浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系

【导语】“自粽”通过精心收集，向本站投稿了5篇浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系，下面是小编为大家推荐的浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

篇1：浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系

浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系

英汉习语同为语言的一部分,也共同拥有着习语的语言上的一些共性,但由于英国和中国都是历史悠久的国家一有着各自的民族文化和语言习惯,这也使英汉习语表现出巨大的差异性.本文主要从英汉习语的五个方面的'差异入手,探讨了中英两国习语差异与民族文化的关系.

作 者：王玉峰 张雅秋  作者单位：哈尔滨德强商务学院,哈尔滨,150025 刊 名：学理论 英文刊名：THEORY LEARNING 年，卷(期)：2008 “”(24) 分类号：H0-05 关键词：中英两国习语   差异   民族文化  

篇2：民族文化心理与英汉数字习语

民族文化心理与英汉数字习语

作为英汉习语中的一个重要组成部分,数字习语鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色.了解数词的文化内涵是正确运用英汉数字习语的'重要基础.本文从一些有代表性的数字入手,探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源.

作 者：殷莉 韩晓玲  作者单位：烟台大学外国语学院,山东,烟台,264005 刊 名：外语与外语教学  PKU CSSCI英文刊名：FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING 年，卷(期)：2004 “”(9) 分类号：H034 关键词：数字   习语   文化   心理差异  

篇3：习语中的民族文化心理

习语中的民族文化心理

习语是民族文化的沉淀和结晶,准确而生动地表现了各民族的文化心理,它反映在民族成员的伦理观、宗教观等各个方面.由于民族文化心理的影响,在习语翻译时应克服定势思维倾向,应持文化相对论的态度.对习语中民族文化心理的`认知就是要对文化差异认可和认同,实现跨文化的“超越”.

作 者：管振彬 GUAN Zhen-bin  作者单位：黄石理工学院,外国语学院,湖北,黄石,435003 刊 名：湖北师范学院学报（哲学社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF HUBEI NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)：2008 28(1) 分类号：H313 关键词：习语   民族文化心理   定势  

篇4：从英汉习语看民族文化特征

从英汉习语看民族文化特征

通过对比分析英汉习语的对应关系与内涵,考察英汉两个民族的文化特征.阐述习语反映文化又受文化的'制约、英汉文化孕育了各自具有民族特色的习语、正确理解和使用习语是跨文化交际的难点等观点.

作 者：杨云 YANG Yun  作者单位：湖南文理学院,湖南,常德,415000 刊 名：重庆工学院学报(社会科学版) 英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY 年，卷(期)：2007 21(10) 分类号：H317 关键词：英汉习语   民族文化特征  

篇5：论习语的跨文化差异及其传播

论习语的跨文化差异及其传播

汉语习语和英语习语存在着巨大的差异,而且习语自身演变及其互动都实现着跨文化的传播.学习者应增加习语的`文化意识,提高对习语文化差异的敏感性,以顺利实现跨文化交际.

作 者：陈麦池 张君  作者单位：安徽工业大学,外国语学院,安徽,马鞍山,243002 刊 名：安徽工业大学学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)：2009 26(4) 分类号：H313.3 关键词：汉语习语   英语习语   跨文化传播  

★ 电子商务与电子政务关系初探

★ 区域差异测度方法与评价

★ 西部民族文化理念批判与个体品德建设

★ 水族的民族文化礼仪

★ 媒体与公众关系调查报告

★ 家庭教育与学校教育的关系

★ 浅谈初中与小学的学习生活差异

★ 汉英思维的差异与跨文化交际

★ 关于圣经的习语介绍

★ 谚语、习语和俚语转