【导语】“pegge57”通过精心收集，向本站投稿了6篇为者常成文言文翻译，下面小编为大家带来整理后的为者常成文言文翻译，希望大家能够受用!
篇1：为者常成文言文翻译
为者常成文言文翻译
一、原文
梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣！”晏子曰：“婴闻之，为者常成，行者常至。婴非有异于人也，常为而不置，常行而不休而已矣。”
二、译文
梁丘据对晏子说：“我到死也比不上您了。”晏子说：“我听说过一句话：不断实践的人常常可以成功，坚持前行的人常常可以到达目的地。我并没有不同于常人，（只是）经常实践，便不轻易放弃；经常前行，便不轻易停下来罢了。”
三、注释
1、梁丘据：齐国大夫，齐景公的大臣。
2、晏子：齐国的国相晏婴。
3、谓：对······说。
4、至：到。
5、为：做……。
6、成：成功
7、置：放弃，停。
8、而已矣：罢了。
9、不及：比不上。
10、及：赶得上，达到。
11、婴：晏子的.名。
12、闻；听说
13、为者：不断地实践的人。
14、至：达到目的地。
15、非有：没有。
16、异于人：跟别人不同。
17、于：介词，表比较。
18、休：停止。
19、故：同“胡”，怎么。
夫子：“夫子”是对人的敬称。上文“吾至死不及夫子矣”中的“夫子”，是指晏子。孔丘世人称孔子，也有孔夫子的，可见称“子”与“夫子”一样。孟轲，世人称孟子，也有称孟夫子的。俗称的“老夫子”，是对老先生的敬称。
四、作品鉴赏
“为者常成，行者常至。”意思就是说，只有去做才有可能成功，不做就永远成功不了；走路不一定能走到目的地，但不走就永远到不了。尝试了，不一定百分之百成功，但不尝试，则百分之百不可能成功。因此，做与不做是不一样的，做一件事要付出行动而不是空谈。做与不做就是成功与否的关键问题。事在人为，坚持不懈是成功的重要前提。
篇2：《为者常成》阅读答案
梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之，为者常成，行者常至。婴非有异于人也，常为而不置，常行而不休而已矣。”
【注释】梁丘据：齐国大夫，齐景公的大臣。
13.解释下列句中加点词。(2分)
⑴ 吾至死不及夫子矣!( ) ⑵ 婴非有异于人也( )
14.用现代汉语翻译下面的.句子，注意加点词的含义。(2分)
婴闻之，为者常成，行者常至。
15.下列选项中，对文意理解不正确的一项是 。(2分)
A.梁丘据是个态度诚恳，有自知之明的人。
B.只要用心发挥出才能了，死也无憾。
C.晏婴是个坦诚、智慧，言行一致的人。
D.要想成功就要努力去做，永不停止。
参考答案：
13.⑴ 1分 比得上 ⑵ 1分 不同
14.2分 我听说，努力去做的人常常可以成功，不停行走的人常常可以达到(目的地)。
15.2分 B
篇3：为者常成行者常至讲话稿
为者常成行者常至讲话稿
敬爱的老师，亲爱的同学们：
大家早上好！
今天，我们演讲的题目是：《为者常成，行者常至》。
曾经，我国春秋时代的梁丘对晏子说过：“我恐怕这辈子也赶不上您的才学了啊。”晏子却答道：“我听说，无论怎么难作的事，常常去做，就一定能做成；无论多么遥远的路，常常去走，就一定能到达。我并没有比别人出彩的地方。只要总去努力而不中断，总是前进而不停止，还有什么难以达到的呢?”
坚持的品质，不仅使晏子在诸子百家之中占了一席之地，也有无数后人因为心中坚持不懈的意志，取得了伟大的业绩。发明大王爱迪生在研制白炽灯时，尝试了上千种材料，失败了上千次，却没有因为失败的.打击而停止。最终，凭借坚忍不拔的意志发明了第一盏电灯。
世界上著名的女科学家居里夫人，为了提炼微小的0.1克镭，提炼了上千吨的矿石，家里几乎被石头填满。可是她始终没有放弃，历经两年终于在1812月26日找到了镭元素。
坚持，并不意味着你一定会成功。但是坚持，能够让你拥有成功的资本。当你因为夏日的炎热而扔掉手中的书本时，可能那些仍旧捧着书本的同学在考试中将你抛在了后面。当你因为夜晚的困倦而睡在桌子上时，可能那些依然秉烛夜读的同学在人生的跑道上跑在了前面。
所谓“行者常至”，就是坚持的去行走，去行动，就会离你的目标越来越近。如果你每天坚持跑步，那么你的体育成绩绝不会如此低下。如果你每天背十个单词，那么你的英语水平就会取得长足进步。如果你每天读一篇美文，那么你的作文就会文采斐然。
在这个炎热的夏日，让我们开始行动，让我们开始努力。我们会离目标越来越近，我们会向成功越来越近！坚持吧！我们终会到达胜利的彼岸！
篇4：《为者常成》阅读附答案
《为者常成》阅读附答案
阅读下面文言文，完成后面小题。
《为者常成，行者常至①》
梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子②矣!”晏子曰：“婴闻之，为者常③成，行者常至。婴非有异于人也。常为而不置④，常行而不休者，故⑤难及也？”
【注释】①选自《晏子春秋?内杂下》。②夫子：先生，对尊长的敬称。③常：一定。④置：弃置，放弃。⑤故：通“胡”，何，什么
小题1:推敲并解释下列句中“及”字的意义。（4分）
①故难及也 ②自古及今，未尝闻也
③秦王大喜，传璧示美人及左右 ④不及汪伦送我情
小题2:翻译句子。 （4分）
1． 为者常成，行者常至
2．常为而不置，常行而不休者，故难及也。
小题3:晏子认为怎样才能容易的达到目的？（请用原文中的`句子来回答）（2分）
小题4:这则小故事对你有什么启示?（2分）
参考答案：
小题1:①达到 ②到，至 ③和，与 ④如，比得上
小题2:①(无论多么难做的事)总去做，就一定能做成；(无论多么遥远的路)总是走，就一定能到达。
②(只要你)总去努力而不中断，总是前进而不休止，还有什么难以达到的呢?”
小题3:常为而不置，常行而不休
小题4:无论做什么事情，只要持之以恒，坚持不懈，最终会得到成功。
【译文】梁丘据对晏子说：“我到死也赶不上您了!”晏子说：“我听说：(无论怎么难作的事)总去做，就一定能做成；(无论多么遥远的路)总是走，就一定能到达。我并没有比别人两样的(地方)。(只要你)总去努力而不中断，总是前进而不休止，还有什么难以达到的呢?”
小题1:
试题分析：此题考查学生对文言实词含义的理解和识记，“及”字在不同的语境中，其含义不同，要求学生对文章熟读，掌握“及”的基本含义。书读百遍，其义自现。注意“及”字的考查，在中考中经常出现。
小题2:
试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是第一句重点词“为者”“行者”的含义。第二句中“置”“休”“故”的翻译。
小题3:
试题分析：仔细阅读，能大致明白本文的含义和观点，能从文中找到原句答案。
小题4:
试题分析：围绕“坚持不懈就能成功”阐述即可。
篇5：初中生讲话稿：《为者常成，行者常至》
曾经，我国春秋时代的梁丘对晏子说过：“我恐怕这辈子也赶不上您的才学了啊。”晏子却答道：“我听说，无论怎么难作的事，常常去做，就一定能做成；无论多么遥远的路，常常去走，就一定能到达。我并没有比别人出彩的地方。只要总去努力而不中断，总是前进而不停止，还有什么难以达到的呢?”
坚持的.品质，不仅使晏子在诸子百家之中占了一席之地，也有无数后人因为心中坚持不懈的意志，取得了伟大的业绩。发明大王爱迪生在研制白炽灯时，尝试了上千种材料，失败了上千次，却没有因为失败的打击而停止。最终，凭借坚忍不拔的意志发明了第一盏电灯。
世界上著名的女科学家居里夫人，为了提炼微小的0.1克镭，提炼了上千吨的矿石，家里几乎被石头填满。可是她始终没有放弃，历经两年终于在1812月26日找到了镭元素。
坚持，并不意味着你一定会成功。但是坚持，能够让你拥有成功的资本。当你因为夏日的炎热而扔掉手中的书本时，可能那些仍旧捧着书本的同学在考试中将你抛在了后面。当你因为夜晚的困倦而睡在桌子上时，可能那些依然秉烛夜读的同学在人生的跑道上跑在了前面。
所谓“行者常至”，就是坚持的去行走，去行动，就会离你的目标越来越近。如果你每天坚持跑步，那么你的体育成绩绝不会如此低下。如果你每天背十个单词，那么你的英语水平就会取得长足进步。如果你每天读一篇美文，那么你的作文就会文采斐然。
在这个炎热的夏日，让我们开始行动，让我们开始努力。我们会离目标越来越近，我们会向成功越来越近！坚持吧！我们终会到达胜利的彼岸！
篇6：中考作文预测题目：为者常成
2016中考作文预测题目：为者常成
【作文题目】
阅读下面材料，按要求作文。
9月20日，著名文化人士李敖在北京朝阳门附近的新鲜胡同小学看望母校师生，在他曾就读的'教室，当教师们要求他为孩子们写几个字时，他欣然允诺，在黑板上以潇洒优美的字体写下了“为者常成，行者常至。——语出《晏子春秋》”两行字，并解释说：“为就是做，做的人他不一定能成功，但常常会成功;行者不一定能到达目的地，但常常会到达。”以此来勉励孩子们。请以“为者常成”或“行者常至”为题写一篇议论文，不少于600字。
【行者常至，为者常成】
父亲常常给我和表哥讲一些道理或他做某事是得到的启示。但是令我记忆深刻的是：“行者常至，为者常成。”
“行者常至，为者常成。”的意思是：行者：行人，这里指走路;至：到达;为：作为，这里只做某件事;成：成功。全句的意思是：只有行走，才能到达你想去的地方;做任何事，只有你做了，才能成功。
是啊，只有行走才能到达你想去的地方，只有你去做那件事，你才能成功。现在很多同学在家里都是衣来伸手饭来张口的“小皇帝”。可你们想过没有，在父母老了的时候，谁来伺候你呢?谁来养活你呢?不管怎样，可能小的时候有父母养你，父母娇惯你。可是，长大了，你必须靠自己才能生活。只有行走，只有敢做;才能到达，才能成功。
不管做什么事，不管这件事你成功了还是失败了;只要你做了，那你就赢了，你就成功了。因为世界上你只有一个敌人，那就是自己。就像比赛跑步，只要你到达终点，你就赢了。如果你没跑完全程，那你就失败了，你输了，你输给你人生中最大的敌人——自己
“行者常至，为者常成。”让这句话伴随我们一生，不断鼓舞我们向前行。
★ 为学翻译
为者常成文言文翻译（精选6篇）
