“jettor”通过精心收集,向本站投稿了7篇雅思写作TASK2必看,下面给大家分享雅思写作TASK2必看,欢迎阅读!
- 目录
篇1:雅思写作TASK2必看
Task 2.
1.commentary writing >
2.argumentative writing >
The structure of above:
A.Introduction
B.Body (supportive details)
C.conclusion
How to write “ Introduction ” of task 2
1.Theme (what to be discussed) just rewrite the given information.对于题目,就把所给的信息换种形式来写,很有效.
2.Your view ( what do you think )
l 两种方法: 1是直接阐明自己的观点 . 2是以 对对方的否定 来说明自己的立场,对对方的错误观点为何形成,作1-2句简明的解释.
3.Sub topic ( what to be followed )
对于支持自身观点的几个理由要列出来.
How to write the “Body ” of task 2
1.statistics (numbers,percentages )
2123cts
3.personal experience
4.anecdotes
How to write “ conclusion ” of task 2. (try to be colourful)
1.small summary (based on body)
2.echo (回应) your view
3.elevation (theme, extension )
Example fo a conclusion : In a word/In short the above rewarding experience can only be obtained through travel
Commentary Writing
1 object < a.benefits compare with b.drawbacks
2 objects < comparisoy
争议性文章的.写作和说明性文章的写作 主要是以其 矛盾的比较和如何化解为关键, 所以文章的整体就以比较矛盾的形式来完
成,. 仅仅这些,就把写作部分解释的相当清楚了. 如果能按照这样的写作思路来完成TASK 2, 在文章的结构上可以说是接近完美
的.~~
篇2:如何写好雅思写作task2
雅思写作部分两篇文章的字数要求是不一样的。大作文必须完成250字以上写作任务,而小作文150字以上。根据这一指令,怎样写好雅思大作文呢?建议考生较为合理的时间分配为大作文40分钟,小作文20分钟。另外,大作文占写作总值的60%,小作文为40%,从这分值的权重来看,时间上2:1的分配也是相当合理的。
所以,要想成功完成大作文任务一定要把时间控制在40分钟左右,前后不超出5分钟。
那么如何充分利用这40分钟,完成一篇基本令人满意的文章呢?
先审题(3 分钟)
审题是有效完成任务的第一步,也是最关键的一步。从评分标准看,审题的正确与否与“Task Response”有着直接的联系。而在当前模板泛滥,文章千篇 一律的大环境下,有效审题是突破六分的一条准绳。
不少考生在审题时,要么蜻蜓点水、草草一读,要么只关注题目中词的同义转换。
如此读题,都有可能对之后的文章撰写方向造成偏差。而建议考生采取的有效的读题方法应为:
1.通读题目,了解大意。
2.细读题目,分析句子间的逻辑关系。
3.再读题目,辨别关键词,区分主题词和限定词,推测考官的出题意图。
由于大部分考生只作到了读题的第一步,所以出现离题或部分离题的可能性很大。
以下面这个考题为例:
There are more workers to work from home and more students to study from home. This is because the computer technology is more and more easily accessible and cheaper. Do you think it is a positive or negative development?
4.通读题目,了解大意。
当前有越来越多的工人在家里工作,有越来越多的学生在家里学习。这是因为电脑技术越来越容易获得,也越来越便宜了。你认为这是个正面的还是负面的发展趋势?
备注:题中的accessible有不少考生不理解,对审题的准确性会造成一定影响。
5.细读题目,分析句子间的逻辑关系。
要把握题目中的句子间逻辑关系,关键是能读懂代词“this”; “it”的具体指代。
“this”是指第一句话。
“it”可理解为前两句所呈现的这一现象。为了使文章写作方向更为明确,这里可把it 概括为:
the wider usage of computer technology in working or studying from home.
6.再读题目,辨别关键词,区分主题词和限定词,推测考官的出题意图。
主题词:Computer technology in working or studying from home
限定词:positive or negative
不容忽视的词:easily accessible and cheaper
篇3:雅思写作Task1和Task2如何分配时间
雅思写作Task1和Task2如何分配时间
Writing Task 2 的占分比例比Writing Task 1高,难度和英语水平的要求都会较高。您花在Writing Task 1的建议时间是20分钟而花在Writing Task 2的建议时间是40分钟。 但您也应留小量时间在最后阶段作最后检查。您并非必须先完成Writing Task 1才能开始Writing Task 2。在这一部份,您必须写一篇至少250字的评论或报告。
测验考的不只是您的写作能力,它会考您的思考和判断能力。因此,您应对一些社会新闻和常识有一定的认识和见解,但记着,不要写您自己的个人经验,您可运用您的经验客观地表达在文章上。另外您也要能有层次地表现出在此文章上的看法。
写一篇评论文应有的步骤是:
1、分析题目;
2、考虑答案;
3、计划和组织答案;
4、写答案;
5、检查答案。
Writing Task 2的问题可分为两类,第一类问题需要以讨论形式回答,您需要讲出正反两面的论点和您自己的立场。您可设想这是一场辩论比赛,但您要为两方发言。您要写出足够的证据支持您的论点和反驳对立的论点。
第二类问题需要以报告形式回答。您需要多描述和发掘有关题目的处境,您并不需要太着重写自己的意见。您应描述有关题目的处境和发掘事件的成因。虽然您并不需要支持正/反一方的论点,但您应在真实的'处境上提出真实的证据。
当您计划您的答案时,您应能想到两个或以上的主意支持您的论点。这步骤被称为“Brainstorming”。您可在一张白纸上写下所有在您脑中浮现的文字和主意。您先不用理会您写下的是否有用,当您写好后您可将题目也写在纸上,然后在围绕题目的地方将您所写下的文字分门别类。在这阶段,您可删除无用的文字或句子。
在第一类问题上,您应至少想到2个或以上的支持论据,而在第二类问题上,您也应至少想到2个或以上可供讨论的话题,但无论是回答哪一类问题,您不应该写超过4个论据或话题,否则,由于字数的限制,您的文章会变得太空泛。
您或许没有时间完整写出您的计划,但必须在心里组织和安排好您的答案。您主要需要安排好4部份
1、题目和问题 - 要认清题目的要求和找出题目中想问的问题;
2、介绍 - 这是用来表达文章的大意,如果要写的是一篇评论文,笔者的方向也要在这里表达出来;
3、主体 - 如主体分为三段的话,通常前两段是您的观点和动手您的理由,后一段是用来平衡讨论的相反观点;
4、结论 - 会包括一点比较次要的观点。
篇4:雅思写作Task2备考新手指南
雅思写作Task2备考新手指南
1. 关于雅思大作文写作任务
很多考生一上来就写作文,在还不清楚雅思作文是什么的情况下盲目练习,是在浪费时间哦。
考生要注意,你从写作考试开始后,大小作文一起你只有60分钟,而大作文应该至少250字的文章,小编建议大作文至少安排35-40分钟时间。文章是一篇小话题议论文,3-4段。
注意,文章的要求是根据话题谈谈你的观点。一般会问某个现象的原因,意义,你同意或不同意某个观点,这件事的利弊讨论。
2. 关于雅思大作文题目
雅思大作文的题目实在是太多了,即使考试经常出现旧题。为了方便备考,我们会将不通的话题分类,大致按照:社会类、媒体类、政府类、教育类、环境类、犯罪类及科技类等方向进行分类,花一道题的时间准备N个话题的语料和思路,是不是很划算呢?
我们来看几道真题:
Some people think the increasing use of technology in the workplace is good for young people's prospects of gaining job and harder for old people. To what extent do you agree or disagree?
In many parts of the world, children and teenagers are committing more crimes. What are the causes? How should these young criminals be punished?
Some people think that every day given the homework to the student is not good or other think it is necessary need the extra study at home to success the school.give both view or your view with example.
不过小编要提醒大家,这两年雅思写作难度确实提升了,越来越多综合类的话题给考试带来不小的困难,不过换汤不换药,准备充分的考生依然是可以达到自己的理想分数的。
3. 关于雅思写作评分标准
很重要!官方给出雅思写作评分标准的意义是啥?是告诉你,要这样、这样和这样写。讲真,看范文不如自己写,自己写不如按标准操作。
看不懂?仔细看。
其实评分标准很简单,记住这几点要求就可以了。
1) 全面性和完整性:应该能够满足任务的所有需求。也就是问啥答啥,内容要完整,没写完就会被扣分。
2) 连贯性和连续性:你应该能够在段落中有逻辑地表达所有的信息。
3) 这个简单来说就是作文的内容是有逻辑性的,也就是有逻辑词:比如因果关系、转折、解释说明和递进等,同时内容表达是流畅的,这个就是作文结构的问题了,第一段应该如何写,第二段、第三段内容如何,最后总结要如何表达,时间有限,雅思作文拒绝废话。
4) 词汇的准确性和丰富性:你应该能够使用广泛的词汇来表达准确的意思。
5) 这个就不多说了,词汇不追求高冷生僻,但一定是准确的。词汇量可以不多,但词汇及短语表达一定是丰富的,比如:对于形容独生子女,你会用几种表达?
很多考生常常陷入一个误区,就是拼命储备词汇,但花了很多功夫储备的词汇量有多上是真的用到了的?小编建议考生先尝试用自己的语言来表达。
独生子女:only child, single-child
Family only has one/single child
Some person with no bros or sisters
6) 语法多样性和准确性:你应该能够使用广泛的结构。你的句子应该是简单句和复杂句的良好组合,语法错误少之又少。
先来看3篇案例:
Shopping online has become more popular than shopping at a regular shopping centre. Is this a positive or negative development?
Nowadays, many people will be buying thing in online. For some people is convience, also might be cheaper than shopping centre. This essay will be dicuss the number of people shopping online today there’s advantages or disadvantages.
Firstly, how often people will buy thing in online? I can tell you the true thing is a lot of people are buying thing nowadays, Such as clothes, shoes, caps and etc. Therefore, you’re not go to shopping centre to buy stuff. You can buy it in online whatever you want and the online shop payment is more easier to pay rather than you going to the mall, online shop just need your credit card that all.
Around the world, shopping online has become a normal activity for many people. Some feel that this tendency may seriously affect the local retail shops while others are enjoying the benefit of shopping from the comfort of their homes. I think shopping on the internet is a positive option – especially for those with an illness, disability and who are very busy normally working.
Certainly, online sales have been competing with the traditional shops in a very unfair way. Because online shops can get better prices due the absence of infrastructure and the lower amount of employees needed to develop the enterprise. As a result many consumers choose this way of shopping without realising how badly are affecting the local community.
Nowadays, the topic about online shopping are being discussed around the world. Some feel that it is the best way to buy products while others disagree. In my opinion online shopping has more benefits than negatives.
It is true that there are some negative effects when we are shopping online such as we cannot personally check the item before we buy it. If there are some problems on the products that we buy we can’t give it back to the seller.
以上分别是4分,8分和6分的考生的内容。
4. 关于雅思作文结构
你应该用四到五段来写你的文章(主体段落可以是两到三段)。
第1段:介绍雅思写作主题,在主题陈述之后加上背景陈述。
第二段:这是支持你论点的第一段。它应该有一个主题句,然后是一个支持的例子和一个解释。该段最后一句应结束其主题。
第3段:这是第二段来支持你的论点。它应该有一个主题句,然后是一个支持的例子和一个解释。该段最后一句应结束其主题。
第4段:这是文章的结束语。它应该用一两句话概括前两段提到的要点。然后应该重申主题陈述。最后一句应该包括一个建议,建议或预测。
上述结构将有15-20个句子,大约250-275个单词。
5. 关于雅思写作小心得
雅思作文的进步和提升不是一蹴而就的,小编从5分提升到6.5分也走过不少的弯路,这里提供一些小心得,希望能够帮助到大家。
1) 一定要注意审题,充分理解作文题目的意思。让你分析原因,讨论意义,千万别分析利弊,别漏写。
2) 时间再紧张也要打好草稿,列好写作大纲,观点1、2、3列明,拍好逻辑顺序。脚踩西瓜皮写到哪算哪很容易偏题的。别问我为什么知道……
3) 简单句和复合句交叉使用,千万别为了得分而过度使用复杂长难句,一切以自然流畅为前提。考生们在练习的过程中具体操作之后就会有感觉,长难句太多,看起来费劲也不讨好。一般来说每段开头用简单句表达观点,陈述事实,论述具体内容可以用长难句。
4) 关于语法,对于语法困难户来说,在备考初期就解决语法问题,后期写作练习会顺畅很多,不管你用什么方法,赶紧解决语法问题。
5) 不要重复。这个问题很致命,同学们,你们真的觉得自己的内容不会重复吗?最怕观点重复,看似分论点不一样,其实是一个意思。
6) 不致命但会影响分数的是表达重复。
雅思写作常见六大误区
雅思写作误区1:写够字数很重要,否则没机会通过
事实:
雅思作文确实对字数有要求,但是这只是很多量分因素的一个,如果你写的作文其他方面好,譬如说用词和内容,即便字数不够,拿7分也是可能的。老顾有太多的学生是字数不够,最后也通过的。
雅思写作误区2:字数越多,分数越高
事实:
雅思没有安慰分和奖励分一说。文章的质量决定分数。如果字数越多分数越高,那你下一次背好两个文章,直接写上去,写800单词,看看几分。
雅思写作误区3:换词可以加分
事实:
考官会看学生是否能够用不同方式去表达一个事情,也就是表达的变化是写作能力的一个体现。但是前提是你的表达变化是准确的,地道的。否则,考官只会扣分。
譬如说“receive treatment”有些同学觉得receive太简单,写成“acquiretreatment”。这个学生就是5.5分级别的学生,为什么?因为英文很烂,烂到不知道acquire和treatment不能连用。
雅思写作误区4:写复杂句和分词结构可以加分
事实:
句子变化是体现一个人的写作能力,但是如果你的复杂句错误,考官会扣分,而不是加分。使用不恰当,譬如说套句,不该用的地方粗暴出现,那么也会扣分。
譬如说很多同学喜欢用定语从句,“where have…”这就是5.5分。因为where引导的定语从句后面是独立的句子,不可能缺乏主语。考官不是因为你用了where就给分,而是看你用的对不对,恰当不恰当。
雅思写作误区5:语法不重要,关键是单词和内容够牛
事实:
句子结构不对,语法错误一多,哪怕是你用多高端的词,多好的内容都是5.5分。道理很简单,哪怕中文也是。如果通篇白字,写的句法不通,你用唐诗宋词,旁征博引,你的读者觉得你连基本的文化都没有,更不要说水平多高了。
雅思写作误区6:词伙和大词多用可以加分
事实:
作文不是单词比赛。作文的目的是交流。我们中文那些著名的小说,著名的诗歌,著名的议论文,哪一篇里面是一堆大词?一堆词伙?一堆成语?
好的文章是内容的充实,句子的流畅,用词的恰当。
考官永远不是看着单词的“出现”而给分,是看着单词的“使用”而给分。
雅思写作七大误区--都是错
误区1:写够字数很重要,否则没机会通过
事实:雅思作文确实对字数有要求,但是这只是很多量分因素的一个,如果你写的作文其他方面好,譬如说用词和内容,即便字数不够,拿7分也是可能的。老顾有太多的学生是字数不够,最后也通过的。
误区2:字数越多,分数越高
事实:雅思没有安慰分和奖励分一说。文章的质量决定分数(而不是字数)。如果字数越多分数越高,那你下一次背好两个文章,直接写上去,写800单词,看看几分。
误区3:换词可以加分
事实:考官会看学生是否能够用不同方式去表达一个事情,也就是表达的变化是写作能力的一个体现。但是前提是你的表达变化是准确的,地道的。否则,考官只会扣分。譬如说“receivetreatment”有些同学觉得receive太简单,写成“acquiretreatment”。这个学生就是5.5分级别的学生,为什么?因为英文很烂,烂到不知道acquire和treatment不能连用。
误区4:写复杂句和分词结构可以加分
事实:句子变化是体现一个人的写作能力,但是如果你的复杂句错误,考官会扣分,而不是加分。使用不恰当,譬如说套句,不该用的地方粗暴出现,那么也会扣分。譬如说很多同学喜欢用定语从句,“where have…”这就是5.5分。因为where引导的定语从句后面是独立的句子,不可能缺乏主语。考官不是因为你用了where就给分,而是看你用的对不对,恰当不恰当。
误区5:语法不重要,关键是单词和内容够牛
事实:句子结构不对,语法错误一多,哪怕是你用多高端的词,多好的内容都是5.5分。道理很简单,哪怕中文也是。如果通篇白字,写的句法不通,你用唐诗宋词,旁征博引,你的读者觉得你连基本的文化都没有,更不要说水平多高了。
误区6:词伙和大词多用可以加分
事实:作文不是单词比赛。作文的目的是交流。我们中文那些著名的小说,著名的诗歌,著名的议论文,哪一篇里面是一堆大词?一堆词伙?一堆成语?
好的文章是内容的充实,句子的流畅,用词的恰当。考官永远不是看着单词的“出现”而给分,是看着单词的“使用”而给分。
让我们来总结一下就是下面这段话:
不要背什么大词然后去换,搞一些你自己都搞不懂的复杂结构,复杂句式。你写的那些词,句式,只会在考官面前暴露你的无知。(弄懂的词再用)知道几句就写几句,不够字数也不要紧,就是不要写废话。牢记语法规则,你早已可以上6了。
篇5:近期雅思写作TASK2常考命题
近期雅思写作TASK2常考命题
一)Technology and human life科技和人类生活
a) Products of science and technology
(例:Air transport is being increasingly used in exporting fruits and vegetables to countries wherein these types of produce are unavailable or not in season. Some say that this is a good thing while others feel that this use cannot be justified. Discuss.)
b) Use of science and technology
(例:Many people feel that the use of animals in scientific experiments are too cruel. Others believe it is an unfortunate necessity. Discuss)
二)Social problems社会问题
a) Education and employment
(例:Some people feel that personality is more important than professional training for managers or leaders. To what extent do you agree or disagree.)
b) Crime and law
(例:Crime rates are on the rise in many countries. Do you think it is better to send criminals prison or to give them better education and job training instead?)
c) Government role and spending
(例:Many people feel that arts and music do not improve quality of life. As such, the government should spend money on other more important things. Do you agree or disagree?)
三)Progress and development进步和发展
a) Globalization and modernization
(例:Individual ethnic cultures are a barrier to multiculturalism. To what extent do you agree or disagree.)
b) Commercialization and materialism
(例:Advertising is an integral part of modern life. Do you think the positive effects outweigh the negative?)
四)Mass media大众传媒
a) Positive and negative effects of the various forms of mass media (e.g. the Internet, television, film etc.)
(例:The mass media plays an important role in our lives. This is a negative development in society. To what extent do you agree or disagree.)
篇6:雅思写作
雅思写作中的保证词组啦,用上它不用怕写作分会低于6月。
1 随着经济的快速发展 with the rapid development of economy
2 提高人民的生活水平improve people’s living standard
3 先进的科学技术 advanced science and technology
4 面临新的机遇和挑战 be faced with new opportunities and challenges
5 人们普遍认为 it is commonly believed/ recognized that …
6 社会发展的必然结果 the inevitable result of social development
7 引起了广泛的公共关注 arouse wide public concern/ draw public attention
8 不可否认 it is undeniable that…/ there is no denying that
9 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion/ debate
10 有争议性的问题 a controversial issue
11 完全不同的观点 a totally different argument
12 一些人….而另一些人… some people … while others …
13 就我而言/ 就个人而言 as far as I am concerned/ personally
14 就…达到绝对的一致 reach an absolute consensus on …
15 有充分的理由支持 be supported by sound reasons
16 双方的论点 argument on both sides
17 发挥着日益重要的作用 play an increasingly important role in
18 对…必不可少 be indispensable to
19 正如言语所说 as the proverb goes
20 … 也不例外 …. be no exception
21 对…产生有利/不利的影响 exert positive/ negative effects on …
22 利远远大于弊 the advantages far outweigh the disadvantages
23 导致,引起 lead to/ give rise to/ contribute to/ result in
24 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon
25 责任感/成就感 sense of responsibility/ sense of achievement
26 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation
27 开阔眼界 widen one’s horizon/ broaden one’s vision
28 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
29 经济/ 心理负担 financial burden/ psychological burden
30 考虑到诸多因素 take many factors into account/ consideration
31 从另一个角度 from another perspective
32 做出共同努力 make joint efforts
33 对… 有益 be beneficial/ conductive to ….
34 为社会做贡献 make contributions to the society
35 打下坚实的基础 lay a solid foundation for ….
36 综合素质 comprehensive quality
37 无可非议 blameless/ beyond reproach
38 无法想象 beyond imagination/ unimaginable
39 致力于/ 投身于 be committed/ devoted to ….
40 应当承认 admittedly
41 不可推卸的义务 unshakable duty
42 满足需求 satisfy/ meet the needs of ….
43 可靠的信息源 a reliable source of information
44 宝贵的自然资源 valuable natural resources
45 网络 the Internet
46 方便快捷 convenient and efficient
47 在人类生活的方面面 in all aspects of human life
48 环保的 environmentally friendly
49 社会进步的体现 a symbol of society progress
50 科技的飞速更新 the ever-accelerated updating of science and technology
51 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue
52 支持前/ 后种观点的人 people/ those in favor of the former/ latter opinion
53 有/提供如下理由/证据 have/ provide the following reasons/ evidence
54 在一定程度上 to some extent/ degree/ in some way
55 理论与实践相结合 integrate theory with practice
56 …必然趋势 an irresistible trend of ….
57 日益激烈的社会竞争 an increasingly fierce social competition
58 眼前利益 immediate interest/ short-term interest
59 长远利益 interest in the long run
60 …有其自身的优缺点 … has its merits and demerits/ advantages and disadvantages
61 扬长避短 Exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones
62 取其精髓,去其糟粕 take the essence and discard the dregs
63 对…有害 do harm to/ be harmful to/ be detrimental to
64 交流思想/ 情感/ 信息 exchange ideas/ emotions/ information
65 跟上…的最新发展 keep pace with/ catch up with/ keep abreast with the latest development of …
66 采取有效措施来…. Take effective measures to do sth
67 …的健康发展 the healthy development of ….
68 有利有弊 Every coin has its two sides. No garden without weeds.
69 对…观点因人而异 Views on… vary from person to person
70 重视 attach great importance to ….
71 社会地位 social status
72 把时间和经历放在…上 focus time and energy on …
73 扩大知识面 expand one’s scope of knowledge
74 身心两方面 both physically and mentally
75 有直接/间接关系 be directly/ indirectly related to ….
76 提出折中建议 set forth a compromise proposal
77 可取代think的词 believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion/ belief that
78 缓解压力/ 减轻负担 relieve stress/ burden
79 优先考虑/发展… give (top) priority to sth
80 与…比较 compared with …/ in comparison with
81 相反 in/ by contrast; on the contrary
82 代替 replace/ substitute/ take the place of
83 经不起推敲 cannot bear closer analysis
84 提供就业机会 offer job opportunities
85 社会进步的反映 mirror of social progress
86 毫无疑问 undoubtedly/ there is no doubt that
87 增进相互了解 enhance/ promote mutual understanding
88 充分利用 make full use of/ make the most use of
89 承受更大的工作压力 suffer from heavier work pressure
90 保障社会的稳定和繁荣 guarantee the stability and prosperity of our society
91 更多地强调 put more emphasis on….
92 适应社会发展 adapt oneself to the development of society
93 实现梦想 realize one’s dream/ make one’s dream come true
94 主要的理由列举如下 The main reasons are listed as follows:
95 首先 at first, firstly, to begin with
96 其次 secondly, in the second place
97 再次 besides, in addition, additionally, moreover, furthermore
98 最后 finally, last but not the least, above all, lastly
99 总而言之 all in all, to sum up, in summary, in a word
100 我们还有很长的路要走 we still have a long way to go
篇7:雅思写作
窗
Random Thoughts on the Window
钱钟书
By Qian Zhongshu
又是春天,窗子可以常开了。春天从窗外进来,人在屋子里坐不住,就从门里出去。
It is spring again and the window can be left open as often as one would like. As spring comes in through the windows, so people -- unable to bear staying inside any longer -- go outdoors.
不过屋子外的春天太贱了!到处是阳光,不像射破屋里阴深的那样明亮;到处是给太阳晒得懒洋洋的风,不像搅动屋里沉闷的那样有生气。
The spring outside, however, is much too cheap, for the sun shines on everything, and so does not seem as bright as that which shoots into the darkness of the house. Outside the sun-sloshed breeze blows everywhere, but it is not so lively as that which stirs the gloominess inside the house.
就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托。我们因此明白,春天是该镶嵌在窗子里看的,好比画配了框子。
Even the chirping of the birds sounds so thin and broken that the quietness of the house is needed to set it off. It seems that spring was always meant to be put behind a windowpane for show, just like a picture in a frame.
同时,我们悟到,门和窗有不同的意义。当然,门是造了让人出进的。但是,窗子有时也可作为进出口用,譬如小偷或小说里私约的情人就喜欢爬窗子。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window. Of course, doors were made for people to pass through; but a window can also sometimes serve as an entrance or as an exit, and is used as such by thieves and by lovers in novels.
所以窗子和门的根本分别,决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看,我们不妨这样说:有了门,我们可以出去;有了窗,我们可以不必出去。
In fact the fundamental difference between a door and a window has nothing to do with them being either entrances or exits. When it comes to the admiration of spring, it could be put this way: a door makes it possible for one to go out, whereas a window makes it possible for one not to have to.
窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。
A window helps to pull down the partition between man and nature. It leads breezes and sunlight in, and keeps part of the spring in the house. It allows one to sit and enjoy the spring in peace, and makes it unnecessary to go looking for it outside.
★ 雅思写作
★ 雅思写作模板
★ 雅思写作评分细则
★ 雅思写作高分攻略
雅思写作TASK2必看(集锦7篇)




