从中英思维模式看英词与汉字之差异

【导语】“jsw7001”通过精心收集，向本站投稿了3篇从中英思维模式看英词与汉字之差异，这里小编给大家分享一些从中英思维模式看英词与汉字之差异，方便大家学习。

篇1：从中英思维模式看英词与汉字之差异

从中英思维模式看英词与汉字之差异

英汉民族在思维模式和价值观念等内隐文化上的`不同深刻影响着各自的语言结构.从整体上看,汉民族注重综合性、直观性、辨证性等思维习惯,客观上形成了汉字的形音会意表征特性,属表意文字;而且由于汉字具有更突出的概括性,就使其造词功能极强.英语民族注重个体性、分析性的理性思维习惯,客观上形成了英语单词的拼音文字发展方向,其形只写音不写意,是线性文字;同时英语单词具有表意的具体性,造词能力不强,因此英语词汇的需求量很大.

作 者：胡菊兰 HU Ju-lan  作者单位：河南大学,外语部,河南,开封,475001 刊 名：洛阳师范学院学报 英文刊名：JOURNAL OF LUOYANG NORMAL UNIVERSITY 年，卷(期)：2006 25(1) 分类号：G04 关键词：英汉民族   思维模式   英词   汉字  

篇2：从中西思维模式与价值取向差异看跨文化交际

从中西思维模式与价值取向差异看跨文化交际

在跨文化交际中,我们常常会产生文化冲突,这是由于不同文化之间的差异造成的.文化差异范畴广泛,本文仅选取思维模式和价值取向两个视角进行分析,并结合教学实践进行探讨.

作 者：刘文红 朱红桂  作者单位：刘文红(邵阳学院外语系,湖南,邵阳,422000)

朱红桂(城步二中,湖南,城步,422504)

刊 名：企业家天地（下半月版） 英文刊名：WORLD OF ENTREPRENEURS 年，卷(期)：2006 “”(1) 分类号：G0 关键词：跨文化交际   思维模式   价值取向   文化差异  

篇3：从《围城》英译本看中西思维差异与话篇翻译中的衔接

从《围城》英译本看中西思维差异与话篇翻译中的衔接

本文选取<围城>中英文本作为对比语料,证明中西思维方式差异的.两个主要方面即主体意识与客体意识、综合性与分析性造成了英汉语篇差异.结合对比分析,提出译者在翻译中要树立语篇意识,在翻译过程中进行转换,最大限度地保证译文的地道,连贯与流畅.

作 者：步婧  作者单位：华中师范大学外国语学院,湖北・武汉,430079 刊 名：科教文汇 英文刊名：EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE 年，卷(期)：2008 “”(29) 分类号：H059 关键词：思维差异   语篇意识   衔接   翻译  

★ 英汉语篇思维差异对比

★ 中英礼仪差异

★ 从中英单词对比中西思维方式不同

★ 从周庄模式看阅读答案

★ 从中西文化与思维的不同看中国英语

★ 汉英思维的差异与跨文化交际

★ 从思维方式看人类消费观演变

★ 从英语语言特色看中西方人的思维模式

★ 中英学前教育制度之比较

★ 恋爱中男女思维方式差异总结