【导语】“淹不死的鱼”通过精心收集，向本站投稿了8篇好玩又有趣的英语俚语，下面是小编给大家整理后的好玩又有趣的英语俚语，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
- 目录
篇1：好玩又有趣的英语俚语
常用的英语俚语
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。
Beauty lies in the love's eyes.
情人眼里出西施。
Be swift to hear, slow to speak.
听宜敏捷，言宜缓行。
Better late than never.
不怕慢，单怕站。
Better to ask the way than go astray.
问路总比迷路好。
Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
Blood is thicker than water.
血浓于水。
Blood will have blood.
血债血偿。
Books and friends should be few but good.
读书如交友，应求少而精。
Business is business.
公事公办。
Business is the salt of life.
事业是人生的第一需要。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
读书使人充实，交谈使人精明。
Cannot see the wood for the trees.
一叶障目，不见泰山。
Care and diligence bring luck.
谨慎和勤奋才能抓住机遇。
Caution is the parent of safety.
小心驶得万年船。
Cheats never prosper.
骗人发不了财。
Children are what the mothers are.
耳濡目染，身教言传。
Choose an author as you choose a friend.
择书如择友。
Come what may, heaven won't fall.
做你的吧，天塌不下来。
Every heart has its own sorrow.
各人有各人的苦恼。
Every little helps a mickle.
聚沙成塔，集腋成裘。
Every man for himself, and the devil takes the hindmost.
人不为己，天诛地灭。
Every man has his faults.
金无足赤，人无完人。
Every man has his hobbyhorse.
萝卜青菜，各有所爱。
Every man has his weak side.
人人都有弱点。
Every man is the architect of his own fortune.
自己的命运自己掌握。
Every minute counts.
分秒必争。
Every mother's child is handsome.
孩子是自己的好。
Every potter praises hit pot.
王婆卖瓜，自卖自夸。
Everything is good when new, but friends when old.
东西是新的好，朋友是老的亲。
Example is better then percept.
说一遍，不如做一遍。
Experience is the father of wisdom and memory the mother.
经验是智慧之父，记忆是智慧之母。
Experience must be bought.
吃一堑，长一智。
Fact speak louder than words.
事实胜于雄辩。
Failure is the mother of success.
失败是成功之母。
False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲，暗箭难防。
Far from eye, far from heart.
眼不见，心不烦。
Far water does not put out near fire.
远水救不了近火。
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼。
带翻译的英语俚语
Fear always springs from ignorance.
恐惧源于无知。
Fields have eyes, and woods have ears.
隔墙有耳。
Fire and water have no mercy.
水火无情。
Fire is a good servant but a bad master.
火是一把双刃剑。
First come, first served.
先来后到。
First impressions are half the battle.
初次见面，印象最深。
First think and then speak.
先想后说。
Fools grow without watering.
朽木不可雕。
Fool's haste is no speed.
欲速则不达。
Fools has fortune.
呆人有呆福。
Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.
愚者不学无术，智者不耻下问。
Forbidden fruit is sweet.
禁果格外香。
Fortune favors those who use their judgement.
机遇偏爱善断之人。
Fortune knocks once at least at every man's gate.
风水轮流转。
Four eyes see more than two.
集思广益。
Friends agree best at distance.
朋友之间也会保持距离。
Friends are thieves of time.
朋友是时间的窃贼。
Friends must part.
再好的朋友也有分手的时候。
Genius is nothing but labor and diligence.
天才不过是勤奋而已。
Give a dog a bad name and hang him.
众口铄金，积毁销骨。
God helps those who help themselves.
自助者天助。
Gold will not buy anything.
黄金并非万能。
Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理，以德报怨大丈夫。
Good health is over wealth.
健康是最大的财富。
Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
良药苦口利于病。
Good watch prevents misfortune.
谨慎消灾。
Great barkers are no biters.
好狗不挡道。
Great hopes make great man.
伟大的抱负造就伟大的人物。
Great minds think alike.
英雄所见略同。
Great men have great faults.
英雄犯大错误。
Great men's sons seldom do well.
富不过三代。
Great trees are good for nothing but shade.
大树底下好乘凉。
Great wits have short memories.
贵人多忘事。
Greedy folks have long arms.
心贪手长。
Guilty consciences make men cowards.
做贼心虚。
Habit cures habit.
心病还需心药医。
Handsome is he who does handsomely.
行为漂亮才算美。
Happiness takes no account of time.
欢乐不觉时光过。
Happy is he who owes nothing.
要想活得痛快，身上不能背债。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
吸取他人教训，自己才会走运。
篇2：好玩有趣的英语俗语俚语
donkey's years
猴年马月
很多孩子听到 donkey's years 都会一脸迷茫。驴的年?No!在中文里，它是猴年马月的意思。那为什么猴年马月不是 monkey's years 而是 donkey's years 呢?这要从一个古老的传说说起：从前在海上航行的人，他们搬运东西用一种名为 donkey 的曲柄工具。但是使用这种工具的工作效率非常低下，于是每当有人问“还需要多久?”时，他们就会回答 donkey's years。于是 donkey's years 就被用来表示很长时间的意思啦。
还有一种说法是：因为驴耳朵很长，而 years 和 ears 发音又很相似，再者，驴比其他动物，例如马、牛都要活得长久，所以人们就用“驴的岁数”来表示漫长的时间。
篇3：好玩有趣的英语俗语俚语
You can take the girl out of the country, but you can't take the country out of the girl.
你可以把女孩带出农村，但是你带不走她的乡村气息。
电影、电视节目、音乐里会经常遇到这句话，不是说这个女孩土气，是指人即使去了别的地方，他在原来的地方养成的特质、三观不会轻易变化。这个用法不限于girl和country，还可以：
1.You can take the dog out of the wild, but you can't take the wild out of the dog.
你可以从野外把狗驯化，但是你没法把狗的野性去除。
2.You Can't Take The Honky Tonk Out Of The Girl
Brooks & Dunn的歌，很好听，百度有。
3.You know what they say, you can take the girl out of the Finger Lakes, but not the finger out of the girl. There is supposed to be a “Lakes” in there.
俗话说，你可以把女孩带出手指湖(一个地方)，但是你没法把手指从女孩身体里拿出来(观众大笑)...我漏了“湖”这个字。
篇4：好玩有趣的英语俗语俚语
I got shanghaied!!!!这个上海，是个动词!不是伤害哈哈!
看过电影+爱乐之城+的人，细心的人肯定注意到了这一幕，男主和姐姐聊天时候的场景中，他用了shanghai 这个词。
上海的英文已经不仅仅表示地名了，它还变成了一个动词，有胁迫，诱拐，被坑的意思。
这个意思是根据当时的上海独特的历史而来的:
一百多年前，美国航海运输到上海是段很赚钱的航线，但距离太远，没人喜欢去，为了搞到壮丁，人们就给壮丁们下药把他们迷晕拐骗到船上……久而久之，用这种手法把人运去上海就成了一个代名词，后来就被沿用做动词。
篇5：好玩有趣的英语俗语俚语
①apple
(1)a bad apple 害群之马
例子：A bad apple spoil the bunch.一颗老鼠屎，坏了一锅粥。
Please behave well, Tom. I know you don’t want to be a bad apple.
(2)apple of one’s eye 掌上明珠
例子：Tom is the apple of his grandmother’s eye.
(3)Adam's apple (男人的)喉结
源自《圣经》：亚当在伊甸园里偷吃禁果时，一不小心将一块果肉卡在喉咙里，却又不上不下，留下一个疙瘩。
(4)the Big Apple 纽约的昵称
约翰在报上主要是撰写赛马专栏的，他在赛马场跟来自于纽奥良的黑人马夫聊天时，得知他们对于有机会来到纽约兴奋不已，在他们眼中，纽约是个遍地黄金且充满机会的地方时，就以“大苹果”来形容：既好看又好吃，人人都想咬上一口。
②banana
(1)top banana 主要人物，大老板，好的演员或重要官员
例子：He is the top banana in this corporation.
(2)second banana次要人物，配角，二把手
例子：I always play second banana to her.
(3)go bananas = go crazy 情绪失控，发疯
例子：We really went bananas at the party yesterday. 我们在昨天的聚会玩疯了。
(4)banana-head 傻瓜
例子：He is a banana-head. 他是一个傻瓜。
③lemon柠檬;便宜货，不值钱的东西
(1)be a lemon
例子：You are a lemon.你这个没用的人。
④cherry
(1)a bowl of cherries 美好的事
例子：Unfortunately, life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living.遗憾的是生活不是舒适和享受，你必须为生活而奋发工作。
(2)cheery-pick 精挑细选，择优
例子：Josh cherry-picked the players for his football team based on their skills.
(3)a bite of the cherry = a chance or opportunity 机会
⑤orange
(1)apples and oranges 风马牛不相及，天差地别的事物
例子：I can't understand why people always mistake Lily and Tina. They really are apples and oranges.
【拓展】
orange 一瓣一瓣的，其实指的是“橙子”;
mandarin或mandarin orange 才是“橘子”。
(注)Mandarin n. 普通话，官话
篇6：好玩有趣的英语俗语俚语
You are a peach.
“你是一个桃子“?这么翻译就错啦，这句话其实是”你真好“，相当于”very nice”的意思。
因为在美国俚语中，peach除了表示桃子以外，还有表示美好的人、食物。
e.g.
Thank you for helping me paint, James, you're a peach!
谢谢你帮我画画，詹姆斯，你人真好!
再来看两个水果的俚语吧：
You are a bad apple.
bad apple除了表坏苹果的意思，还有表示坏蛋的意思。
这个俚语是出自谚语“A bad apple spoils the bunch.“——一颗老鼠屎坏了一锅汤(粥)。
e.g.
You should keep this in your mind, do not be a bad apple.
你应该谨记这句话，不要做个害群之马。
Go bananas.
”go bananas“ 是指“变得暴怒;疯狂;情绪失控”。猴子爱吃香蕉，看到香蕉就会上蹿下跳，大喊大叫。如果一个人的情绪状态，就像猴子看到了香蕉，我们就可以说这个人“go bananas”，情绪失控了。
e.g.
Your dad will go bananas if he finds out you were driving drunk.
你老爸要是发现你喝酒驾车的话，他会气疯了。
篇7：好玩的英语俚语
1. kick ass 了不起
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You’re good.
A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!
B: Yep. I just kick ass.
B: 是的! 我就是厉害!
“kick ass” 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: “I’m going to kick his ass.” (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。“kick ass” 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:“Hahaha...I kicked your ass.”。觉得 “ass” 太难听的人, 就用 “butt” 吧!
【不管ass,还是butt,都是屁股的意思。只不过butt比较正式一些。黛西怎么老是写这些东东，真是庸俗不堪，社会主义精神文明的垃圾，我们新中国的有志青年可要擦亮眼睛，辩明是非啊!】
2. kiss ass 拍马屁
A: Mary, I’m sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?
A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢?
B: I don’t know, but you can kiss my ass.
B: 不知道, 不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。
「亲屁屁」好象不大卫生吧! 不过人家就是这样用, 就照着「亲」吧!
“cheat” 除了作弊外, 还有「不忠实」的意思。
3. XYZ 检查你的拉链
Hey, man. XYZ.
老兄啊! 检查一下你的拉炼吧。
“XYZ” 是 “Check your zipper.” 的意思。在美国, 填表选项时多用打「X」来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫“Check”, 也就是这里的XYZ 的 X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!
4. Hit the road. 上路了
A: Do you want to come in for some tea?
A: 你要不要进来喝个茶呢?
B: No. I’m running late. I really need to hit the road.
B: 不了。我快迟到了, 得上路了。
“running late” 是快迟到了的意思。
“Hit the road” 的 “hit” 有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 “He hits the gym three times a week.”。
“I really need to hit the road.” 还可以用说成“I really need to get going.”。
5. hang out 和朋友在一起
A: I don’t know what is going on lately. Jack seems to curse a lot these days.
A: 不知道最近Jack 怎么搞的。 他经常口出恶言。
B: Well, that’s just what you get from hanging out with the wrong crowd.
B: 嗯, 交错了朋友就是这样啊!
“hang out” 是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。
6. click (两人)合得来
I really like talking to her. I think we two really click.
我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。
好玩的字吧! 不过 click 不一定只用在异性之间。朋友之间的频率相同也可以用。
【以前只知道click the mouse,真是鼠目寸光啊! 】
7. suck 差劲 ; 糟透了
A: Guess what? We’ve just now missed the bus, and the next one won’t come for another 45 minutes.
A: 知道吗? 我们刚好错过公车了; 下一班(车)还要四十五分钟才会来。
B: That sucks.
B: 真逊!
“suck” 是「差劲」的意思。 “That movie sucks.” 是「那部电影真是糟透了」的意思。
8. catch some Zs 小睡一下
A: Excuse me. I have to catch some Zs.
A: 抱歉! 我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head.
B: 我以为你才刚睡醒。爱睡虫。
漫画里的人睡觉, 不是都画“Z,Z,Z...”来表示吗? 这里的 “catch some Zs” 就是这样来的。“I have to catch some Zs.” 也可以说“I have to take a nap.” 或 “I need to snooze.”。
【噢!真是长见识。我怎么就没有想到呢?真该去测测智商。】
9. take a dump 上大号
A: Would you mind closing the door? I’m trying to take a dump here.
A: 你可不可以把门关起来呢? 我正在上大号。
B: Well, learn to lock the door next time.
B: 那么下次学会把门锁起来吧!
“dump” 是「丢掉」的意思, 「丢」什么不必我解释了吧?
「我要上厕所」(大小号都一样) 可以说 “I need to use the restroom.” 或简单地说 “I need to go.”。
10. crank up 把声量调大
A: Hey! The volume is too low. Why don’t you crank it up some?
A: 嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗?
B: No problem.
B: 没问题。
这里的「声量调大」也可以说 “turn it up”。意思是一样的。
cranky 则是形容人暴躁、易生气。如: “Why are you so cranky today? Something happened?” 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗?
篇8：好玩的英语俚语
I have the ball at my feet.我成功的机会就在眼前.有指望了.
All for the best.想开点,往好的方面想.
We are on the roll.我们正鸿图大展.
Get set for the final.期终考已准备好了.
Every minute counts.分秒必争.
Make the best of a bad bargain.在逆境中求胜.
A go-getter.全力以赴，以求成功的人.
Actions speak louder than words.做比说更好.
Afrai of one's own shadow.最大的敌人---自己;对自己没有信心.
Hope against all hope.绝望中的希望
Buck up振作起来
★ 日常英语交流俚语
★ 学英语俚语记单词
★ 常用的俚语精选
★ 上海俚语
好玩又有趣的英语俚语（推荐8篇）
