【导语】“LeeGarry2010”通过精心收集，向本站投稿了12篇优美的法语诗歌，下面小编给大家整理后的优美的法语诗歌，供大家阅读参考。
- 目录
篇1：优美的法语诗歌
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
明天，破晓时分，当田野微明，
我就启程。你看，我知道你在将我等候。
越过高山，穿过森林，
在远离你的世界里，我片刻也不想停留。
我默默地思索，孤独前行，
外面的世界，不看也不闻。
我弯着腰，背着手，步履匆匆，
满心的忧伤啊，白昼也如黑夜降临。
我不凝望那金色落日的辉煌，
也不远眺驶向阿尔弗港湾的风帆，
到达时，我将在你的墓旁，
放一束翠绿的冬青，和一把盛开的欧石楠。
篇2：优美的法语诗歌
Souvenir, souvenir, que me veux-tu ?
L'autome.
Faisait voler la grive à travaers l’air atone,
et le soleil dardait un rayon monotone.
Sur le bois jaunissant où la bise détone.
Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,
Elle et moi,
les cheveux et la pensée au vent,
Soudain,
tournant vers moi son regard émouvant:
Quel fut ton plus beau jour ?
fit sa voix d’or vivant,
Sa voix douce et sonore,
au frais timbre angélique.
Un sourir discret lui donna la réplique,
Et je baisai sa main blanche,
dévotement.
—— Ah !
Les premières fleures,
qu’elles sont parfumées !
Et qu’il bruit avec un murmure charmant
Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées !
回忆呵，回忆，你要我怎样？
秋季
斑鸠飞起，划破凝重的空气
太阳挥洒着单调的光辉
发黄的树林中，北风凄厉。
我们曾经单独在一起，在梦中倘佯，
她和我，
任头发和思绪随风飘扬，
突然间，她转向我，
投来动人的目光：
“你最快活的日子是哪一天？”
她的嗓音甜润、明亮，
带着天使般的清新。
我对她报以微微一笑，
虔诚地吻了吻她雪白的手。
——啊！
这初绽的花朵，她是那样的芬芳！
那出自爱人芳唇的第一声oui
伴着缠绵的呢喃，在耳畔飘荡！
篇3：优美的法语诗歌
Combien de temps...
多少时间……
Combien de temps encore
还有多少时间
Des années, des heures, des jours combien?
多少年、多少小时、多少天 ？
Quand jy pense mon cur bat si fort...
每当我想到这些，就心跳得厉害……
Mon pays cest la vie.
我的家园，就是人生
Combien de temps...
多少时间
Combien de temps encore
还有多少时间……
Je laime tant, ce temps qui me reste...
我是如此地热爱这剩下的时间……
Je veux rire, courir, parler, chanter
我要大笑，努力奔跑，大声说话，放声高歌
Jai pas fini
我还没到结束
Jai pas fini
我还没到结束
Je veux encore aimer
我还要去爱
Je veux encore souffrir
我还要去感受痛苦
Je laime tant ce temps qui me reste
我是如此热爱这剩下的时间
Je me souviens plus où je suis née
我记不得我出生的地点
Ni quand
也记不得时间
Mais je sais qu'il n'y a pas longtemps
但我知道并不是很久
Je sais que mon pays c'est la vie
我知道，我的家园，就是人生
Je sais aussi que mon père me disait:
我也知道我父亲曾对我说过：
Le temps, cest comme ton pain
时间，就像你手中的面包。
Garde-en pour demain
为了明天，要好好珍惜
Jai encore du temps
我还有时间
Jai encore du pain
我还有面包
Mais pour combien
但是有多少呢
Je veux jouer encore
我还要玩耍
Je veux rire des montagnes de rires
我要放声大笑，声如巍巍昆仑
Je veux pleurer des torrents de larmes
我要嚎啕大哭，泪如滔滔江海
Je veux boire des bateaux entiers de vins de Bordeaux et dItalie
我要喝下几大船的波尔多和意大利葡萄酒
Je veux nager dans tous les océans
我要在四大洋里游泳
Jai pas fini
我还没有结束
Jai pas fini
我还没有结束
Je veux encore chanter
我要还要放歌大唱
Je veux parler jusquà la fin de ma voix
我要说话，一直说到嗓子嘶哑
Je laime tant le temps qui me reste
我如此热爱这剩下的时间
Combien de temps
多少时间
Combien de temps encore
还有多少时间
Des années, des heures, des jours
多少年，多少小时，多少日子
Combien
多少
Je men fous mon amour
亲爱的，我不在乎
Quand lorchestre sarrêtera
当交响乐停止的时候
Je danserai encore
我还将继续跳舞
Quand les avions sarrêteront de voler
当那些飞机停止飞翔的时候
Je volerai toute seule
我就独自一个人翱翔
Mais quand le temps sarrêtera
而当时间将停止的时候
Je taimerai encore
我依然会爱着你
Je ne sais pas où
我不知道在哪里
Je ne sais pas comment
我不知道如何
Mais je taimerai encore
但是我还是爱着你
Daccord ?
好吗？
篇4：优美的法语诗歌
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage.
你好，忧愁
你镌刻在天花板的缝隙
你镌刻在我爱人的眼底
你并不是那悲苦
因为最贫穷的人也会微开笑靥
将你吐露
你好忧愁
温馨玉体的爱
爱的威力
你那喷涌而出的温馨
犹如无血无肉的妖魔
沮丧的.面孔
忧愁妩媚的容貌。
篇5：法语优美句子精选
（一）
1.美梦如同一首好诗，可遇而不可求，它们常常在会不经意间降临。 Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.
2.我在等一个可以把我的寂寞画上休止符的人，一个可以陪我听遍所有悲伤情歌，却不会让我想哭的人。J'attends une personne qui pourrait donner un arrêt complet à ma solitude, qui pourrait m'accompagner à écouter des chansons tristes, qui ne me fairait jamais envie de pleurer.
3.L'amour c'est comme le cristal (水晶)，si difficile à trouver ,mais si facile à casser .爱情犹如水晶一般，如此难寻，却又易碎。
4.你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?
5.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是他所爱女人的一颗心。Pour un homme, la plus précieuse possesion du monde est le coeur de la femme qu'il aime.
6.Je suis désolé, mais tout à coup tu me manques.对不起，突然很想你
7.Le petit ami parfait ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas, et n'existe pas. 完美的男友不喝酒，不抽烟，不撒谎，且不存在。
8.“爱情，只有开始的时候才是最美好的，所以我们往往在一次次的“开始”中寻找到快乐。” ' En amour, il n'y a que les commencements qui soient charmants; c'est pourquoi on trouve du plaisir à recommencer souvent. '
9.一见钟情coup de foudre 坠入爱河tomber amoureux 拥抱s’embrasser 接吻échanger un baiser 激情la passion * émotion 同居concubinage 求婚demander qn en mariage 结婚mariage 蜜月lune de miel 婚纱 une robe de mariée 情郎l'amant 情妇 la matresse
10.Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我们在一起的时候我找到了自己.
（二）
1.我们再也没有任何想法，再也没有任何奢望。我们就这样，变成了大人。
On n'a plus d'idées. On n'a plus que des besoins. - Enfin， on est devenus adultes.
2.越长大越孤单。
Plus être adulte， plus être seul.
3.很多时候，那些我们无法改变的事情，最终改变了我们。
Parfois， ce que nous n'arrivons pas à changer nous changera à la fin.
4.生命就是一个洋葱，我们泪汪汪的，一层层剥开它。
La vie est comme un oignon， on retient toujours ses larmes en l'épluchant.
5.为何每日一醒来，就忘掉了自己的梦想?
Pourquoi on oublie son rêve en se levant chaque matin?
6.我真想知道为什么人一旦得到他们想要的，就突然变了。
Je veux vraiment savoir pourquoi les gens changent une fois qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.
7.日复一日，我们离青春越来越远.
Chaque jour qui passe nous éloigne de notre jeunesse.
8.青春一去不回头。
La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.
9.那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。
Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir， se sont déjà dispersés aux extrémités du monde.
10.生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。
Dans la vie il existe s?rement une distance indépassable entre quelqu'un， ou bien quelque chose et nous.
11、La vie sans amour n'est pas une vraie vie
没有爱情的生活不是真正的生活
12、Pourquoi nous ne pouvons pas vivre ensemble en toute liberté?
为什么你我不能自由地生活在一起?
13、Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort.
我会依旧爱你,直到最后一刻,直到死亡降临.
14、Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour.
我会依旧爱你,直到世界末日的最后一刻.
15、Le Cycle de L'amour爱的轮回
16、Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve là...
游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园...
17、Audessous de doux arbres de Sal dans les feuillles sont en train de tomber à profusion, il y avait un homme qui étincelait d'un vif éclat comme l'or, Il était toute ma vénération, ma affection dans le fond de mon ame, il était toute ma vie et même tout le cosmos qui se concentrait.
落英缤纷的沙罗双树下，有个男人闪耀着黄金的光芒。他，就是我灵魂深处敬慕和深爱的全部，是我整个生命乃至宇宙凝聚而成的那个唯一!
18、J'en étais certaince, c'était l'amour qui existe depuis plusieurs milliers années, c'était l'amour qui a déjà ouvert ses yeux et c'était l'amour qui a franchi le temps et l'espace pour se fondre avec mon ame... Il a allumé ma vie, il est cette lanterne du lotus qui a guidé ma vie... Tu étais l'homme le plus proche de dieu, mais tu avais déifié mon dieu depuis longtemps. Tu étais mon dieu, ainsi personne ne peut te remplacer, tu étais ma vie, ma croyance et ma force!
我深信这就是爱，这爱存在了好几千年，这爱已张开了它的双眼，这爱跨越时空而来，与我的灵魂洞烛为一。它点亮了我的生命，它是指引我人生的那盏莲灯......你是最接近神的男人，但你早已图腾为我的神，你是无可取代的我的神，我的生命，信仰和力量!
19、J'ai rêvé que mon coeur était déchiré dans la guerre; et une larme a coulé sur ta joue sans sensibilité. J'ai rêvé que le ciel et la terre s'écroulaient; j'ai embrassé ton corps glacial et fermé mes yeus éternellement dans la flamme... Si tu te rappelais la signification du grain de beauté entre tes doux yeux; je t'attendrais sans regret jusqu'à ce que ma vie devienne des poussières!
梦见我的心在战争中被撕裂，一滴泪水滑过你毫无知觉的脸。梦见天和地都在迸裂，我拥着你冰冷的身躯在火焰中永恒地闭上双眼......如果你还记得你眉心间的痣的含义，我就不后悔继续等待直到生命化为灰烬!
20、On était le plus joli cycle de réincarnation en ce monde... 我们是这世界最美丽的轮回...
21.Perfekt ist das Leben nie. Aber es gibt Menschen, die es perfekt machen.
生活从来就不完美，但是有人可以让你的生活变得完美。
22. Ich atme dich ein und nie wieder aus. Schlie' dich in mein Herz, lass dich nicht mehr raus.
我把你像空气般吸入，便不再呼气。将你锁在我的心头，便不再让你离开。
23. Je mehr wirklich besondere Menschen man kennenlernt, umso mehr bereut man die Idioten, mit denen man seine Lebenszeit vergeudet hat.
你见识过越多真正有意思的人，就越悔恨自己曾与某些白痴浪费了你的美好人生。
24. Ein Freund ist einer, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast.
朋友就是那个懂得你内心旋律的人，当你忘了这个旋律时，TA会演奏给你听。
25. Liebe ist das Einzige was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
爱情是唯一一件当你将之分享时，反倒会加倍的事情。
26. Wenn dir jemand eine “Guten Morgen”-SMS schreibt, zeigt er dir damit, dass du das erste bist, woran er denkt.
如果有人发短信跟你说“早上好”，那么他是想以此告诉你，他起床后想到的第一件事就是你。
27. Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.
老人虽不防备爱情，但是爱情却防备着他们。
28. Es ist unglaublich, wie sehr nur eine einzige Person deine Welt verndern kann.
只有那一个人才能改变你的世界，这多么不可思议。
29. Irgendwann ist man alt genug, zu wissen, dass es Glück ist, einen zu treffen, den man so gerne hat, dass es einen nie strt.
当我们到了一定的年纪就会了解，遇到一个喜欢的人是一件幸福的事，但是永远不要去打扰一个人。
30. Wenn mich mein kleines Mdchen fragt, wer meine groe Liebe war, will ich nicht das alte Fotoalbum rausholen! Ich will auf DICH zeigen dürfen und sagen knnen: “Es ist dein Papa!”
如果我的小女儿问起我，谁是我的挚爱，我才不会取出那本老相册!我会指指你，然后说：“就是你爸爸啊!”
31、On était le phénix, après le nirvana, dans le feu ardent... 我们是涅盘后欲火重生的凤凰...
（三）
Peu importe que la fin de notre histoire soit parfaite ou non, je ne te permets pas de dispara?tre dans ma vie. 不管结局是否完美, 不许你在我的世界消失。
J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres. -- Paul éluard 我曾离你如此之近，以至于靠近别人时都觉得寒冷。--法国诗人艾吕雅
Si tu n'as pas ce que tu veux, aime ce que tu as！如果你没有你想要的,那就喜欢你所有的! Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie. 你的一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗的日子
Prends bien soin de tes souvenirs, c'est la seule chose que le temps n'emporte pas avec lui. 珍惜回忆吧，因为它是唯一一样时间无法从你身边夺走的东西。
Si un jour tu me cherches, lève tes yeux et regarde le ciel, car ton amour me donne des ailes. 如果有一天你要找我，就抬起头看看天空。因为你的爱教会我飞翔
On a tous quelqu'un qui nous manque, à quelques mètres ou à des kilomètres. 总有一个人让你思念，或近在咫尺，或远在天边。
j'en ai par-dessus la tête.我头快炸了 je n'en peux plus.我不行了 c'est insupportable.真令人受不了 c'est infernal.太可怕了 c'est la panique!简直是要命 je suis à bout.我到极限了 c'en est trop!太过头了 j'en ai jusque là.我已经到极限了 je suis tanné(e)我受够了
Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville? 你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。
Malgré ma banalité, je trouve toujours que mon amour pour toi est tellement joli. 不管我本人多么平庸，我总觉得对你的爱很美
Dès que vous cessez de vouloir quelque chose, vous l'obtenez. 当你不再渴望某样东西时，你就能得到它。
Il y a des êtres dont le destin est de se croiser. Où qu'ils soient. Où qu'ils aillent. Un jour, ils se rencontrent. 有些人的命运注定会有交集，不管他们来自哪里，不管他们去往何处，终有一天，总会相逢。
La vie est si petite et le rêve si grand. 生活如此渺小，梦想如此远大。
Souvent, l'amour est là, à c?té de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour. 爱情总是在你的身边，但它需要一点时间，在一个伟大的日子苏醒过来。
La vie se passe à désirer ce qu'on n'a pas, à regretter ce qu'on n'a plus. 生命就在我们渴望得不到和追悔已失去的过程中流逝了。
Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai. 思君良久，不敢或忘
Quand tu souris, c'est tout un monde qui s'émerveille
当你微笑，整个世界为你惊叹。
Je t'aime parce que tu es la dernière personne avec qui je veuille parler avant de dormir chaque nuit. 我爱你，因为你是我每晚睡前最想说话的人。
美梦如同一首好诗，可遇而不可求，它们常常在会不经意间降临。 Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent
souvent au moment imprévu.
La raison d'aimer, c'est l'amour. 因为爱，所以爱！
Si tu aimes qn pour sa beauté, cé pas de l'amour cé du désir!Si tu aimes qn pour son intelligence,cé pas de l'amour cé de l'admiration!Si tu aimes qn parce qu'il est riche, cé pas de l'amour cé de l'intérêt!Si tu aimes qn et que tu sais pas pourquoi.?a cé de l'amour!
若因美貌爱上一人，这不是爱情，这是兽欲。若因聪慧爱上一人，这不是爱情，这是盲崇。若因家产爱上一人，这不是爱情，这是逐利。若不知为何爱上一人，这，才是真正的爱情。
Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie. 你的一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗的日子。
C'est impossible d'oublier quelqu'un . Surtout si dans le fond on ne veut pas l'oublier. 忘记一个人是不可能的，尤其当我们内心深处其实并不想遗忘时
La nuit m'a donné les yeux noirs avec lesquels je cherche la clarté. 黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明
Les meilleures, et les plus belles choses dans la vie, ne peuvent pas être vues ou meme touchées. Elles doivent être senties avec le c?ur. 世界上最美好的东西是看不到也摸不到的……它们只能被心灵感受到。——海伦凯勒
Ce n'est pas parce que quelqu'un n'est plus dans ta vie, que les souvenirs ne sont plus dans ton coeur. 有些人消失在你的生命中，不代表你的心里不再有关于他的回忆。 Il n'y'a que dans son rêve qu'on n'est jamais dé?u. 唯有在梦中才不会失望。
Et soudain j'ai tourné la tête et t'étais devant moi. Je n'ai pas su si c'était la réalité ou si j'étais encore en train de faire ce même rêve que j'avais dejà fait un million de fois. 蓦然回首，你就在我面前。我已无法分辨这究竟是现实，还是那个我已重复了千万次的梦境。 Alors si tu oublies encore qui tu es, souviens toi qui je suis et rappelles toi que je t'aime. 如果你忘了你是谁，只要记得我是谁，记得我爱你。
J'avais cru qu'il me suffisait de t'aimer pour te garder à jamais. 我曾以为只要爱你就可以永远留住你。
On a tous quelqu'un qui nous manque, à quelques mètres ou à des kilomètres. 总有一个人让你思念，或近在咫尺，或远在天边。
Il reste des souvenirs qu'on déteste d'etre si beaux . 总有一些回忆，让我们痛恨它为何如此美丽。
On a mis tellement de temps pour se mettre ensemble, et si peu pour se détruire. 我们花了那么长的时间在一起，却在弹指一挥间分离。
Ne jugez pas les gens quand on ne sait pas ce qu'ils ont enduré. 不要随意批判别人，尤其当你不了解他们正经受着怎样的痛苦。
Je sais pourquoi les gens s'attachent aux souvenirs. C'est parce que c“est la seule chose qu'ils ne pourront jamais changer. 我知道为什么人们总是沉迷回忆。因为它是世间唯一不变的东西。
Je vois son absence à chaque endroit où je pose mon regard. 无论我将目光投向哪里，我看见的都是你。
Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes
ensemble. 我爱你，并不是因为你是谁，而是和你在一起时我可以是谁。
Nous blessons ceux qui nous aiment et aimons ceux qui nous blessent. 我们往往伤害那些深爱我们的人，而爱上那些伤害我们的人。
Chaque histoire a un dénouement,mais dans toute la vie,chaque destination est un nouveau départ. 每段故事都有一个结局，但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。
L’amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volontée. 爱情有一种本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。
Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter. 失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜。
L'amour,c'est quand tu retombes tous les jours amoureuse de la même personne. 所谓爱情，就是当你每天都重新陷入爱河，却只对同一个人。
Ne quitte pas celui que tu aime pour celui qui te plait, car celui qui te plait te quittera pour celle qu′il aime. 不要为了一个你爱的人而离开一个爱你的人，因为总有一天你爱的人也会为了他爱的人而离开你。
Il y a des moments où l'on voudrait juste faire une chose：appuyer sur pause, arrêter le temps et vivre ce moment précis toute sa vie. 有时候我们只想做一件事：按下暂停键停住时间，将此刻活成永远。
Je ne sais où va mon chemin, mais je marche mieux quand ma main serre la tienne. 我不知道这条路将通向何方，但握着你的手，我便走得更坚定。
Souviens toi personne ne pourra t'aimer autant que moi j'ai pu t'aimer. 记住，没有人能像我那么爱你。
Je t'aime, non pas pour qui tu es, mais pour le sentiment que j'éprouve avec toi. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
这个世界上肯定有另一个我，做着我不敢做的事，过着我想过的生活。 Il y a s?rement un autre personne comme moi dans ce monde, qui fait des chose que je n'osais pas de faire, et qui vit une vie dont je rêvais.
N'essayez pas seulement de devenir un homme qui a du succès. Essayez de devenir un homme qui a de la valeur
不要只尝试做一个成功的人，更要尝试做一个有价值的人。
J'aimerai toujours le temps des cerises，Et le souvenir que je garde au coeur 待到那樱桃红艳时节，正视着命运的残酷，没有一天，不在体验生之痛楚。
Si tu vis jusqu'à l'age de cent ans, j'aimerais que ma vie dura jusqu'à la veille de ton cent ans. Comme ?a, tu seras avec moi chaque jour de ma vie.
假如你的寿命是1，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
Vivons donc heureusement, sans ha?r ceux qui nous ha?ssent.
幸福地活着，不要去恨那些恨我们的人。
Ce qui compte, c'est d'avoir toujours quelque chose à attendre.
人生重要的事，就是总有些事情值得等待。
Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin
对我而言，每天早上醒来的时候都会看到一个全新的世界。
Si on ne voulait qu'être heureux, cela serait bient?t fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile.——Montesquieu 如果你仅仅想要幸福,这一点也不难;难的是我们总期望比别人更幸福.——孟德斯鸠 Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir
只要心中花千树，人生何处不逢春
Le plus beau n'est pas ce jour de pluie mais l'auvent sous lequel je me suis abrité avec toi. Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes 最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐。要走，请选一个雨天，这样你就看不到我狂奔的眼泪。
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie。
幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。
On n'a plus d'idées. On n'a plus que des besoins. - Enfin, on est devenus adultes. 我们再也没有任何想法，再也没有任何奢望。我们就这样，变成了大人。
Plus être adulte, plus être seul法语优美的句子
越长大越孤单。
L'amour, c'est être toujours inquiet de l'autre
所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。
Chaque histoire a un dénouement,mais dans toute la vie,chaque destination est un nouveau depart
每段故事都有一个结局。但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。
La raison est un splendide cadeau que la société a mis dans notre berceau
理性是社会放入我们摇篮中的精美礼物—— 笛卡尔
Malgré l'avilissement de l'argent, la
篇6：法语诗歌欣赏
法语诗歌欣赏
LE PLAISIR D’AMOUR
Paroles: Jean-Pierre Florian Musique : G. Martini Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie. Elle me quitte et prend un autre amant. Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie,
L’eau coule encore, elle a changé pourtant. Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.
爱的喜悦 弗洛利扬 词 马蒂尼 曲 陈伯祥译词 爱的喜悦只持续瞬间，
爱的伤痛却终生相伴。
为了负心的西尔维，我放弃了一切，
她却离开了我，又找到了新欢。
爱的喜悦只持续瞬间，
爱的伤痛却终生相伴。
西尔维曾反复向我许下她的诺言：
“我会永远爱你，
就像一道春水永远沿着牧场旁的小溪流淌。”
如今溪水潺潺依旧，她的.心却已经改变。
爱的喜悦只持续瞬间，
爱的伤痛却终生相伴。
LE NOUVEAU SANS FRONTIERES 2
P. 31
Demain, dès l’aube Victor Hugo
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai, les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au-dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et, quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx et de bruyère en fleur. 《明天，天一亮??》 维克多?雨果 陈伯祥译 明天，天一亮，田野微露曙光时分，
我就启程。你瞧，我知道你在等我。
我将穿过森林，我将翻山越岭，
我无法长此远离你的身影。
我将沉湎于苦思冥想，
我对一切视而不见，对一切听而不闻，
双臂交叉弯腰弓背，无人知晓踽踽独行，
我伤心不已，我觉得白天如同半夜深更。
我不会去远眺傍晚金色的彩云，
我不会去凝望哈佛尔港的孤帆远影，
待我到达你的墓前，
我会放上一束盛开的欧石楠和翠绿的冬青。 雨果：《静观集》
篇7：优美诗歌
优美诗歌七则
1、倾倒
来吧，倾倒
到我杯里来
一口一口地饮
一遍一遍地斟
醉眼一弯
抱着小枕头乖乖闭眼
梦里
白绸衫，素罗裙
隐在裙下的小脚
轻轻地挠我胸口
开小小的心火
或者，直接用媚眼
撒欢儿地砸我
2、深处的箐火
我必须，比那尾鱼
提前抵达前方
卸下最硬的那根骨头
打磨成粉，细软腰身
让山水沉潜，到水波中去
到石头中去
我一度变小，小如一星火苗
为了重逢这场深处的箐火
发起十万朵热情的火焰围堵
3梅花烙
很多风都悄无声息地过去
只有一朵梅花烙印眉心
那荡漾的绿波，是风拨开的弦
淡绿的`情节水草般缠绕
拉拽，拔着我眼睛潜下去
深入，到根里挖
帘幕数重，折叠深处
重门内，花事梳以粉妆
它们那么深，只动用了一次
凝望，西窗倾倒
四周的喧哗都落进了深潭
4为什么不呢？
这是个柔软的季节
爱上这座伤筋动骨的城
把惊讶、好奇、欢喜
嫁接到石头上，繁复盛开
影子绵延得很长，倾斜着
弯垂枝条，或者飞身下去
双手环抱住偌大的河山
泉声涌动，清波粼粼
为什么不呢？
这粗粝的风暴，疤痕上的花
足以扫净浮尘的细沙
5、空瞳
眼眸外，所有的行人
与我无关
烟火散尽，结一层冷霜
肉身剔净，云水襟怀
牵走这月色
牵走这柔肠百结的水声哗然
蛟着一只眼，看
空出一个蝉蜕
干燥给浮世的裙衫
6轻声细语
那一刻，耳鬓厮磨
银鱼般游戈
水中的缱绻
若有若无的暖风，吹开
小妖的媚瞳
我的尾鳍正透明地摇摆
心事翻卷
侧坐，垂首，低眉
食指纠结，青丝缠绕
挨得那么近
烟波流转
不留声色
7、衣胞里的故乡
这深处的冥想，早于我
乘坐信马的手指，轻敲背脊
环抱的湖水，琴音四起
劫持了我思慕的路口
我沉沉如石，唯有柔软发丝
散发三千，滑入湖中
坐到骨头生疼，迈不开步子
就在水边种下相思万朵
每开一朵，就拧亮一寸光
沿着水纹的方向，终有一朵
会擦燃手指，路过你的肩头
篇8：优美诗歌
搜索不到最精辟的语言
威宁草海这片血土地上
海
最多能呼吸到内脏的肮脏
圣体毫发得不到神灵的净化
多希望长长的小桥边古道旁
能载下我的圣体
神赐予了我无荣的神体
却用来当做输液的交通管
这是一件多么可悲的事儿啊!
肥沃的土地上
哪里找寻心魂的栖息
还得徘徊在上帝山下
(四)
痛苦的边缘里
如何教我画上一根完整的线
折断只是一时间的恼怒
烧毁还是留下无尽的灰尘
我该怎么办?
或许隐藏
深深地藏在被人们遗忘的地狱里
若是某一天天堂遇见
教我也不会轻易地撕毁
那是在地狱里受苦的纪念
唯一见证痛苦的纪念
代表不是我的痛苦与纪念
而是曾经躺在病床上呻吟的千百万人的呐喊
(五)
梦想有一天站在长城之巅呼唤岁月的耻辱
梦想有一天躺靠内蒙古草原酝酿自然的神奇
没有人告诉我世界的传说
也不会有人告诉我世界的传说
传说在诗人的内幕里
一笔一划慢慢地叙写和勾陋
(六)
似乎翻越了数载
指尖仍然滑落不出手中的指纹
拨动手中的按键机
一连串熟悉迟缓陌生的电话号码
让人窒息
神奇的笑容可掬
困境摆脱不了
呼吸的急促和心跳的加速
亲和般的数字陪伴
迷茫的世界终于找回自我
(七)
伴我走完纯情的这遭路
只有你
乡下的妹子
故意地掩埋起你的容颜
彷徨泪流干的时候
我会风风光光地迎娶你
虽然没有时尚的打扮
跳动的心候着你一辈子
乡村的路上
我们一起漫步
(八)
我只想静静地睡觉
永久的安眠
远处的警报音惊醒了渐渐睡去的我
再搭上救护车
遨游宇宙
活跃千里
精神总是提不及
庸人的天气让庸人更庸
浑噩的世界让人更加浑噩
这样的心在沉睡
使尽一生也叫唤不起
傍晚感染科斜面
站着一个孤苦的男人
蹲坐在那里流了无数的泪水
静静地随着病人的休息
一分钟一分钟地睡去
《优美诗歌》
篇9：优美诗歌
让你转生还阳后
与我陌路
我还在一言不语
你在号令这秋风的过境
你的眼里忽闪冷漠与柔弱
忽而浮现你衣带渐宽的模样
我的心便碎成琉璃
不走了
陪你
8、《月色里的忧伤(组诗)》
清荷·诗语
(一)
舞
朦胧的月光挂在
被水刚刚洗过的深蓝的天空
开始我以为只是一只
蓝色的蝴蝶踩着月光在轻舞
可当梦幻渐渐清晰的时候
所有的美丽色彩便渐次叠加
与蓝色蝴蝶共舞的还有一只
绿色的蝴蝶
而托起它们翅膀的是站那朵正在
盛开的桅子花的花瓣之上的黄色蝴蝶
我知道这是幻城里最为美好地
安静时光
这里没有繁华过后的寂寞
这里没有热情过后的冷落
这里唯美握着善良前行
只要承诺便是一生的守望
化蝶而舞月光点燃泪光
随梦而去风痕擦干凝露
这秋季这花香
握着一份执着守着一份向往
(二)
夜
在这寂静的夜色里总是
结满了忧伤
风吹走了云朵吹走了星星和月亮
只留下浓浓的黑幕无限漫长
舞台的莹光打向
那张绝美的脸庞
艳如兰花的唇瓣梦幻的画面
流泻思念
夜色里开满爱的紫罗兰
高山流水一般的音乐静静
流淌在心间
身后那扇明亮的窗打开暗夜的眼
(三)
梦的翅膀
夜色旋转着蓝色的光
明镜前为你梳妆
轻描淡眉静点绛唇
一袭舞衣便是梦的翅膀
你可知有位佳人在水一方
舒缓的音乐凑响
戏台的帷幕拉开柔和的灯光
让心充满幻想旋转的身姿
趋于静美让梦
抵达想要去的地方
为情为爱为伤
今夜只想让自己妖娆妩媚
暗香盈到袖底
白月光从海面上升起
梦幻王国里做你一生一世的新娘
忧伤在舞步里缠绕梦
在思绪里飞翔
七月的百花在秋风中找到归路
人生的沧海桑田
一点一滴织成了梦中蛛网
(四)
古树与影子
月光雪花
与倒映在眼底的母亲的白发融为一体
我的灵魂
便是我影子的缩写
与月光中站在家乡
那棵古树下母亲的影子
重合在了一起
枯枝上的冰晶里闪动着
星星的泪光
站在这白色的世界里
母亲的影子与
月光下树的影子
一直向前延伸
延伸成一粒红豆的模样
(五)
遗落红尘的爱
错失的爱
明媚的月光
洗涤着夏天的夜晚
花前月下诉说着爱的语言
记忆的长河里
你站成了一道风景线
明眸浅笑灯光灿烂
月光的白与雪花的白
让秋天的红枫尽燃
无限伸展的脉络让骨骼做响
那只蝴蝶的翅膀上
还载着昨日爱情的甜蜜
今夜你却让红豆成林
手里捧着一个萧索的秋天
9、《谷穗》
谷子卫
柿子树落尽了叶子，
秋风就吹老了父亲的额头。
深深的沟壑，他还在犁，
还想捧起一枚谷穗，沉甸甸的甜蜜。
秋风，数着树叶，
母亲靠着树，数着远处的脚步。
一颠一颠的小书包，扑向她，
小手满是泥土，高高扬起，
把书包换成行李，装满牵挂远去。
笑着送你，把思念换成
信封里的每一个字。
当儿子嫁给远方的城市，
父亲卖了粮食，佝偻着身子，
笑着添给你最可能大的平米。
秋风起了，吹在心里，
翻开一页页泛黄的思绪，
一个农民的孩子，忽然明白，
自己是父亲手里，
沉甸甸的谷穗。
10、《生命的边缘线》
淡黄的温情
(一)
这普通而又精简的抽屉里
装满了城里人的灯红酒绿
却容纳不了我这颗久经风霜
半夜街角处哭泣的心
隔绝在有雨的半晚
无比自容
雷声惊恐着身体的每一块骨头
时而避开时而迎合
讨厌这样的箱子
没有把我蜷缩在里面
若是对面的雨滴再大点
哭声也会更猛更烈
划破边缘线飞舞吧
(二)
茶水杯里
散发出浓浓的清香
不是碧螺春茶味
不是草海水的冲剂
更不是上帝山下的那泓清泉
微波荡漾
内心的那一滴苦茶水
沿着塑胶杯旁缓缓地溜走
落下一夜最为伤心的泪水
韵味随波汇入生命的苦海
吡嗪酰胺片未融入口液
皎洁等待茶水的滋养
迫不及待地
(三)
篇10：优美诗歌
精选优美诗歌2首
心里的一盏灯
黑！深深的黑
黑！我怕黑，我要灯
我要开灯，我恐惧所有的黑暗
我向往光明。我必须向光而行
我用一根骨头打捞远方的黎明
我愤怒的声音是灯，即便微小
我悲忧的文字是灯，即便稚嫩
我泣血的灵魂是灯，即便卑微
灯！我用鲜血祭起的灯呀
只能在理想中发出光亮
希望的灯火，在心里明亮
微弱的灯火啊，在现实中摇曳
它会熄灭吗？......
或者，它将是光明的`前导
自我流逐
如果，我的祖国
以自由来要挟
让我关上正义的声闸
如果，我的时代
以利益来诱惑
让我放弃爱与悲悯
那只是你们的祖国
这时代不再属于我
我是弃儿。我惟有自我流逐
伟大的未必万岁
伟大的未必永恒，唯有灵魂
万岁的未必长青，唯有真理
时间是事物最好的注脚，一切
篇11：优美诗歌
优美诗歌五首
《呼唤》
已丧失遣词造句的能力
春天，泥淖，新叶
我看见梦里水乡的燕子飞过一颗颗河边的柳树
有时掠过河面投下个石子
水下面是世界的投影
死亡的号角
吹响了深夜的.害怕
举着红灯笼
只为照亮灯芯摇晃的心火
不让它在黑暗中寂灭
听到同一种声音
在母亲怀里和棺材里
总觉得安逸
会过分的要求哄着我睡着
《窗》
摸着火焰像捏陶泥
塑成一个窗
打扮着会落月光的窗户
冬天还会有雪敲窗
我愿意放一盆荼靡
落进来的便是我的
这个窗户是一张美丽的网
《消逝》
剩下记忆与胃液在翻滚
消蚀可利用的填充物
不尽的往里塞
堵住出口
没有什么比时间腐蚀性强
融化了坚硬的金属
头发连着头骨化成尘埃
漂泊无依
没有什么比这长久，孤独
能抓住我的只剩夜里的烛光
再次燃烧
却不等于毁灭
《就在这，不走了》
步子与时间也许就停在了这
走不走都无所意义
再往前就远了
唯有一点可证明
恰好来过
我的名字与意志在大地里深埋
《回不去了》
去年的，
今年是回不去了
若我爱着的还是那颗树
它是不是忘记了树下的我
怀中的鸟儿
才是它的挚爱吧！
我能回去热情的拥抱那颗大树
但是我不想
因为看见了比他树叶更多，阴影更浓的大树
它也跟着我一样回不去了
花团锦簇，蜂飞鸟叫
无比快乐呢
寂静的时候总很难过
回不去了
那个男孩哪去了？
他是不是有了伴侣？
算了，夜里的男孩不会来了
明天的太阳就快来了
明天的鸟儿花儿就快来了
篇12：优美诗歌
优美诗歌3首
放逐快乐
放逐快乐到黑夜的怀里
她就会长出灵巧的小脚丫
飘飘地走在魂灵的花园
她就会忘我地跳舞
她还会生一群孩子
与现实无染
那里只是心与心的咖啡屋
当我看到你们会心的微笑
我一度多愁善感的心
跳起了舞、笑靥如花
认识真的美到无可救药
只期邂逅，无关爱不爱
过了年华的花季
越走越快，成了过来人
问尘
孤夜难眠
仰望一轮弯月
无尽的.相思
今夜千里之外的你
是否也在思念我
同一个月光下
不同的窗前
是否泛起曾经的回忆
相思难寄
让那寂寥的晚风
带去我这份真挚的深恋
如今感叹着
曾经那份拥有的美好
那撕心裂肺的爱
经不起时间的考验
让这份情画上了句号
幽梦难席
岁月无奈的变迁
寂寞忧伤的邂逅
流年光阴漠然凄凉
默数无尽之乡愁
尘心不破的旧忆
浮生情愫有谁牵
一世芳菲为谁度
与红尘结缘
我今生与红尘结缘，
我愿用一世去痴情。
遥望浩穹浮云如烟
降落红尘去体会那
如梦，
如痴，
如醉，
魔幻般的痴恋。
无尽的思念让我欲生欲死，
这种彻骨剜心般的疼痛
才知道红尘结缘的凄婉。
我知道于心相守
总是被丝丝缕缕的苦甜相绊。
这是生命注定的悲戚，
还是前世的哀怨，
用今生的泪水偿还。
这前世培植的情盅未完，
今世的情缘张开双臂又迎来。
只想在暗香浮动的疏篱月下，
与你把酒合欢。
缠绵如水的春风会和你共赏红尘烟火，
可是你在红尘外静等流年。
假如秋水可以望穿，
我愿在优美的河边与虚幻相伴。
就让我们用悠婉缠绵的文字，
抒写前世未了的情缘。
今生今世我敲开了你的心门，
你点燃了我的心灯。
那就让它一生长明，
永世相伴….!
★ 水的优美诗歌
★ 放肆的优美诗歌
★ 漫天回忆优美诗歌
★ 祖国主题优美诗歌
★ 法语翻译个人简历
★ 法语专业英语简历
★ 法语版自我介绍
★ 法语专业个人简历
优美的法语诗歌（共12篇）
