考研英语提高翻译技巧必做的四件事

【导语】“党浩佳”通过精心收集，向本站投稿了6篇考研英语提高翻译技巧必做的四件事，以下是小编帮大家整理后的考研英语提高翻译技巧必做的四件事，仅供参考，希望能够帮助到大家。

篇1：考研英语提高翻译技巧必做的四件事

2015考研英语提高翻译技巧必做的四件事

考研英语翻译考察是英译汉，即在一篇长度大约400个单词左右的文章中，划出五个句子，要求我们用准确的汉语翻译，下面为大家提供2015考研英语提高翻译技巧必做的四件事。

第一，掌握历年考研翻译常考词组和短语。

这就要求大家至少要把近十年的真题中出现的.(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。在平时的复习备考中，考生应该有意识的系统复习总结最常考的语法点，包括时态、语态、从句、特殊句型、结构及用法、句子的完整性及一致性等，多分析长难句，在实际运用中检查和掌握基础的语法知识，提高实际英语应用水平，以不变应万变。另外，大家还需要对考研阅读文章里面的长难句进行一个重点的突破。长难句往往由于句子结构比较复杂、句子和句子之间的逻辑关系比较复杂，所以导致我们同学在读文章的时候很多时候造成了理解障碍，甚至理解错误，从而直接影响大家对题目的选择和判断。所以训练自身对于长难句句子结构的分析和解读能力是我们提高考研阅读做题正确率的根本保证。

第二，掌握英、汉语言差异。

考研的翻译是英译汉，即在一篇长度大约400个单词左右的文章中，划出五个句子，要求我们用准确的汉语翻译，即：原语言为英语，目标语言为汉语，所以我们一定要弄清楚英、汉语言差异，诸如汉语习惯用主动，英语习惯被动;汉语是动态语言善用动词词组，英语是静态语言善用介词词组和名词词组;汉语习惯用简短句子，英语习惯用复杂句等等，针对这些语言特点我们都要铭记于心，只有这样我们才能真正做到翻译的“信”、“达”、“雅”。

第三，总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。

研究近十年真题，总结出题类型，我们发现出题频率从高到低依次为：定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构，像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。总结考点还要掌握必要的翻译技巧和翻译步骤，只有这样我们在应对翻译时才能得心应手。

第四，多做练习。

俗话说“熟能生巧”，所以说做相当数量的练习是非常有必要的。那么我们选择什么材料来练习呢?首先是近十年翻译题每年的五个划线句子，其次是翻译的上下文;再就是每年传统阅读中的长难句

希望上文中讲解的有关翻译的几点考生能够认真去实践，争取提高翻译技巧，做好考研英语翻译，，加油!

篇2：考研英语 翻译提高5分技巧

2014考研英语 翻译提高5分技巧

2013考研进入了真正倒计时阶段，对于广大考生来说，这个阶段，快速掌握各科短期提高成绩的技巧并加以运用是非常重要的。

在英语科目中，考研翻译这一部分其实是涨分最快的。考研专家还表示，因为翻译乍看，每个同学都觉得特别难做，因为考研都是考的长难句，读一遍读不懂，读二遍读不懂，所以大家想放弃，正因为大家都想放弃，其实大家不知道这块特别好提分，所以，现在还有20天的时间翻译完全足以让你从最基本，哪怕你一点分都得不到，可以迅速提高到五分的状态。

考研专家建议考生，每天坚持用20分钟做一个长难句。每天只需要花20分钟，30天就可以做到30个长难句，30个长难句相当于你考试已经做了五六套试题了。因为每年考五句话，这样的话足以确保你对考研的真题非常了解了。就是翻译的真题非常了解了。20分钟怎么来做这么一个长难句?每天练好，把这一个长难句发挥好。

建议大家可以分为三个步骤：

第一步：先花4分钟、5分钟做一遍考研翻译模考题。

为什么是4分钟、5分钟呢?因为每年考研真正的考场上翻译一句话是4分钟、5分钟，这4、5分钟，模考的时候一定要注意，翻译考研考的是英译汉，你让老师看到的是汉语答案，只要你认识那么一个英语单词，只要知道它的一个汉语意思就能蒙出一个正确的答案来。这是20分钟做一句话的第一步，往死里蒙，连蒙带猜，跌跌撞撞做出来一个答案。

第二步是最重要的一步，也是这一段时间提高翻译能力最重要的一步，就是对译文进行自我修改。

就是需要根据你自己的英语阅读能力，以及你的可能在借助辞典的帮助下，或者借助一些词汇书的帮助下，这一步只查辞典，或者只看大纲单词，自己把单词稍微翻一下，然后再简单地理解一下这句话的'结构。

理解结构的时候又该怎么理解呢?我认为只需要抓三点就可以了。这句话的主干当中谁、做、什么，就是抓住这个主干，哪三点呢?第一，“谁”。主语是什么，谓语，“做”什么，宾语是什么。谁做什么，抓住这个主干，再给他一个主干，把主干结构调整出来、翻译出来。说白了，第二步就是对自己刚刚的译文做自我修改，这个自我修改的能力就是提高翻译最重要的一个步骤，就是可以查辞典把单词记住，可以稍微关注一下语法结构，把语法弄清楚了，长难句的语法结构就可以解决掉了。这一步需要花10分钟以上。就是自己改出来一个自己实在改不动的答案，再来做最后一步。

篇3：考研英语复习必做的5件事介绍

很多考生问我考研英语到底应该怎么复习？说实话，这个问题真是把我难住了，因为不同学习基础的考生他们的复习计划和方案应该是不同，所以我不能对一个我根本不了解学习状况的人提供一个所谓的“学习计划”。这个就像一个医生在没有给病人望闻问切是不能给一个病人开出治病处方的。因为学生太多了，我不能一一回答大家所有人的问题（而且是同一个我根本可能无法客观准确回答的问题），我只好在这里小写一文来简单的谈谈考研英语的复习。实际上，无论你的基础怎样？无论你是谁？只要你参加考研，你就必须要做如下几件事，并且是缺一不可。如果这几件事到现在你还没有做或没有计划做的话，希望你能立刻把这几件事纳入你的复习计划：

1、历年真题（主要是1994年到）中所有你不认识的单词你必须要一一过关。也就是说，无论你现在考研词汇记忆到什么程度了，我还是建议去把历年真题中所有出现过的单词一一过关去确认每一个单词你都能认识，否则在考试过程中你因为一个曾经考过的单词不认识而失分就实在是可惜了；

2、1991年到20，一共的历年真题作文的满分范文至少各记忆一篇。而且建议大家按照考试大纲解析说明的那样，按照教育、道德、文化、人口、环保、健康以及家庭关系7个主题去分类记忆。因为根据考试大纲以及大纲解析中透露的信息来看，20考研英语大作文一定是这7个话题中的一个；

3、至少要做100篇难度系数类似于真题的阅读理解练习。很多考生在复习过程中非常的忽略阅读理解练习，这是非常致命的，我们反对题海战术，反对做太多的阅读理解练习，但是100篇还是要的，没有这个量你的速度就很难上去；没有这个量，你的阅读技巧就很难得到实战练习；

4、在考前一个月的时候，最后每间隔3天做一套模拟题。去年有个考生一个月做了43套模拟试卷，最后在考前就精神崩溃了，模拟题要做，但是要把握度。模拟题的主要功能不是用来提高你的英语水平的，而是用来保持你的英语水平和提升你的考试状态的，所以要理性的面对你在做模拟题时候的成绩，那里成绩的好坏与你最后的成绩是不成正比的，毕竟那是模拟题，和真题在命题风格上相差很大。

5、必须要历年真题按照专题的方式反复研究至少5遍以上。这一点是最为重要的，也是我为什么放在最后一点的原因。很多考生对真题缺乏研究，至于具体的研究方法请考生参考我曾经写过的“考研英语历年真题是历史文献”一文。在考研的路上，你可以选择去拼命的搏杀，你可以选择去安逸的等待失败的宣判，但是如果你想考研成功你就必须要做小印老师建议你做的5件事，否则你就等于选择了“自杀”，嘿嘿（是不是有点言重了？）。祝福所有的考生心想事成，用激情和毅力去造就辉煌。

1.考研英语5-12月复习计划

2.考研英语真题的5遍复习法

3.5月份考研英语应该怎么复习

4.如何复习考研英语

5.考研英语复习方案

6.考研英语复习安排

7.2017考研英语复习

8.考研英语复习建议

9.考研英语二复习

10.考研英语复习方向

篇4：考研英语高分必看四技巧

考研英语高分必看四技巧

众所周知，考研是人生的一次重新洗牌和重大机遇，而在考研的四门课程中，英语成了许多考生前进征途上的一只凶猛拦路虎和十分困难的羁A与障碍。作为一过来人，在这里跟大家交流一下英语复习的心得。

首先，我报了考研的政数英全程，对我的帮助很大，尤其是宫东风老师讲的阅读部分，主要是详细分析历年考研英语试卷，又可以发现主要矛盾在于阅读(占 60%的分数)，故可谓：得阅读者得天下。阅读的 60分细分为 Part A、Part B 和 Part C，其中 Part A为四篇阅读理解，占 40分，是阅读理解考试中的主战场。（来源：考研教育网）

技巧一：看懂

阅读理解其实主要考的是 “阅读 ”之后的 “理解 ”，所以，看得懂乃是第一项技巧。

任何一篇文章，若要能看懂它，至少需要两个条件：认识单词和看明白句子。单词就像盖房的砖瓦，考研词汇大约为 5500个，这不是一个小数字，也并非三两天时间可以记住的，所以，考生必须先买一本考研英语词汇书进行系统、长期的学习和记忆。(推荐《读真题记单词》，该书打破了传统考研词汇书按字母顺序排序的做法，而是采用历年真题作为单词出现频率的统计依据，将所有大纲单词及超纲单词按照历年真题出现的频率从高到低排列，而且全部按照考过的不同词义配不同的真题例句，可以使学生用最少的时间获得最好的学习效果)。

拿到词汇书之后，首先用大约一周的.时间把这些单词中你根本不认识的挑出来，如 rear， tedious， deteriorate， plausible， jargon， isotope， ……，(因为这些单词你可能完全不认识，看到之后两眼漆黑，所以称之为 “黑 ”字)。 “黑 ”字是阅读的头一个障碍，单词不认识，句子当然看不懂，所以，消灭 “黑 ”字是当务之急。(争取用一个月左右的时间消灭它们!)

考研词汇中，除 “黑 ”字外，还有大量意思非常明白的所谓 “白 ”字，如： able， benefit， culture， space， topic， ……。此类单词可一掠而过，除 “黑 ”(完全不认识) 和 “白 ”(完全明白)字两类外，还有许多似会不会的 “灰 ”字，如： treaty， tutor， sample， saddle， fuss， ……。甚至还有大量你觉得会但其实并非如此的 “灰 ”字，如： spring 除了 “春天 ”之外，还当 “泉水 ”、“弹簧 ”讲 ;account除了 “帐户 ”，还作 “原因 ;理由 ;解释 ;说明 ;报告 ;占 ……”解。 affect除了 “爱，深情 ”之外，还有 “对 ……发生作用 ”之义。背诵单词时，一定要多看词汇书中所给的例句才能牢记其意义。（来源：考研教育网）

技巧二：选题

看懂文章之后，还有一个如何选题的问题，所以第二项技巧是选题问题。

众所周知，读完文章之后就要对文章后面的问题作出选择：是选 A呢?还是选 B、C?还是选 D?许多考生说，文章有时看懂了，题就是选不对。其实选题也是大有技巧的，阅读的问题基本上分为五大类：

1.主旨题(又称中心思想题)：这类题基本上是问 main idea， 或 best title是什么;也可以问作者写此文章的 purpose何在;或问此文的 conclusion可总结为什么。碰到这类题最简单的方法是把文中每段的首句串起来考虑。若是仅问其中某一段的中心思想为何，则可将该段的首、尾句加起来考虑。

2.词汇题(又称词语释义题)：这类题常问考生一些不认识、从未见过的一些生词或词组的意思是什么。解题技巧为参考上、下文，尤其是下文。因为下文常常是对该词的解释、说明、举例等等。

3.作者态度题：常问作者对某事是什么态度：主观( subjective)还是客观( objective) ;肯定( positive) 还是否定( negative) ;赞成( approval)还是反对( opposition)等等。解题的关键是要看作者在文中用了什么样的口气。若用褒义词，显然是赞成。若用贬义词，显然是反对。若客观陈述，则是中性的立场，不偏不倚。注意：作者态度常常在转折词后表明出来。所以， but一词至关重要(还有类似的 yet， however， although， nevertheless等)。

4.推理性问题：其典型词有两个： infer和 imply。如： What can you infer from the story? 或 What is the implied meaning of this sentence?（来源：考研教育网）

切记，推理性问题原文中没有现成的答案。答案是你自己推想出来的，但不能凭空瞎想，必须以原文中某句话或某个词语为依据去合理推测才能找到合适的答案。

注意：以上四种题型顶多占阅读理解考试总分的 1/4左右，而其他约 30分的题都属于以下提到的：细节性问题!

5.细节性问题：(声明：本书中没有指出题型的，大多为细节题)

此类题占阅读总分 40分中的 30分左右，因此十分重要。注意，这类问题与推理性问题截然相反，都可以从原文中找到答案，只不过为了迷惑考生，常常将原文进行改写，换一种说法。所以，照抄原文，一字不改的不一定就是答案，而与原文意思相同的，才是正确的。

除了将文章看懂，把题目选对之外，阅读理解还有两个非常重要的注意事项：速度与步骤。

技巧三：速度

大家都知道，仅仅把题选对是不够的，因为考试还有时间的限制。(你就算选对，每篇文章花一个小时那能行吗?!)记住，考试总共180 分钟，四篇阅读最多占70 ～80 分钟(即17 ～20 分钟一篇)，其余时间还要写作文、做翻译、英语知识运用等。（来源：考研教育网）

那么，对于速度过慢的考生，我提出以下几个建议。

第一、加大词汇量，这样读起来才会势如破竹，一气呵成。若生词太多，自然会磕磕AA，走不了太快。

第二、阅读中最忌讳的是一个字一个字地去读，那样又慢又差。正确的方法是用眼去抓句子的大致结构(叫意群阅读法)。

第三、考研是一场艰苦卓绝的拼搏。考研英语又比四、六级要难，所以保持头脑清醒和旺盛的斗志也至关重要。因此，考试前一天晚上的充足睡眠十分重要，可以在考场上保持敏锐、清醒的头脑，这对提高速度和专注精力大有裨益!

技巧四：步骤

阅读的步骤也十分重要。许多考生拿到文章之后从头读起，读完再去一个一个选答案。这种方法十分传统，叫整体阅读法。其优点是可以有一种全局感或整体感。缺点是文章太长，读后细节记不住，再去找答案又费劲又容易出错，许多细节都混淆在一起了，得分经常不高。宫老师建议同学们用一下主旨阅读法：先读题目，找出一些相关信息，读完第一段就做第一题。然后看第二个问题问的什么，带着这个问题去看第二段，然后是第三段、第四段，依此类推。主旨式阅读法虽然把文章看得支离破碎，但得分往往很高，因为你刚看一段就去做一道题，这样记得住细节，抓得很准，广大考生不妨一试!（来源：考研教育网）

在开始研究历年真题阅读理解之前，有一件特别重要的事必须提醒广大读者：要使自己的阅读水平真正提高，必须先做题，后看答案和解析。如果顺序倒过来，阅读水平丝毫得不到提高。做题时间为一篇文章 17至 20分钟， Part A四篇文章时间控制在 70~80分钟。下面，以最近考过的 全国硕士研究生入学统一考试英语试题中的阅读理解题为开篇，请同学们以这几篇真题阅读文章为练习，在规定的时间内，检测自己的真实水平。无论做的结果如何，都保持一种从零开始的心态，认真研读此书，一定会获益匪浅!

（来源：考研教育网）

篇5：12月英语六级考试必做的四件事

随着四级考试成绩的揭晓，很多在过年期间“提心吊胆”的同学终于可以把心放下来，尤其是当我收到众多杭州新东方四级辅导班的同学高分通过四级的“喜讯”时，我为他们感到高兴!但是在喜悦之余，我想说的是：通过四级，同学们在英文学习的道路上才刚刚迈出了第一步!

在接下来的时间里，同学们还需要更高的学习劲头和更大的努力来继续他们的英语学习，

下面是我总结出来的顺利通过新四级考试的同学在接下来的时间里必做的四件事：

一、调整心态，戒骄戒躁

英语的学习是一个系统而较为漫长的过程，在应试教育的前提下，我们需要一张证书来证明我们的实力，但是仅仅依赖一张英语证书是远远不够的，更何况是一张在现代中国几乎任何大学本科毕业生都必备的四级证书!我们靠自己的努力，迈出了大学英语学习有实质性意义的第一步，仅凭这一点，的确值得鼓励，但是从另一个高度来看，请切记：大家才刚上路而已!真正的英语水平的高低是根本不需要四级证书来衡量的，而需要你在实际的语言环境中熟练的掌握英语这门语言工具，如熟练地道的英语口语和熟练自如的英文写作能力。但是这一点又有多少通过四级甚至六级的同学能做到呢?大家在通过四六级之后，请认真的思考一下，自己到底掌握了英语这门工具没有?

二、争分夺秒，准备口试

根据四六级命题委员会的要求，凡是新四级分数达到550分，六级达到520分的同学，都可以参加在来年春季的口语考试。很多同学对四六级口试不是很了解，经常会有人询问四六级口试的重要性以及该如何准备四六级口试等问题。我们发现，四六级的口语证书在当今的求职面试当中所起的作用是很小的，几乎可以忽略不计。原因倒不是说这项口试的难度过低或者四六级考试机制有问题，而是在实战中面试官都会要求你在规定的时间内用英语来自我介绍、回答问题或者做某些特定的英语表述，而在这个过程中面试者的英语口语优劣会让面试官有非常直接的了解，从而进行判断，而简历上的四六级口试证书说明到底是A还是C就显得不是那么重要了。

在这里，我们仍然要求所有有资格的四六级考生认真对待这项考试，因为没有什么会比考试本身更能给一个人施加压力了。我们想想，如果连考试都不去好好准备，那么这个同学对于听说的日常练习那更会是忽略忽略再忽略，那么我们什么时候再来强化我们的口语呢?

对于那些刚刚过了425分六级报考线而没有口试资格的四六级考生来说，我们同样建议你们去练习口语，如果你们可以把口语练好了，练熟了，那么机会的大门也许就会向你打开!

总之，给自己点压力，吃点苦比什么都强!(每天坚持练习1.5小时以上)

三、总结回顾，备战六级

在六月份，所有的考生都将面临着六级的考验――短短的三个月，大家需要攻克至少1300个新的六级核心词汇，需要进一步提高自己的听力能力，尤其是复合听写的能力;在这个关口，很多人可能会放弃了，认为自己只要完成了大学的基本任务就可以了，至于六级，过不过也不会像四级那样导致自己的人生不完整，

然而，这样的同学都错了，我们发现，四六级的听力和阅读的出题思维是那样的相似，以至于很多同学只要搞定了词汇，一天接连考四级和六级，成绩出来，惊讶的发现六级成绩竟然比四级还高!这样的例子很多，那么说明了什么?说明了我们只需要一鼓作气，认真回顾总结四级的备考过程和考场经验，那么要想通过六级其实是很简单的!其实大家更为忽略的一点就是：通过大学六级之后给自己带来的一种成就感，这种成就感将会使你自信，将会激发你的潜力，更能激励你在其他的领域做出更好的成绩!

四、未雨绸缪，规划未来

也许有些同学原本英语水平就不错，在大二甚至大一就顺利通过了四六级，那么现在需要你们去做的就是更高级的工作：给自己做职业生涯规划!甲骨文公司CEO说过：只有了解自己需求的人，才有坚定的目标，才有奋斗的动力，才能成为幸福快乐的人。那么，大家到底有没有想明白自己未来到底要做什么呢?从事什么行业?做哪些工作?是做稳定的