
云龙若相从，明主会见收。
成功解相访，溪水桃花流。
【校注】
⑴家：一作“居”。
⑵饭：一作“饮”。
⑶解：一作“若”;溪：一作“绿”。
浮云：喻不值得关心之事。
毫末：谓极细微。
【诗译】
鱼目即使高高堆如泰山，不如一片玉。
贤甥你如同明月，声价之高震动天庭。
你是我们家族的杰出人物，丝毫也不减曾经的宰相，宁氏的外甥魏阳元的风度。
我自顾我自己没有什么雄才大略，怎么能获取功名呢?
有时候豪赌一气，解解心中郁闷。
马厩中骏马空空，客堂上醉人喧喧。
为报故交恩遇，家里黄金早已用尽。
听说你要去陇西长安，不禁使我惊心动魂，
真想与你共同飘飖，可马上就要云天各自翻飞。
江水或流或卷，旋涡险滩多多，此时我的心情难以言说。
贫家没有钱买好东西招待你，不是不好客，心情复杂，总感觉辞不达意，唠唠叨叨的，我自己也不好意思。
在这新年初始的日子，没有什么好吃的`款待你，对着饭菜我也惭愧。
我自笑自己不是大丈夫，一生经历之事多是酸苦。
蓄积下万古大愤，不知道向谁可以述说。
天地一浮云，变化无穷，我们人只是其中的毫毛而已。
一切变化与端倪，太虚都可包括。
过去的事情何必再提起，行路之难到时候就自己知道。
所谓楚越肝胆相连，山河恰是衣被。
如果风云际会，明主或许也会重用。
等你成功之日，如果你想来看看我，就来桃花源的溪流边，我一定在那里看桃花追逐流水。
《赠别从甥高五》是一首五言古诗，写于唐肃宗上元二年(公元761年)。“天地一浮云，此身乃毫末。” 这两句反映出诗人一生坎坷、颠沛流离，此时对于世间万物似都持不关心的态度;对自身则视为天地间之一毫末，微不足道。似为对自己一生之总概括，蕴含无限之悲痛、感慨与愤激，言近旨远，意在言外，余味无穷，令人惋叹!
篇2：赠别从甥高五的翻译赏析
赠别从甥高五的翻译赏析
鱼目高泰山，不如一玙璠。
贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。
自顾寡筹略，功名安所存。
五木思一掷，如绳系穷猿。
枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。
闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘飖，云天各飞翻。
江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客，语拙觉辞繁。
三朝空错莫，对饭却惭冤。
自笑我非夫，生事多契阔。
蓄积万古愤，向谁得开豁。
天地一浮云，此身乃毫末。
忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道，临歧空复愁。
肝胆不楚越，山河亦衾裯。
云龙若相从，明主会见收。
成功解相访，溪水桃花流。
【前言】
《赠别从甥高五》为唐代大诗人李白写给其外甥高五的一首赠别诗。此诗描述赠意别情，赞扬高五，又抒怀抱，似为对自己一生之总概括，蕴含无限之悲痛、感慨与愤激，反映了诗人入世出世的复杂心情。全诗格调开阖雄健，而又有浓郁顿错之致，言近旨远，意在言外，余味无穷。
【注释】
⑴“鱼目”二句：鱼目高高堆如泰山也不如一片玉。鱼目：鱼的眼珠子。一说鱼目指夜明珠。玙璠：美玉。
⑵明月：珍珠名。
⑶阳元：晋人魏舒，字阳元。《晋书·魏舒传》：少孤，为外家宁氏所养。宁氏起宅，相宅者云：“当出贵甥。”外祖母以魏氏甥小而慧，意谓美文应之。舒曰：“当为外氏成此宅相。”
⑷寡筹略：少谋略。筹略：筹画，谋略。
⑸五木：古代博具以所木为子，一具五枚。古博戏樗蒲用五木掷采打马，其后则掷以决胜负。后世所用骰子相传即由五木演变而来。
⑹陇西：郡名，唐陇右道有陇西郡，即渭州，治所在今甘肃陇西县东南。
⑺飘飖：流落，飘泊。
⑻家：一作“居”。
⑼三朝：即三日之义。错莫：犹落寞，冷落之意。
⑽饭：一作“饮”。
⑾非夫：非丈夫。
⑿契阔：勤苦，劳苦。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”毛传：“契阔，勤苦也。”
⒀开豁：解除，消除之意。
⒁浮云：喻不值得关心之事。
⒂毫末：毫毛的末端，比喻十分细微。
⒃端倪：头绪，边际。
⒄太虚：谓气这一宇宙万物最原始的实体。
⒅“肝胆”二句：《庄子·德充符》：“自其异者视之.肝胆楚越也乡自其同者视之，万物皆一也。”衾（qīn）裯（dāo）：被子和帐子。
⒆云龙：《易·乾》：“云从龙，风从虎。”云龙相从，喻君臣遇合。
⒇桃花：此用东晋陶潜《桃花源记》典故。言其归隐之地。溪：一作“绿”。
【翻译】
鱼的眼珠即使堆得比泰山还高，却哪里比得上一块美玉？贤甥就是珍贵的明月珠，声望和身价振动了天门。一定会成为我家的宰相外甥，如同寄居外祖父家的魏舒。再看看我自己却缺少良谋大略，至今仍朱取得功名。我的处境好似被绳拴任的猿猴，穷途末路，真想像一样奋力一掷五木。榴头没有池骋干里的骏马，堂上充满醉酒的狂呼。为了酣报故友的恩情，黄金早已挥撒全无。听说l尔要去陇西郡，真使我心里吃惊不已。我与你是飘泊的人，如今又要分手各奔前途。江水流淌有时会时弯时曲，我的心绪却难以一一发泄。贫困的人家难于好客，笨嘴人总会感到言词繁绮。徒然让你冷落寂寞了三日，对着蒲饭惭愧自己的无能。嘲笑自己不是个大丈夫，生活中充满了勤劳辛苦。心里番积着不尽的忧愁，发泄给谁才使自己获得解脱？天地如同一片小小的浮云，我如同细微的毫毛尖。看起来天地似乎无边无际，然而天地又被笼括进太虚。不要说什么越走越远，面对分离的岔路口心中又充满忧愁。你我肝胆相近，不似楚越两地一样隔远，远离山河却如同盖一床被褥。如果有一天风云际会，圣明的君主还会把我起用。功成名就时，你如果想起要寻找我，我正在一溪清流、两岸桃花的世外隐居。
【赏析】
此诗作为一位长辈对晚辈的'赠诗，自然不离一些忠告和勉励的话语，同时此诗也抒发了作者理想不得实现的感慨。
诗分四段。开头六句为第一段，是对从甥的夸赞。“鱼目高太山，不如一玙璠”，这起句奇绝高迈，犹如飞自天外，落之玉盘。高如泰山的夜明珠，不如一块美玉。这开头的两句议论，引入入胜，又为下两句夸甥作了铺垫。下两句把从甥比作明月，评价何等之高！明月行天，万人仰看，声价动地，自不必说了。一句“动天门”，反衬动人间，一语两面，可谓奇异妙笔。“能成吾宅相，不减魏汤元”两句，用了一个典故。魏汤元即魏舒，少孤，为外祖家抚养。外家起宅，相宅者云：“当出贵甥。”外家视魏舒少而慧，以为应验。魏舒曰：“当为外视成此宅相。”（《晋书·魏舒传》）此两句诗意，是赞从甥高才，不弱于魏舒。诗人把如明月一般声价的高五，视为“能成吾宅相”，似有贬抑之嫌，其实不然，诗人是从辈份上立论的，显然含有爱惜之意。
“自顾”以下八句为第二段，诗人自述个人境况。他夸赞从甥“能成吾宅相”之后，自比惭愧，所以有“自顾寡筹略，功名安所存”之句。李白未获“功名”，是否因缺少筹略尚无定论。“从政治思想家和活动家的角度看，李白实在不算高明”（王运熙《李白集校注·前言》），但他仕路受阻，主要还是因为权贵谗毁。李白政治上受挫之后，仍怀报国之心，但也时有出世之想，泄气之辞。“五木”以下六句，直叙境况。诗人把自己比作“绳系穷猨”，不得自由，心想五木一掷，摆脱爵禄的羁绊。五木，古代的一种器具。《世说》云：桓宣武与袁修道樗蒲（博戏），“袁修道齿不合，遂厉色掷去五木。”诗人化用此典，内含寓意。李白蔑视权贵，而注重友情。为了报答故交的恩义，他不惜“千金散尽”；为使堂上醉人尽兴，又不惜以骏马换酒。他生性豪侠意气，鄙视黄白之物，每遇故交，慷慨解囊，兴之所至，不惜以“五花马，千金裘”去“换美酒”，“同销万古愁”（《将进酒》）。此诗“枥中”四句自述境况，充分表现了诗人豪爽重义的情性。
“闻君”以下十句为第三段，转写离别之情。“闻君陇西行，使我惊心魂”。听到从甥将去陇西，陇西郡乃唐代边陲荒凉之地。西行此地，不能不令人为之一惊。以下则写送别时的复杂心情。意思是想与从甥同去“飘飖”，如寒鸟入荒原，雪天各飞翻。但是诗人心中又有矛盾，没有明说，只言此种心情，如江水流卷，难以陈述完全。“贫家羞好客，语拙觉辞繁”，是说贫家偏偏好客，语拙偏又辞繁，这种自相矛盾难以说明白。因此几天打不起精神，连吃饭也感到无由的羞愧。此番送别之情，写得细密委婉，一语三叹。
“自笑”句以下为最后一段，开解之言。意思是：自笑我不是大丈夫，生来多有苦事难以摆脱。心中积蓄了多少忧愤，何处能得到开豁？想来犹如天地间一层浮云，此身不过是物之毫末罢了；顷刻间即无踪影，终归化入自然之气中了。古代哲人以为“万物散而为太虚”。想到如此，所以“去去何足道？临歧空复愁。”去去，指从甥陇西之行。临歧，面临歧路。此为宽解之语。“肝胆不楚越；山河亦衾帱。”《庄子·德充符篇》云：自其异者视之，肝胆楚越也；自其同者视之，万物皆一也。诗人借此开斛，既然认为万物皆一，与自然同体，那么山河也就是床上的帐被了。诗人借庄子之言，以表豁达之情。“云龙若相从，明主会见收。”《易乾·文言》云：云从龙，风从虎。意思是龙起生云，虎啸生风，同类感应。后用以比喻君主得贤臣，臣子遇明君。诗人借此是说从甥西行，如果云龙相从，建功立业，那么皇帝会征召入朝的。最后诗人谈到自己，则另有一番深意。“成功解相访，溪水桃花流”，是说：成功之后不会忘了我，找我可到有溪水桃花的地方。
晋人陶渊明写了《桃花源记》，那脱离尘世之累的自由生活所在，成为许多政治失意之人向往之处。李白曾有“一往桃花源，千春隔流水”（《古风·郑客西入关》）之句，反映了诗人对桃花源的向往。此诗以“溪水桃花流”作结，暗含诗人隐居之想。
篇3：赠别从甥高五,赠别从甥高五李白,赠别从甥高五的意思,赠别从甥高五赏析
赠别从甥高五,赠别从甥高五李白,赠别从甥高五的意思,赠别从甥高五赏析 -诗词大全
赠别从甥高五作者：李白 朝代：唐 体裁：五古 鱼目高泰山，不如一_[。贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。自顾寡筹略，功名安所存。
五木思一掷，如绳系穷猿。枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘u，云天各飞翻。江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客，语拙觉辞繁。三朝空错莫，对饭却惭冤。
自笑我非夫，生事多契阔。蓄积万古愤，向谁得开豁。
天地一浮云，此身乃毫末。忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道，临歧空复愁。肝胆不楚越，山河亦衾n。
云龙若相从，明主会见收。成功解相访，溪水桃花流。
篇4：《赠别从甥高五》唐诗原文及注释
《赠别从甥高五》唐诗原文及注释
【作品介绍】
《赠别从甥高五》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第169卷第9首。
【原文】
赠别从甥高五
作者：唐·李白
鱼目高泰山，不如一玙璠。贤甥即明月，声价动天门。能成吾宅相，不减魏阳元。自顾寡筹略，功名安所存？五木思一掷，如绳系穷猿。枥中骏马空，堂上醉人喧。黄金久已罄，为报故交恩。闻君陇西行，使我惊心魂。与尔共飘飖，云天各飞翻。江水流或卷，此心难具论。贫家羞好客⑴，语拙觉辞繁。三朝空错莫，对饭却惭冤⑵。自笑我非夫，生事多契阔。蓄积万古愤，向谁得开豁？天地一浮云，此身乃毫末。忽见无端倪，太虚可包括。去去何足道，临歧空复愁。肝胆不楚越，山河亦衾裯。云龙若相从，明主会见收。成功解相访，溪水桃花流⑶。
【注释】
⑴家：一作“居”。
⑵饭：一作“饮”。
⑶解：一作“若”；溪：一作“绿”。
【翻译】
鱼目即使高高堆如泰山，不如一片玉。贤甥你如同明月，声价之高震动天庭。你是我们家族的杰出人物，丝毫也不减曾经的宰相，宁氏的外甥魏阳元的风度。我自顾我自己没有什么雄才大略，怎么能获取功名呢？有时候豪赌一气，解解心中郁闷。马厩中骏马空空，客堂上醉人喧喧。为报故交恩遇，家里黄金早已用尽。听说你要去陇西长安，不禁使我惊心动魂，真想与你共同飘飖，可马上就要云天各自翻飞。江水或流或卷，旋涡险滩多多，此时我的心情难以言说。贫家没有钱买好东西招待你，不是不好客，心情复杂，总感觉辞不达意，唠唠叨叨的，我自己也不好意思。在这新年初始的日子，没有什么好吃的款待你，对着饭菜我也惭愧。我自笑自己不是大丈夫，一生经历之事多是酸苦。蓄积下万古大愤，不知道向谁可以述说。天地一浮云，变化无穷，我们人只是其中的毫毛而已。一切变化与端倪，太虚都可包括。过去的事情何必再提起，行路之难到时候就自己知道。所谓楚越肝胆相连，山河恰是衣被。如果风云际会，明主或许也会重用。等你成功之日，如果你想来看看我，就来桃花源的.溪流边，我一定在那里看桃花追逐流水。
【作者介绍】
李白（72月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（7更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的李白的诗全集栏目。
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
【繁体对照】
卷169_9【贈別從甥高五】李白魚目高泰山，不如壹與璠。賢甥即明月，聲價動天門。能成吾宅相，不減魏陽元。自顧寡籌略，功名安所存。五木思壹擲，如繩系窮猿。枥中駿馬空，堂上醉人喧。黃金久已罄，爲報故交恩。聞君隴西行，使我驚心魂。與爾共飄飖，雲天各飛翻。江水流或卷，此心難具論。貧家羞好客，語拙覺辭繁。三朝空錯莫，對飯卻慚冤。自笑我非夫，生事多契闊。蓄積萬古憤，向誰得開豁。天地壹浮雲，此身乃毫末。忽見無端倪，太虛可包括。去去何足道，臨歧空複愁。肝膽不楚越，山河亦衾裯。雲龍若相從，明主會見收。成功解相訪，溪水桃花流。
篇5：李白《醉后赠王历阳》全诗翻译鉴赏
李白《醉后赠王历阳》全诗翻译鉴赏
醉后赠王历阳
李白
书秃千兔毫，诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎，舞袖拂云霄。
双歌二胡姬，更奏远清朝。
举酒挑朔雪，从君不相饶。
译文：
练书法，你写秃千支兔毫笔，学作诗，你的诗卷粗如两只牛的腰。
笔下风雷骤起如龙虎跳跃，舞袖高拂云霄。
二个胡姬高歌二重唱，从夜晚唱到清晨。
朔雪中举杯劝酒挑战，你喝多少，我就喝多少。
①兔毫：毛笔。
②牛腰：牛的腰部。喻诗文数量之大。
书秃千兔毫，诗裁两牛腰。
这两句是说，王历阳写字，磨秃了千枝兔毫毛笔;诗作数量很大，卷起来，足有两牛腰那样粗。“千兔毫”、“两牛腰”均言其多，直率而且逼真。
篇6：李白《寻高凤石门山中元丹丘》全诗翻译鉴赏
【创作年代】盛唐
【作者姓名】李白
【文学体裁】五言古诗
寻幽无前期，乘兴不觉远。苍崖渺难涉，白日忽欲晚。
未穷三四山，已历千万转。寂寂闻猿愁，行行见云收。
高松来好月，空谷宜清秋。溪深古雪在，石断寒泉流。
峰峦秀中天①，登眺不可尽。丹丘遥相呼，顾我忽而哂。
遂造穷谷间②，始知静者闲。留欢达永夜③，清晓方言还。
注释：
①中天，半天也。
②穷谷，深谷也。
③永夜，长夜也。
高凤石门山：《后汉书·高凤传》：“凤，南阳叶人，后教授业于西唐山中。”此处之石门山不知确指，可能即南阳西唐山。
原诗是一首五言古诗，乃天宝年间诗人游南阳时作。
溪深古雪在，石断寒泉流。
这两句是说，石门山之溪水清深，潺潺流动，激起之流花如古雪泛白;溪水从断岩绝壁之上流下，形成瀑布，颇有寒意。
诗意：
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
篇7：李白《忆襄阳旧游赠马少府巨》全诗翻译鉴赏
李白
昔为大堤客，曾上山公楼。
开窗碧嶂满，拂镜沧江流。
高冠佩雄剑，长揖韩荆州。
此地别夫子，今来思旧游。
朱颜君未老，白发我先秋。
壮志恐蹉跎，功名若云浮。
归心结远梦，落日悬春愁。
空思羊叔子，堕泪岘山头。
译文：
往昔曾经为襄阳城外大堤的游客，也曾经过上山公楼。
开窗是满眼睛碧绿的山峦，拂镜映入清清江水流。
我那时戴高冠佩雄剑，长揖不拜荆州韩朝宗。
曾经在此地与夫子你离别，今日思念旧游又看你来了。
你依然是朱颜未老，我却白发先秋。
岁月流逝，壮志蹉跎，功名却如浮云，难以掌握。
归心急迫，远梦悠结，落日时光，引发春愁。
羊叔子感叹人生苦短，岁月功名难留，至今让我思索，如何不堕泪在岘山山头。
①碧嶂：碧绿的山峰。 ②沧江：因江水呈青苍色，故称沧江。
原诗是一首五言古诗，写于天宝九载(公元750年)，当是李白从金陵至江夏北上洛阳途中经襄阳时的作品。
开窗碧嶂满，拂镜沧江流。
这两句写登楼 所见汉江及附近的景色——从楼上打开窗户眺望，但见碧绿的`山峰比比皆是;如明镜般平静，其色青苍的汉江，缓缓东流。写来如画中游。
归心结远梦，落日悬春愁。
这两句是说，远在异乡，思归心切，常常在梦中归家;红日西坠，天色昏暗，而羁旅之人的愁心，仍然悬在空中。极写归心之急切。“结”、“悬”二字用得妙。“结”喻思归之久，累累成梦，梦魂萦绕，结而不解;“悬”喻牵挂而生愁。措词严谨、凝炼，字无虚设，字字含情。
篇8：李白《赠别舍人弟台卿之江南》全诗翻译鉴赏
去国客行远，还山秋梦长。
梧桐落金井，一叶飞银床。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。
良图委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，时人疑夜光。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。
令弟经济士，谪居我何伤⑴。
潜虬隐尺水，著论谈兴亡。
客遇王子乔，口传不死方。
入洞过天地，登真朝玉皇。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔。
注释：
⑴此句一作“出门见我伤”。
⑵客遇：一作“云见”。
⑶遂翱翔：一作“凌苍苍”。
去国客行远，还山秋梦长。
原诗是一首五言古诗，写于乾元二年(公元759年)秋，李白遇赦放还之后在零陵时。这两句是说，诗人被流放之地距离京都很远，归来像是做了一场大梦。言自己的处境艰难，心情苦闷，已届暮年(时年五十九岁)，有超然出世之想。
译文：
离开家乡，你即将客旅的地方很遥远，在梦里期盼你回来的日子却是那样的漫长。
梧桐叶纷纷飞下天井，有一片叶子还飞到了银床之上。
梦醒后，拿过镜子仔细照看自己，发现眉毛胡子竟然已经全白了。
满腹经纶丢弃在了蔓草之中，衰老的面貌也仿佛成了枯萎的桑叶。
很想跟人说说心里事，璀璨如明珠的夜光又让人心起疑虑。
如今的你好像洞庭的秋叶，即将飘落在遥远的潇湘之滨。
表弟啊，你是经济世事的.人士，现在被贬职远赴江南，让我很悲伤。
就好像那隐居在尺来深的水底的伏龙，心里憋屈的很，只有写些论著谈谈兴亡之道。
客旅途，我曾巧遇一个叫王子乔的仙人，他口传我一个不死的仙方。
我很想(依照仙方所说)去仙洞里去过那逍遥的神仙日子，再去天宫朝拜玉皇大帝。
现在我将一边抚摸着你的背，一边与你挥手告别，然后去天地间自由翱翔。
主题：该诗系李白为表弟谪居江南的赠别之作，表达了李白对表弟的依依不舍之情。
★ 赠李白诗集
李白《赠别从甥高五》全诗翻译鉴赏（整理8篇）
